-
1 CARAVAN
• Dogs bark, but the caravan goes on (The) - Собаки лают, караван идет (C) -
2 Caravan Manoeuvring Championships
Sports: CMCУниверсальный русско-английский словарь > Caravan Manoeuvring Championships
-
3 Caravan Registration And Identification Scheme
Software: CRISУниверсальный русско-английский словарь > Caravan Registration And Identification Scheme
-
4 (сокр . от caravan) фургон
Colloquial: vanУниверсальный русско-английский словарь > (сокр . от caravan) фургон
-
5 car + 1 = axle caravan
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > car + 1 = axle caravan
-
6 караван
-
7 дом-фургон
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дом-фургон
-
8 жилой автоприцеп
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > жилой автоприцеп
-
9 дом-автоприцеп
-
10 жилой автоприцеп
Русско-английский словарь по информационным технологиям > жилой автоприцеп
-
11 караван эстафеты
караван эстафеты
Кортеж автомобилей, окружающих факелоносца для защиты Олимпийского огня и содействия его продвижению. Караван состоит из двух частей – передовой колонны, отвечающей за организацию групп поддержки, и основной части каравана, на которую возлагается задача защищать Олимпийский огонь и факелоносцев, и содействовать их продвижению. Количество автомобилей в составе каравана определяется соглашениями между ОКОИ, провайдером и спонсорами эстафеты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
caravan
Motorcade of vehicles surrounding the torchbearer to protect and promote the passage of the Olympic flame. The caravan contains two components: the advance caravan which is responsible for crowd building and promotion and the core caravan which is responsible for the protection and movement of the Olympic flame and torchbearers. The final number of vehicles in the caravan is subject to presenting partner(s), Provider and OCOG contracts.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > караван эстафеты
-
12 караван
caravan; convoy (кораблей); string перен.* * ** * *caravan; convoy (кораблей); string перен.* * *caravancofflepack-traintrain -
13 жилой фургон-автоприцеп
жилой фургон-автоприцеп
Передвижное жилье на автоприцепе.
Примечание
В отличие от автодома, являющегося транспортным средством, жилой фургон-автоприцеп предполагает наличие автотранспортного средства, к которому прицепляется жилой фургон.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жилой фургон-автоприцеп
-
14 караван
caravan имя существительное:caravan (караван, автоприцеп, фургон, вагончик, передвижной дом на колесах, крытая цыганская телега) -
15 вагончик
caravan имя существительное: -
16 дом-автоприцеп
caravan имя существительное: -
17 дом-фургон
caravan имя существительное: -
18 крытая цыганская телега
caravan имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > крытая цыганская телега
-
19 передвижной дом на колесах
caravan имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > передвижной дом на колесах
-
20 кемпинг
кемпинг
Ограниченная территория с санитарными объектами, на которой располагаются шале, бунгало, палатки, автофургоны, автоприцепы, передвижные автодома, а также оборудованные площадки для размещения палаток, автофургонов и пр.
Примечание 1
В кемпинге к услугам проживающих могут быть рестораны, магазины, спортивные и развлекательные сооружения, однако вышеперечисленные услуги не являются обязательными.
Примечание 2
Отличие базы отдыха от кемпинга заключается в том, что в кемпинге имеются оборудованные площадки, на которых можно установить палатку, автофургон, автоприцеп, автодом туриста, приехавшего на собственном транспортном средстве и не желающего пользоваться услугами средства размещения.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
кемпинг
Лагерь для туристов и автотуристов с организацией ночлега, имеющий стоянку для автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кемпинг
См. также в других словарях:
Caravan — may refer to:*Caravan (travellers), a group of travellers journeying together * Convoy, a group of vehicles or ships traveling together for mutual support ** Camel train, a series of camels carrying goods or passengers in a group ** Wagon train,… … Wikipedia
Caravan — Saltar a navegación, búsqueda Caravan Información personal Origen Canterbury, Inglaterra Información artística Género(s) … Wikipedia Español
Caravan — Жанры прогрессивный рок кентербери психоделический рок джаз Годы 1968 по сей день … Википедия
Caravan — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Caravan est le nom : d un standard de jazz composé par Juan Tizol et Duke Ellington : Caravan (jazz) d un groupe de rock… … Wikipédia en Français
Caravan — bezeichnet: einen Anhänger für Kraftfahrzeuge, in dem sich eine Wohnungseinrichtung befindet, siehe Wohnwagen den Namen des Fahrzeugherstellers Opel für Kombinationskraftwagen Dodge Caravan, Van Modell des Fahrzeugherstellers Dodge Cessna 208,… … Deutsch Wikipedia
Caravan — Car a*van (k[a^]r [.a]*v[a^]n or k[a^]r*[.a]*v[a^]n ; 277), n. [F. caravane (cf. Sp. caravana), fr. Per. karw[=a]n a caravan (in sense 1). Cf. {Van} a wagon.] 1. A company of travelers, pilgrims, or merchants, organized and equipped for a long… … The Collaborative International Dictionary of English
caravan — [kar′ə van΄] n. [Fr caravane < OFr carouan < Pers kārwān, caravan] 1. a company of travelers, esp. of merchants or pilgrims traveling together for safety, as through a desert 2. a number of vehicles traveling together 3. a large covered… … English World dictionary
caravan — / kærəvæn/, it. / karavan/ s. ingl. [dal persiano kārwān carovana di cammelli ], usato in ital. al masch. [cabina a rimorchio attrezzata ad abitazione] ▶◀ roulotte. ‖ camper … Enciclopedia Italiana
caravan — 1580s, from M.Fr. caravane, from O.Fr. carouan (13c.), picked up during the Crusades from Pers. karwan group of desert travelers. Used in English for vehicle 17c., especially for a covered cart. In modern British use, often a rough equivalent of… … Etymology dictionary
caravan — /ˈkaravan, ingl. ˈkærəˌvæn/ [vc. ingl. «carovana, carrozzone», poi «roulotte»] s. m. roulotte (fr.) CFR. autocaravan, camper (ingl.), motorhome (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Caravan — ↑ Karawane … Das Herkunftswörterbuch