-
1 prevail upon
упросить глагол: -
2 prevail upon
-
3 prevail upon
убедить, уговорить Can the government be prevailed upon to lower taxes? ≈ Можно ли убедить правительство снизить налоги?Большой англо-русский и русско-английский словарь > prevail upon
-
4 prevail upon
-
5 prevail upon
убедить, уговоритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prevail upon
-
6 prevail upon
-
7 could I prevail upon you to accept a piece of cake?
Общая лексика: ну возьмите, пожалуйста, кусочек торта!, ну съешьте пожалуйста, кусочек торта!Универсальный англо-русский словарь > could I prevail upon you to accept a piece of cake?
-
8 prevail
prɪˈveɪl гл.
1) а) торжествовать( over), одержать победу;
достигать цели Can all our efforts towards morality prevail over the forces of evil? ≈ Могут ли наши усилия утвердить мораль победить силы зла? I am sure that common sense will prevail in the end. ≈ Я уверен, что здравый смысл в конце концов восторжествует.
2) преобладать, господствовать, превалировать;
доминировать( over) Greed prevail over generosity. ≈ Жадность доминирует над щедростью.
3) существовать, быть распространенным;
бытовать This is a strange custom that still prevails. ≈ Этот странный обычай все еще существует. ∙ prevail upon( вос) торжествовать, одержать победу;
добиться своего - to * over /against/ smb., snth. одолеть кого-л., что-л. - to * (up) on /with/ smb. do smth. убедить /уговорить/ кого-л. сделать что-л. - we hope that truth will * мы надеемся, что правда восторжествует - his argument *ed and I yielded его довод был очень убедителен, и я отступил - I *ed him to accept the invitation я уговорил его принять предложение - I * upon you to accept a piece of cake? ну съешьте /возьмите/, пожалуйста, кусочек торта! преобладать, превалировать;
господствовать - the north wind *s in those parts в тех местах преобладает северный ветер быть распространенным, признанным, принятым;
существовать - the theory *s that... существует /распространена/ теория о том, что... - calm *s царит спокойствие( дипломатическое) иметь преимущественную силу prevail быть признанным ~ быть распространенным ~ господствовать ~ иметь преимущественную силу ~ превалировать ~ преобладать, господствовать, превалировать (over) ~ преобладать ~ существовать, быть распространенным;
бытовать;
prevail (up) on убедить, уговорить ~ торжествовать (over), одержать победу;
достигать цели ~ существовать, быть распространенным;
бытовать;
prevail (up) on убедить, уговорить -
9 prevail
преобладать глагол: -
10 prevail
1. v торжествовать, одержать победу; добиться своегоwe hope that truth will prevail — мы надеемся, что правда восторжествует
his argument prevailed and I yielded — его довод был очень убедителен, и я уступил
2. v преобладать, превалировать; господствовать3. v быть распространённым, признанным, принятым; существоватьthe theory prevails that … — существует теория о том, что …
4. v дип. иметь преимущественную силуСинонимический ряд:1. abound (verb) abound; spread2. conquer (verb) beat; best; conquer; master; overcome; succeed; surmount; triumph; win; worst3. prevail upon (verb) influence; persuade; prevail upon; sway4. rule (verb) command; control; dominate; domineer; predominate; preponderate; reign; rule -
11 prevail
[prıʹveıl] v1. (вос)торжествовать, одержать победу; добиться своегоto prevail over /against/ smb., smth. - одолеть кого-л., что-л.
to prevail (up) on /with/ smb. to do smth. - убедить /уговорить/ кого-л. сделать что-л.
we hope that truth will prevail - мы надеемся, что правда восторжествует
his argument prevailed and I yielded - его довод был очень убедителен, и я уступил
I prevailed on him to accept the invitation [to stop smoking] - я уговорил его принять приглашение [бросить курить]
could I prevail upon you to accept a piece of cake? - ну съешьте /возьмите/, пожалуйста, кусочек торта!
2. преобладать, превалировать; господствоватьthe north wind prevails in those parts - в тех местах преобладает северный ветер
3. быть распространённым, признанным, принятым; существоватьthe theory prevails that... - существует /распространена/ теория о том, что...
