-
1 древесная крыса
-
2 лесной хомяк
-
3 хомяк, флоридский лесной
1. LAT Neotoma floridana Ord2. RUS флоридский лесной хомяк m3. ENG eastern [Florida] pack rat, trade rat, eastern wood rat4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > хомяк, флоридский лесной
-
4 4048
1. LAT Neotoma floridana Ord2. RUS флоридский лесной хомяк m3. ENG eastern [Florida] pack rat, trade rat, eastern wood rat4. DEU —5. FRA — -
5 всё своё ношу с собой
Graphic expression: pack ratУниверсальный русско-английский словарь > всё своё ношу с собой
-
6 Плюшкин
1) Jocular: hoarder2) Deprecatingly: pack rat (для русской действительности) -
7 воришка
2) Law: sneak-thief, petty thief5) Makarov: picker -
8 мелкий вор
-
9 не достойный доверия человек
Jargon: pack-ratУниверсальный русско-английский словарь > не достойный доверия человек
-
10 носильщик
1) General subject: baggage-man, bearer, cargador, carrier, hamal (на Ближнем Востоке), porter, porter (особ. в гостинице, на вокзале), redcap2) American: baggageman, baggagemaster3) Military: equipment bearer (напр. имущества, материальной части), hand carrier, human bearer4) Arabian language: hamaul (на Ближнем Востоке), hammal (на Ближнем Востоке)5) Architecture: bellman (в гостинице)6) Diplomatic term: bellhop7) Jargon: baggage-smasher, razor-back, baggage smasher, pack-rat, swamper8) Makarov: bearer (паланкина и т.п.), bearer (при альпинисте, путешественнике и т.п.) -
11 портье
1) General subject: clerical, clerk, receptionist (в гостинице), doorman2) American: hotel clerk, reception clerk4) Travel: porter -
12 старатель
1) General subject: pan digger, placer miner, sniper (разрабатывающий брошенные участки), gold miner2) Geology: free miner, gold digger, gold finder, hatter, tributor3) Engineering: prospector4) Mining: alluvial miner, gold-digger, leaser, pork-knocker (The universal Guianan name for an independent miner is "pork- knocker")5) Jargon: pack-rat, sourdough, hard-rocker6) Gold mining: artisan, artisan miner, artisanal miner -
13 странствующий золотоискатель
Jargon: pack-ratУниверсальный русско-английский словарь > странствующий золотоискатель
-
14 тот, кто не выбрасывает ненужное старье
General subject: pack ratУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто не выбрасывает ненужное старье
-
15 барахольщик
сущ. (тот кто не выбрасывает ненужное старье) pack rat; hoarderДополнительный универсальный русско-английский словарь > барахольщик
-
16 бросать
1) General subject: abandon, be seized with, break into, buzz, carom (обыкн. мяч), cast, chuck, chuck up (дело, службу и т. п.), cob, dartle, dash, dash (into, to, against), desert (семью), ditch, draw, drop (привычку, занятие), fling, flump, forsake, give over (привычку), give up (привычку), have a shy, hurl (с силой), launch, lay aside, lay down, leave, leave off, pack in, pelt (в кого-либо), pick, pitch, plant, plink (камни и т. п. the neighbourhood youngsters had gathered to plink tin cans off our fence - собрались соседские мальчишки и камнями стали сбивать с изгороди консервные банки), plunk, precipitate, project (тень, луч света и т. п.), relinquish (привычку), scratch, send (мяч и т. п.), set down (на землю), shoot (мяч), shy (камень, мяч), skim (камешки по поверхности воды), slam, slat, slough off, squander, throw, throw at (что-л., в кого-л.), throw away, throw down, throw in (во что-л.), throw over, throw overboard (что-л.), throw to the winds (что-л.), throw up (на волю ветра, воли и т.п.), thrust (с силой), tipple, toss, toss up, upcast, waste, let fly, peg at, throw overboard, throw over (за ненадобностью, негодностью), get out (привычку), pack in (кого-л.), dump (прекращать близкие отношения)3) Colloquial: chuck steak, chucker, heave, peg, sling4) American: carrom (обыкн. мяч), quit (работу, службу)5) Obsolete: peter6) Sports: put8) Mathematics: flip (монету), roll (кость или монету)11) Jargon: cheese, rat (связанных с тобой людей), poop out14) Business: rush15) Plastics: tumble16) Makarov: dart, douse, draw (жребий), (куда-л.) feed, hurt, launch (с силой), put away (привычку и т.п.), throw (smth.) overboard (что-л.), throw (smth.) to the winds (что-л.), cast off, cast overboard, chuck up, dash against, dash into, dash to, fling over, chuck up (дело службу и т. п.), cast off (кого-л.), fling to (что-л. кому-л.), fling up (что-л. кому-л.) -
17 моль
