-
41 внеплановый
-
42 декретный
-
43 запланированный
-
44 недобрать
сов. В, Р -
45 недоливать
несов. - недоливать, сов. - недолитьВ -
46 незапланированный
-
47 непредусмотренный
прил. -
48 плановый
прил.pianificato, programmato, previsto dal piano / programma -
49 предполагаемый
прил.presumibile; previsto; presupposto, presunto, progettato; presuntivo эк.предполагаемый расчет — calcolo preventivato -
50 предполагаться
безл. essere previsto / preventivatoпредполагается, что... — si suppone che...предполагается строительство нового порта — è prevista la costruzione di un nuovo porto -
51 предусматриваться
-
52 расчетный
прил.1) тех. ( предполагаемый) calcolato, preventivato, previsto, teoricoрасчетная траектория — traiettoria prestabilita3) фин. ( итоговый) di saldo; del bilancio4) ( платежный) dei pagamenti, di pagaрасчетная ведомость — lista dei pagamenti; foglio-paga m ( по зарплате) -
53 срок
м.1) tratto, periodo / giro / lasso di tempoиспытательный срок — periodo di provaгарантийный срок — (periodo di) garanzia fсроком на неделю —termine di> otto giorni паспорт сроком до пятого сентября — passaporto valido fino al cinque settembreпо истечении срока — scaduto il termineна срок — a termine; per un periodo di tempoв короткий срок — in un breve giro / termine di tempoв кратчайший срок — a termini brevissimi2) ( момент исполнения) scadenza f, termineв положенный срок — entro il termine fissatoназначить срок отъезда — fissare il giorno della partenzaпродлить срок векселя — prorogare il termine del pagamento della cambialeбез срока / сроку — senza termine fisso, permanentementeдай / дайте срок — aspetta / aspettate un po'; date tempo al tempo•• -
54 ammontare
ammontare 1. vt (-ónto) 1) наваливать; нагромождать( тж перен) 2) укладывать( в штабеля) 2. vi (e) (-ónto) (a qc) доходить <достигать> (до + G); составлять (+ A) la spesa ammonterà a... -- расход дойдет до... il debito ammonta... -- задолженность составляет... 3. m sing (общая) сумма, общий итог l'ammontare delle spese supera il previsto -- расходы превышают предусмотренную сумму ammontarsi скопляться -
55 capacità
capacità f 1) емкость, вместимость( тж перен) capacità del mercato econ -- емкость рынка capacità vitale med -- жизненная емкость легких capacità cranica antrop -- объем черепа capacità specifica -- удельная емкость 2) способность, даровитость; умение capacità professionale -- знание своего дела, квалификация capacità inqc -- способность к чему-л capacità a delinquere dir -- склонность к правонарушениям persona di molte capacità -- человек больших способностей, даровитый человек 3) способность; (при) годность capacità di lavoro -- работоспособность capacità d'acquisto -- покупательная способность capacità combattiva -- боеспособность capacità difensiva -- обороноспособность capacità di traffico aut а) интенсивность движения б) пропускная способность 4) dir правоспособность; дееспособность 5) tecn мощность; производительность capacità di carico -- грузоподъемность capacità di resistenza -- сопротивляемость capacità di rendimento previsto -- проектная мощность capacità produttiva -- производительность; производственная мощность capacità prevista -- проектная мощность 6) fis емкость capacità termica -- теплоемкость capacità elettrica -- электроемкость 7) calcol разнорядность (напр сумматора), допустимый диапазон чисел (для данного устройства) -
56 prolungare
prolungare vt 1) удлинять, наращивать 2) продолжать, продлевать, затягивать prolungare la conversazione -- продолжить беседу prolungare l'attesa -- продлить ожидание prolungare il termine di qc -- удлинить срок чего-л, отсрочить что-л prolungarsi 1) удлинять 2) продолжаться, длиться, затягиваться l'incontro si Х prolungato oltre il previsto -- встреча затянулась 3) долго говорить <рассуждать, распространяться> (о чем-л) prolungarsi a scrivere -- много писать prolungarsi a parlare -- долго говорить, распространяться -
57 ammontare
ammontare 1. vt (-ónto) 1) наваливать; нагромождать (тж перен) 2) укладывать ( в штабеля) 2. vi (e) (-ónto) ( a qc) доходить <достигать> (до + G); составлять (+ A) la spesa ammonterà a … — расход дойдёт до … il debito ammonta … — задолженность составляет … 3. m sing (общая) сумма, общий итог l'ammontare delle spese supera il previsto — расходы превышают предусмотренную сумму ammontarsi скопляться -
58 capacità