4. дип. иметь преимущественную силу -
12 prevail
verb1) торжествовать (over), одержать победу; достигать цели2) преобладать, господствовать, превалировать (over)3) существовать, быть распространенным; бытоватьprevail upon* * *(v) превалировать; преобладать* * *преобладать, господствовать, одолевать* * *[pre·vail || prɪ'veɪl] v. торжествовать, одержать победу, достигать цели, одолевать, преобладать, превалировать, господствовать, возобладать, быть распространенным* * *властвоватьгосподствоватьпревалироватьпревозмогатьпреобладатьсуществоватьторжествоватьуговорить* * *1) торжествовать ( over), одержать победу; достигать цели 2) преобладать, господствовать, превалировать; доминировать ( over) 3) существовать, быть распространенным -
13 prevail
PREVAIL ON (UPON), OVER (AGAINST)Prevail on (upon) означает 'убедить, уговорить': to prevail on (upon) a person to take certain steps. Prevail over (against) имеет значение 'одолевать, торжествовать': to prevail over (against) a rival.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > prevail
-
14 prevail
[prɪ'veɪl]гл.1) восторжествовать, одержать победу; достичь целиCan all our efforts towards morality prevail over the forces of evil? — Может ли наше стремление к нравственности победить силы зла?
I am sure that common sense will prevail in the end. — Я уверен, что здравый смысл в конце концов восторжествует.
2) преобладать, господствовать, превалировать; доминироватьGreed prevailed over generosity. — Жадность возобладала над щедростью.
3) существовать, быть распространённым; бытоватьThis is a strange custom that still prevails. — Этот странный обычай всё ещё существует.
4) ( prevail (up)on) убедить, уговорить (кого-л.) -
15 prevail on
убедить, уговорить Can the government be prevailed upon to lower taxes? ≈ Можно ли убедить правительство снизить налоги?Большой англо-русский и русско-английский словарь > prevail on
-
16 уламывать
несовер. - уламывать;
совер. - уломать( кого-л./что-л.) ;
разг. try to prevail( upon) ;
тж. совер. prevail (upon) ;
talk (into)Большой англо-русский и русско-английский словарь > уламывать
-
17 уломать
-
18 beg
-
19 entreat
умолять глагол: -
20 persuade
См. также в других словарях:
prevail upon — / prevail on [v] persuade, influence affect, argue into, bring around, convince, crack, dispose, draw, get, get around, impress, incline, induce, promote, prompt, put across, ram down throat*, sell*, suck in*, sway, talk into, win over; concept… … New thesaurus
prevail upon — I verb affect, be influential, beseech, bring over, bring to reason, carry weight with, coax, convince, encourage, enlist, entice, entreat, exercise influence over, exercise influence upon, exercise influence with, exhort, exorare, have influence … Law dictionary
prevail upon — phrasal verb prevail on or prevail upon [transitive] Word forms prevail on : present tense I/you/we/they prevail on he/she/it prevails on present participle prevailing on past tense prevailed on past participle prevailed on formal prevail on/upon … English dictionary
prevail upon sb — UK US prevail upon/on sb Phrasal Verb with prevail({{}}/prɪˈveɪl/ verb [I] ► FORMAL to persuade someone to do something that they do not want to do: »They finally prevailed on him to hand in his resignation … Financial and business terms
prevail upon — verb To convince; to persuade. Perhaps I can prevail upon him to change his mind … Wiktionary
prevail\ upon — • prevail (up)on v To bring to an act or belief; cause a change in; persuade. He prevailed upon the musician to entertain instead of the absent speaker. He prevailed upon me to believe in his innocence … Словарь американских идиом
prevail upon — pre ˈvail on pre ˈvail up ˌon [transitive] [present tense I/you/we/they prevail on he/she/it prevails on pre … Useful english dictionary
prevail upon — or[prevail on] {v.} To bring to an act or belief; cause a change in; persuade. * /He prevailed upon the musician to entertain instead of the absent speaker./ * /He prevailed upon me to believe in his innocence./ … Dictionary of American idioms
prevail upon — or[prevail on] {v.} To bring to an act or belief; cause a change in; persuade. * /He prevailed upon the musician to entertain instead of the absent speaker./ * /He prevailed upon me to believe in his innocence./ … Dictionary of American idioms
prevail upon — Synonyms and related words: argue into, bring over, bring round, bring to reason, captivate, charm, con, convince, draw over, gain, gain over, hook, hook in, outtalk, persuade, prevail on, prevail with, sell, sell one on, sway, talk into, talk… … Moby Thesaurus
prevail upon — I (Roget s IV) v. Syn. convince, sway, persuade; see influence . II prevail (up)on (Roget s Thesaurus II) verb To succeed in causing (a person) to act in a certain way: argue into, bring, bring around (or round), convince, get, induce, persuade,… … English dictionary for students