2) Engineering: casemaking clothes moth (мелкая бабочка), clothes moth (мелкая бабочка), gram-molecule, moth (мелкая бабочка)3) Chemistry: gram molecule, gram-mol, grammol, mol, molal weight, mole (единица количества вещества), mole-rat, mole-rat (единица количества вещества)4) Forestry: floating of loose wood, loose floating5) Textile: pack moth6) Physics: mole (единица количества в-ва)8) Electrochemistry: molar unit -
18 Крысиная стая
-
19 банда уличных подростков
Jargon: rat packУниверсальный русско-английский словарь > банда уличных подростков
-
20 бросить
1) General subject: abandon (кого-л.), bounce, cast, cast off, chuck, chuck up (дело, службу и т. п.), cob, dash, desert, draw, drop, drop like a hot potato (кого-л.), dump (парня, девушку), eye (на что-л.), fling, fling off (замечание и т.п.), give over (привычку), give up (привычку), hurl, jack, jack in (заниматься чем-л.), jack up (jack up one's job - бросить работу), launch, lay aside, let drive (что-л., в кого-л.), let fly, pitch, plant, plonk (что-л. тяжелое), plunk, precipitate, pretermit, purl, relinquish, scratch, send, set down (на землю), shoot, shy, throw, to be thro' with (smth.) (что-л.), to be through with (smth.) (что-л.), waive (краденые вещи), wap, wash out, throw up (дело, занятие), fling off (замечание), chuck up (работу, должность), pack in (дурную привычку и т.п.), let drop (что-л.), be finished with, disgorge, walk out on, (университет, колледж, институт) drop out of, leave (smb) out in the cold2) Colloquial: heave, (тж. jack up) jack, peg, walk out, throw off (замечание и т.п.), jilt (To abrubtly end a relationship (with a lover)), blow somebody out (stop having a friendship or relationship with someone)3) American: quit4) Sports: put5) Australian slang: chuck in (one's) hand, pike on, toss in the towel6) Scottish language: clash7) Jargon: bag it, ditch, rat out someone, (что-л.) take a hike, (что-л.) take a walk, knock off
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pack-rat — (n.) common name for the North American bushytailed woodrat (Neotoma cinerea) is attested from 1885, from PACK (Cf. pack) (v.), from the rodent s habit of dragging objects off to their holes. Used figuratively or allusively of persons who won t… … Etymology dictionary
pack-rat — packˈ rat noun A kind of long tailed rat, native to the western part of N America • • • Main Entry: ↑pack … Useful english dictionary
pack rat — pack′ rat n. 1) mam any North and Central American rat of the genus Neotoma, noted for carrying off shiny articles to its nest 2) inf Informal. a person who collects, saves, or hoards useless small items … From formal English to slang
pack rat — n AmE informal someone who collects and stores things that they do not really need … Dictionary of contemporary English
pack rat — pack ,rat noun count 1. ) AMERICAN INFORMAL someone who keeps or collects a lot of different things, even when they are not useful or valuable 2. ) a small North American animal similar to a mouse that collects small objects … Usage of the words and phrases in modern English
pack rat — ☆ pack rat n. 1. any of a genus (Neotoma) of North American rats that often carry off and hide small articles in their nests 2. Informal a person who habitually saves unneeded, miscellaneous items … English World dictionary
Pack rat — This article is about the rodent. For other uses, see Pack rat (disambiguation). Packrats Temporal range: Late Cenozoic Recent Neotoma cinerea … Wikipedia
pack rat — packrat packrat, pack rat pack rat . 1. Any of several bushy tailed rodents of the genus {Neotoma} of western North America, especially {Neotoma cinerea}, which hoard food and other objects in their nests. Syn: trade rat, bushytail woodrat,… … The Collaborative International Dictionary of English
pack rat — UK / US noun [countable] Word forms pack rat : singular pack rat plural pack rats 1) American informal someone who keeps or collects a lot of different things, even when they are not useful or valuable 2) a small North American animal similar to… … English dictionary
pack rat — {n.}, {informal} A person who cannot part with old, useless objects; an avid collector of useless things; a junk hoarder. * / Why are there so many things in this room? John asked. It is my brother s room, and he is a pack rat; he is unable to… … Dictionary of American idioms
pack rat — {n.}, {informal} A person who cannot part with old, useless objects; an avid collector of useless things; a junk hoarder. * / Why are there so many things in this room? John asked. It is my brother s room, and he is a pack rat; he is unable to… … Dictionary of American idioms