capacità f 1) ёмкость, вместимость (тж перен) capacità del mercato econ — ёмкость рынка capacità vitale med — жизненная ёмкость лёгких capacità cranica antrop — объём черепа capacità specifica — удельная ёмкость 2) способность, даровитость; умение capacità professionale — знание своего дела, квалификация capacità inqc — способность к чему-л capacità a delinquere dir — склонность к правонарушениям persona di molte capacità — человек больших способностей, даровитый человек 3) способность; (при) годность capacità di lavoro — работоспособность capacità d'acquisto — покупательная способность capacità combattiva — боеспособность capacità difensiva — обороноспособность capacità di traffico aut а) интенсивность движения б) пропускная способность 4) dir правоспособность; дееспособность 5) tecn мощность; производительность capacità di carico — грузоподъёмность capacità di resistenza — сопротивляемость capacità di rendimento previsto — проектная мощность capacità produttiva -
59 prolungare
prolungare vt 1) удлинять, наращивать 2) продолжать, продлевать, затягивать prolungare la conversazione — продолжить беседу prolungare l'attesa — продлить ожидание prolungare il termine di qc — удлинить срок чего-л, отсрочить что-л prolungarsi 1) удлинять 2) продолжаться, длиться, затягиваться l'incontro si è prolungato oltre il previsto — встреча затянулась 3) долго говорить <рассуждать, распространяться> ( о чём-л) prolungarsi a scrivere — много писать prolungarsi a parlare — долго говорить, распространяться -
60 reddito
1) доход, поступления2) прибыль•reddito nazionale lordo/netto — валовой/чистый национальный доход
- reddito complessivodistribuzione/ripartizione del reddito — распределение доходов
- reddito da attività commerciale
- reddito da capitale
- reddito da interessi
- reddito da investimenti
- reddito da lavoro
- reddito di capitale
- reddito di esercizio
- reddito di impresa
- reddito differito
- reddito disponibile
- reddito esente
- reddito familiare
- reddito fisso
- reddito immobiliare
- reddito imponibile
- reddito lordo
- reddito medio
- reddito mobiliare
- reddito monetario
- reddito nominale
- reddito non distribuito
- reddito operativo
- reddito per azione
- reddito permanente
- reddito previsto
- reddito pro capite
- reddito transitorio
- redditoi professionaliDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > reddito
См. также в других словарях:
previsto — previsto, a (de «pre » y «visto») Participio adjetivo de «prever». ⊚ («Estar, Ser») Sabido por anticipado, por ser natural o lógico: ‘Estaba previsto el fracaso. Era cosa prevista’. ⇒ Imprevisto. ⊚ («Estar, Ser») Dispuesto por anticipado. * * *… … Enciclopedia Universal
previsto — agg. [part. pass. di prevedere ]. 1. [che si può prevedere: un evento p. ] ▶◀ annunciato, atteso, immaginato, ipotizzato, messo in conto, supposto. ◀▶ imprevisto, inatteso, (lett.) inopinato. 2. (giur.) [ritenuto possibile: agire nei casi p.… … Enciclopedia Italiana
previsto — adj. 1. Visto ou conhecido antecipadamente. 2. Prenunciado. 3. Conjecturado … Dicionário da Língua Portuguesa
previsto — previsto, ta part. irreg. de prever … Diccionario de la lengua española
previsto — pre·vì·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → prevedere 2a. agg. CO supposto o ipotizzato in anticipo: spese previste, ostacolo non previsto Contrari: impensato, imprevisto, inaspettato, inimmaginato, inopinato. 2b. agg. CO preannunciato in… … Dizionario italiano
previsto — {{hw}}{{previsto}}{{/hw}}A part. pass. di prevedere ; anche agg. Visto, considerato, in anticipo. B s. m. 1 Entità o quantità prevista: spendere meno del –p. 2 Tempo o momento previsto: protrarsi oltre il –p … Enciclopedia di italiano
previsto — I. pp de prever II. adj Que se ha considerado o planeado de antemano: la fecha prevista, la cantidad prevista, el total previsto … Español en México
previsto — {{#}}{{LM P31606}}{{〓}} {{[}}previsto{{]}}, {{[}}prevista{{]}} ‹pre·vis·to, ta› {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{P31601}}{{↑}}prever{{↓}}. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Distinto de provisto. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Incorrecto *preveído … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
previsto — pl.m. previsti sing.f. prevista pl.f. previste … Dizionario dei sinonimi e contrari
previsto — Sinónimos: ■ sospechado, presentido, barruntado Antónimos: ■ insospechado, casual, inesperado, repentino … Diccionario de sinónimos y antónimos
previsto — part. pass. di prevedere; anche agg. 1. (di evento futuro) immaginato, intravisto, indovinato, profetato, preannunziato, vaticinato, predetto □ scontato, atteso 2. visto, considerato, preveduto, ponderato, stimato □ presuntivo, presunto CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione