-
61 статическое регулирование
adj1) Av. proportionale Regelung2) electr. P-Regelung, proportional wirkende Regelung, statische RegelungУниверсальный русско-немецкий словарь > статическое регулирование
-
62 прямо пропорционально
нареч.direkt proportional (adv)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > прямо пропорционально
-
63 регулирование
(с)1. Regelung (f); Ausgleich (m); Regulierung (f); Korrektion (f); Steuerung (f);2. Einstellung (f);регулирование стока — Abflussregelung (f); Wasserabflussregulierung (f);
способность к регулированию — Ausgleichvermögen (n); Regelfähigkeit (f);
регулирование русла — Bettregulierung (f), Bettausbau (m); Flussausbau (m);
регулирование русел — Bändigung (f) der Flüsse;
регулирование давления, напора — Druckregelung (f);
пропорциональное регулирование — Proportionalregelung (f); P-Regelung (f);
пропорционально-интегральное регулирование — proportional-integrale Regelung (f); PIRegelung (f);
регулирование реки — Flussregelung (f); Flussregulierung (f); Flussveredelung (f); Strombau (m);
регулирование расхода подачи — (F)ördermengenregelung (f);
ручное регулирование — Handregelung (f);
годовое регулирование (напр. водохранилищем) — Jahresausgleich (m); Jahresregulierung (f); Jahresspeicherung (f);
многолетнее регулирование — mehrjährige Regulierung (f); Mehrjahresausgleich (m);
регулирование открытия направляющего аппарата — Leitradregelung (f), Leitradregulierung (f);
средний паводковый уровень после регулирования — Mittelhochwasserstand (m) nach der Regelung;
регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);
регулирование межени — Niederwasseraufbesserung (f); Niederwasserregelung (f); Niedrigwasserverbesserung (f);
нормальный уровень после регулирования — Normalwasserstand (m) (n).d.R. [nach der Regelung];
регулирование поворотно-лопастной турбины Каплана — Regelung (f) einer Kaplanturbine;
регулирование уровня воды — Regulierung (f) des Wasserspiegels;
регулирование озера — Seeregelung (f), Seeregulierung (f);
ход уровня воды до регулирования — Spiegelgang (m) vor der Regelung;
регулирование потока — Stromregelung (f); Stromregulierung (f);
регулирование берега — Uferregelung (f);
регулирование естественного русла — Verbauung (f) des Wildbettes;
регулирование расходов воды — Wassermengenabgaberegelung (f); Wassermengenregelung (f);
регулирование напряжения — Spannungseinstellung (f); Spannungsregelung (f);
регулирование иглой (напр. игольчатого затвора) — Zungenregelung (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > регулирование
-
64 пропорциональный
ausgewogen, proportional, proportioniert, verhältnisgleichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > пропорциональный
-
65 изодромный регулятор
Isodromregler, isostatischer Regler, proportional-integraler ReglerRussian-german polytechnic dictionary > изодромный регулятор
-
66 пропорциональный
gleichverhaltend, proportional, verhältnisgleich -
67 прямо пропорциональный
Russian-german polytechnic dictionary > прямо пропорциональный
-
68 адаптивный пропорционально-интегральный регулятор
адаптивный пропорционально-интегральный регулятор м. adaptiver PI-Regler m; adaptiver Proportional-Integral-Regler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > адаптивный пропорционально-интегральный регулятор
-
69 изодромный элемент
изодромный элемент м. автом. Isodromglied n; PI-Glied n; proportional-integralwirkendes Glied nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изодромный элемент
-
70 ПИД-регулятор
ПИД-регулятор м. PID-Regler m; proportional-integral wirkender Regler m mit VorhaltБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ПИД-регулятор
-
71 пропорционально-интегрально-дифференциальный регулятор
пропорционально-интегрально-дифференциальный регулятор м. PID-Regler m; proportional-integral-differenzierend wirkender Regler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пропорционально-интегрально-дифференциальный регулятор
-
72 пропорционально-интегральное регулирование
пропорционально-интегральное регулирование с. PI-Regelung f; proportional-integrale Regelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пропорционально-интегральное регулирование
-
73 пропорционально-интегральный регулятор
пропорционально-интегральный регулятор м. Integral-Proportionalregler m; PI-Regler m; PID-Regler m; proportional-integralwirkender Regler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пропорционально-интегральный регулятор
-
74 пропорциональное
пропорциональное с. звено м. автом.,рег. P-Glied n; Proportionalglied n; proportional wirkendes Glied n; proportionales Glied nпропорциональное с. регулирование с. P-Regelung f; рег. P-Verstellung n; Proportionalregelung f; Proportionalregulung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пропорциональное
-
75 пропорциональный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пропорциональный
-
76 прямо пропорциональный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прямо пропорциональный
-
77 регулирование
регулирование с. Einstellen n; Einstellung f; Justieren n; Justierung f; Kontrolle f; Regeln n; Regelung f; Regulierung f; Stellen n; Steuerung f; Verstellung fрегулирование с. избирательности Trennschärferegelung f; hochfrequente Bandbreitenregelung f; hochfrequente Bandbreiteregelung fрегулирование с. мощности двигателя системой ограничения крутящего момента, реализуемое при проскальзывании одного или двух ведущих колёс англ. select highрегулирование с. натяжения бумажного полотна Papierbahnspannungsregelung f; Papierspannungsregelung fрегулирование с. натяжения контактного провода Einregulierung f des Fahrdrahtzuges; Nachspannen n der Fahrdrähteрегулирование с. переключением на холостой ход м. (компрессора) Leerlauffeinstellung f; Leerlaufregelung fрегулирование с. по координате, производной и интегралу PID-Regelung f; Proportional-Integral-Regelung f mit Vorhaltрегулирование с. по принципу " включено-выключено" Auf-Zu-Regelung f; Ein-Aus-Regelung f; Zweipunktregelung fрегулирование с. положения электродов Elektrodennachstellung f; Elektrodenregulierung f; Elektrodenstellungsregelung f; Elektrodenverstellung fрегулирование с. с сопловым парораспределением (о паровой турбине) Düsengruppenregelung f; Düsenregelung fрегулирование с. ширины изображения Bildbreiteneinstellung f; Bildbreitenregelung f; Bildbreiteregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирование
-
78 статическая система
статическая система ж. автоматического регулирования P-System n; proportional wirkendes Regelungssystem nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > статическая система
-
79 обратно пропорциональный
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > обратно пропорциональный
-
80 пропорциональный
(42; лен, льна) proportional; ebenmäßig, gleichmäßig, proportioniert; ausgewogen; angemessen; (o. K.) Pol. Verhältnis-
См. также в других словарях:
proportional — pro‧por‧tio‧nal [prəˈpɔːʆnəl ǁ ɔːr ] also pro‧por‧tion‧ate [prəˈpɔːʆnt ǁ ɔːr ] adjective something that is proportional to something else is related to it in terms of size, amount, importance etc: • The fee charged by the realtor is directly… … Financial and business terms
proporţional — PROPORŢIONÁL, Ă, proporţionali, e, adj. Care formează o proporţie, care corespunde unei proporţii. ♢ Impozit proporţional = impozit stabilit în raport cu venitul cuiva. (mat.) Medie proporţională = rădăcina pătrată a produsului dintre două… … Dicționar Român
proportional — proportional, proportionate, commensurate, commensurable are often used without marked distinction because all mean being duly proportioned to something else. Proportional and proportionate both imply due proportions either to a related thing or… … New Dictionary of Synonyms
Proportional — Pro*por tion*al, a. [L. proportionalis: cf. F. proportionnel.] 1. Having a due proportion, or comparative relation; being in suitable proportion or degree; as, the parts of an edifice are proportional. Milton. [1913 Webster] 2. Relating to, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Proportional — Pro*por tion*al, a. [L. proportionalis: cf. F. proportionnel.] 1. Having a due proportion, or comparative relation; being in suitable proportion or degree; as, the parts of an edifice are proportional. Milton. [1913 Webster] 2. Relating to, or… … The Collaborative International Dictionary of English
proportional — proportional, proportionate Both words mean ‘in due proportion, comparable’, and are used almost interchangeably, except in certain fixed expressions such as proportional parts and proportional representation. Otherwise, when proportional occurs… … Modern English usage
Proportional — Pro*por tion*al, n. 1. (Math.) Any number or quantity in a proportion; as, a mean proportional. [1913 Webster] 2. (Chem.) The combining weight or equivalent of an element. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
proportional — Adj. (Mittelstufe) in gleichem Verhältnis zueinander stehend Beispiel: Die Nachfrage wächst proportional zum Bevölkerungswachstum. Kollokation: proportionaler Anteil am Vermögen … Extremes Deutsch
proportional — [prə pôr′shə nəl, prōpôr′shə nəl] adj. [ME proporcional < L proportionalis] 1. of or determined by proportion; relative 2. having, or being in, proportion [pay proportional to work done] 3. Math. having the same or a constant ratio n. a… … English World dictionary
Proportional — sind Größen, welche eine Proportion (s.d.) bilden, dahin gehören Waaren mit ihren Preisen, Capitale mit den Zinsen, Kräfte mit ihren Geschwindigkeiten, Parallelogramme von[630] gleicher Höhe mit ihren Grundlinien, od. von gleichen Grundlinien mit … Pierer's Universal-Lexikon
proportional — index commensurable, commensurate, congruous, harmonious, proportionate, relative (comparative) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary