-
1 скупщик краденого
1) General subject: fence, fencing cully3) Scottish language: resetter5) Jail: fencing-cully6) Business: receiver of stolen goods -
2 укрыватель краденого
1) General subject: fencing cully, receiver2) Law: adopter4) Jail: fencer, fencing-cully5) Business: fenceУниверсальный русско-английский словарь > укрыватель краденого
-
3 жертва обмана
-
4 простак
1) General subject: Gothamite, Tom Farthing, a man of Gotham, a wise man of Gotham, coot, cuddy, cully, dupe, easy game (mark), easy meat, flat head, flatfoot, gaga, gander, gawky, goose, greener, greenhorn, gudgeon, gull, innocent, jay, jay bird, josser, lummox, moonraker, mug, noddy, oaf, one eye, one-eye, ouph, ouphe, pigeon, sap, simple, simple Simon, simple soul, simpleton, softy, spoon, spoony, suck egg, tom noddy, tom-noddy, victim, wise man of Gotham, yak, zany, easy touch, soft touch, nincompoop, ingenue2) Colloquial: clutz, flat-head, klutz, lamb, muggins, noodle, prune, simp, soft, softie, spooney, sucker3) Slang: no-brainer7) Rare: cull, green goose9) Jargon: Charley, Jeff, cheese-cloth, for the birds, lobster, mark, moocher, nerd, nurd, oofus, potato digger, schnook, scissor-bill, scissorbill, scissorsbill, suck-egg, sweet pea, wahoo, wheat, yock, smurfbrain, apple knocker, clodhopper, dirty-neck, goofus, gooney, monkey, umpchay10) Simple: juggins11) Makarov: easy mark12) Taboo: pie-eater, simple shit13) Phraseological unit: fall off the turnip truck -
5 простофиля
1) General subject: Charley, Clem, Sawney, calf, calves, cull, cully, dotterel, dupe, easy game (mark), easy meat, erk, farmer, gawk, gawky, goat, goose, gudgeon, gull, honest John, lemon, live one, mark, moonraker, mug, muggins, nincompoop, ninny, ninnyhammer, noodle, oaf, ouph, ouphe, punk, simpleton, spoon, spoony, suck egg, sucker, tomnoddy, twit, wet head, wet nose, wet-head, wet-nose, yak, zany, simple fool (You got scammed again, you simple fool!), a wise man of Gotham, easy touch, soft touch, pushover2) Zoology: pigeon3) Colloquial: clot (часто беззлобно или шутливо), coot, flat, gaby, nitwit, prune, sap, saphead, simp, sitter, soft, spooney5) Obsolete: woodcock6) General subject: mug punter8) Jargon: caravan, hon-yock, hon-yocker, honyock, jay, nougat, poop, suck-egg, yap, yock, Arnold (He's a right Arnold.), boob, cat's-paw, come on, come-on, gofer, gofor, gopher10) Makarov: innocent -
6 товарищ
1) General subject: Comrade (перед фамилией), assistant, associate, bedfellow, bedmate, ("рифмованный слэнг" кокни, china plate = mate) china, coachfellow, colleague, companion, companion in arms, compeer, comrade, fellow, fere, frater, friend, help-mate, helpmate, helpmeet, limited partner (коммандитное товарищество = товарищество на вере), marrow, mate, partner (по делу, работе; with), playfellow, yokefellow (по работе), yokemate (по работе), hearty, side-kick4) American: pard5) Latin: collega6) Jocular: yoke-fellow (по работе)7) German: Kamerad9) South African slang: kerel10) Advertising: counterpart (по занятию)11) leg.N.P. copartner -
7 укрыватель или скупщик краденого
1) General subject: fence2) Jail: fencing-cullyУниверсальный русско-английский словарь > укрыватель или скупщик краденого
-
8 простак
разг.
straight man, simpleton; мн. babes in the wood* * ** * *straight man, simpleton; babes in the wood* * *boobbull-calfcootcullygabygandergoosegreenerjaylummoxmeatmugmugginsninnynoddynoodlepatsysawneysimpsimpletonsuckertomnoddy -
9 товарищ
-
10 марвихер
(вор экстра-класса; скупщик краденого) drop, uncle, receiver, fencing-cullyДополнительный универсальный русско-английский словарь > марвихер
-
11 друг
friend имя существительное: -
12 простак
-
13 товарищ
-
14 жертва обмана
dupe имя существительное:
См. также в других словарях:
Cully (VD) — Cully (Vaud) Pour les articles homonymes, voir Cully. Cully Vue sur le village de Cully et le lac Léman … Wikipédia en Français
Cully — Saltar a navegación, búsqueda Cully puede referirse a: Cully, comuna francesa del departamento de Calvados. Cully, comuna suiza del cantón de Vaud … Wikipedia Español
Cully — may refer to: Cully, Calvados, a commune in the Allier department, France Cully, Switzerland, a municipality in the canton of Vaud Cully, Portland, Oregon is a neighborhood in Portland, Oregon, United States This disambiguation page lists… … Wikipedia
Cully — Cul ly, v. t. [See {Cully},n., and cf. D. kullen to cheat, gull.] To trick, cheat, or impose on; to deceive. Tricks to cully fools. Pomfret. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cully — Cul ly (k?l l?), n.; pl. {Cullies} ( l?z). [Abbrev. fr. cullion.] A person easily deceived, tricked, or imposed on; a mean dupe; a gull. [1913 Webster] I have learned that . . . I am not the first cully whom she has passed upon for a countess.… … The Collaborative International Dictionary of English
Cully — Cully, Stadt im Bezirk La Vaux des Schweizercantons Waadt am Genfersee; 900 Ew.; Weinberge u. in der Nähe Reste eines römischen Bacchustempels. Geburtsort des Major Davel (s.d.), dem hier ein Denkmal errichtet ist … Pierer's Universal-Lexikon
Cully — (spr. külli), Stadt und Hauptort des Bezirks Rifthal (Lavaux) im schweizer. Kanton Waadt, an der Eisenbahn Genf St. Maurice, mit Weinbau und (1900) 1089 Einw. Am Hafen steht das Marmordenkmal des von C. gebürtigen Majors Davel, der 1723 im Kampfe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cully — (spr. küllih), Bezirksstadt im schweiz. Kanton Waadt, am Genfer See, (1888) 1002 E.; Weinbau … Kleines Konversations-Lexikon
cully — index bilk, delude, dupe, mislead Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Cully — [ky ji], Hauptort des Bezirks Lavaux, Kanton Waadt, Schweiz, am Nordufer des Genfer Sees, 1 700 Einwohner; Weinbau. … Universal-Lexikon
cully — [kul′ē] n. pl. cullies [17th c. thieves slang, prob. contr. of CULLION] [Old Slang] Slang former 1. a dupe 2. a fellow; companion; mate vt. cullied, cullying [Old Slang] to trick; deceive; cheat … English World dictionary