-
1 декретный
-
2 congedo di maternità
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > congedo di maternità
-
3 maternità
-
4 decr.
-
5 maternità
f1) материнствоcongedo di maternità — отпуск по беременности, декретный отпуск2) Мадонна с младенцем ( сюжет) -
6 декрет
-
7 congedo
congèdo m 1) прощание, расставание prendere congedo da qd -- попрощаться с кем-л visita di congedo -- прощальный визит 2) отпуск; внеочередной отпуск un congedo di due mesi(per motivi di salute) -- двухмесячный отпуск (по состоянию здоровья) congedo di maternità -- отпуск по беременности; декретный отпуск (в России) essere in congedo -- быть в отпуске 3) mil увольнение в запас, отставка congedo assoluto -- (полная) отставка congedo illimitato а) бессрочный отпуск б) запас soldato in congedo -- солдат запаса, резервист foglio di congedo -- увольнительная (записка) prendere il congedo -- уйти в отставку dare il congedo -- уволить; дать отставку (тж перен) 4) let.ra заключительная строфа канцоны -
8 maternità
maternità f 1) материнство la maternità, Casa di maternità -- родильный дом; родильное отделение( больницы) congedo di maternità -- отпуск по беременности, декретный отпуск (в России) interrompere la maternità -- прервать беременность, сделать аборт 2) arte Мадонна с младенцем (сюжет) -
9 congedo
congèdo m 1) прощание, расставание prendere congedo da qd — попрощаться с кем-л visita di congedo — прощальный визит 2) отпуск; внеочередной отпуск un congedo di due mesi(per motivi di salute) — двухмесячный отпуск (по состоянию здоровья) congedo di maternità — отпуск по беременности; декретный отпуск ( в России) essere in congedo — быть в отпуске 3) mil увольнение в запас, отставка congedo assoluto — (полная) отставка congedo illimitato а) бессрочный отпуск б) запас soldato in congedo — солдат запаса, резервист foglio di congedo — увольнительная (записка) prendere il congedo — уйти в отставку dare il congedo — уволить; дать отставку (тж перен) 4) let.ra заключительная строфа канцоны -
10 maternità
maternità f́ 1) материнство la maternità, Casa di maternità — родильный дом; родильное отделение( больницы) congedo di maternità — отпуск по беременности, декретный отпуск ( в России) interrompere la maternità — прервать беременность, сделать аборт 2) arte Мадонна с младенцем ( сюжет) -
11 congedo di maternità
отпуск по беременности и родам, декретный отпуск; отпуск без сохранения заработной платы после окончания декретного отпуска -
12 aspettativa
ж.1) ожидание ( предположение)2) отпуск (по болезни и т.п.)* * *сущ.1) общ. ожидание, отпуск, освобождение от работы2) воен. запас3) экон. прогноз, отпуск (иногда без сохранения содержания), предсказание4) фин. отпуск (без сохранения содержания) -
13 aspettativa per maternita
сущ.общ. декретный отпускИтальяно-русский универсальный словарь > aspettativa per maternita
-
14 congedo di maternita
сущ.общ. декретный отпуск, отпуск по беременностиИтальяно-русский универсальный словарь > congedo di maternita
-
15 congedo
m.1) прощание (n.), расставание (n.)prendere congedo — попрощаться с + strum.
3) (permesso) отпускcongedo per maternità — отпуск по беременности (предродовой отпуск; in Russia декретный отпуск)
-
16 maternità
f.1.1) (l'essere, il diventare madre) материнство (n.)essere alla prima maternità — рожать в первый раз (рожать первого ребёнка, рожать впервые)
2) (reparto) родильное отделение больницы3) (congedo) отпуск по беременности; предродовой отпуск; (in Russia) декретный отпускè in maternità — она в декретном отпуске (colloq. она в декрете)
4) (dati anagrafici) имя и фамилия матери2.•◆
Maternità — Мадонна (Богородица) с младенцем
См. также в других словарях:
декретный — см. декретный отпуск Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. декретный прил., кол во синонимов: 3 … Словарь синонимов
декретный — ая, ое. décret m. Отн. к декрету. БАС 1. В декретном порядке. Уш. 1934. Завод Электроприбор , уходивший в декретный отпуск 1 го августа, отрабатывал день индустриализации 28 июля. Примеч. Журн. для всех 1929 9 59. Какая мука живому, привыкшему… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕКРЕТНЫЙ — ДЕКРЕТНЫЙ, декретная, декретное (офиц., газет.). прил. к декрет; установленный декретом. В декретном порядке. Декретный отпуск (по беременности). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
декретный — ДЕКРЕТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
декретный — , ая, ое. Установленный декретом. * Декретное время. Поясное время, переведенное на 1 час вперед на территории СССР (1930 г.). МСЭ, т. 1, 523; МАС, т. 1, 381. * Декретный отпуск. Отпуск по беременности и родам. МАС, т. 1, 381. ◘… … Толковый словарь языка Совдепии
Декретный — I м. разг. Отпуск по беременности и родам; декретный отпуск, декрет II. II прил. 1. соотн. с сущ. декрет I, связанный с ним 2. Свойственный декрету [декрет I], характерный для него. 3. Содержащийся в декрете [декрет I]. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
декретный — ая, ое. Установленный декретом. ◊ Декретное время. Поясное время, переведённое для территории России на один час вперёд. Декретный отпуск. Отпуск по беременности и родам … Энциклопедический словарь
декретный — ая, ое. Установленный декретом. декретное время декретный отпуск … Словарь многих выражений
декретный отпуск — отпуск по беременности и родам (офиц.); декретный, декрет (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. декретный отпуск сущ., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
декретный декрет — сущ., кол во синонимов: 2 • декретный отпуск (4) • отпуск по беременности и родам (4) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
ДЕКРЕТНЫЙ ОТПУСК — в России употребляемое иногда в быту название отпуска по беременности и родам … Юридический словарь