-
1 sandbag
sandbag [ˊsændbæg]1. n1) мешо́к с песко́м2) балла́стный мешо́к3) ору́дие оглуше́ния же́ртвы2. v1) защища́ть мешка́ми с песко́м2) оглуша́ть уда́ром мешка́ с песко́м3) амер. заставля́ть, принужда́ть; одолева́ть -
2 sandbag
-
3 sandbag
-
4 sandbag
[ˈsændbæɡ]sandbag балластный мешок sandbag амер. разг. заставлять, принуждать; одолевать sandbag защищать мешками с песком sandbag мешок с песком sandbag оглушать ударом мешка с песком sandbag орудие оглушения жертвы -
5 sandbag
1. [ʹsændbæg] n1. 1) мешок с песком2) мешок с песком, служащий орудием нанесения оглушающего удара2. балластный мешок2. [ʹsændbæg] v1. защитить, заложить, закрыть мешками с песком2. 1) оглушить ударом мешка с песком; избить2) наваливаться, обрушиваться (на кого-л.)3) (into) амер. разг. заставлять, принуждатьto sandbag smb. into agreeing - заставить кого-л. (поневоле) согласиться
-
6 sandbag
ˈsændbæɡ
1. сущ.;
тж. sand-bag
1) мешок с песком, использующийся а) для фортификации б) в качестве балласта, напр., на лодке или воздушном шаре в) как орудие оглушения жертвы г) как подставка под гравюру при гравировании д) как подставка под поврежденную конечность при наложении бинтов или гипса ж) для закрывания оконных или дверных щелей
2) желудок краба
2. гл.
1) заваливать, защищать мешками с песком
2) ударять или оглушать мешком с песком
3) обращаться грубо и несправедливо а) угрожать, запугивать, принуждать Syn: bully I
2., coerce б) сурово критиковать, осуждать Syn: criticize, lambaste в) искажать, представлять в ложном свете чью-л. верную позицию ради получения личной выгоды Syn: misrepresent
4) карт. отказываться от увеличения ставки при первой возможности в надежде увеличить ее значительно больше при последующих возможностях мешок с песком мешок с песком, служащий орудием нанесения оглушающего удара балластный мешок защитить, заложить, закрыть мешками с песком оглушить ударом мешка с песком;
избить наваливаться, обрушиваться( на кого-л.) - to * a proposal провалить предложение( into) (американизм) (разговорное) заставлять, принуждать - to * smb. into agreeing заставить кого-л. (поневоле) согласиться sandbag балластный мешок ~ амер. разг. заставлять, принуждать;
одолевать ~ защищать мешками с песком ~ мешок с песком ~ оглушать ударом мешка с песком ~ орудие оглушения жертвы -
7 sandbag
-
8 sandbag
1. n мешок с песком, служащий орудием нанесения оглушающего удара2. n балластный мешок3. v защитить, заложить, закрыть мешками с песком4. v оглушить ударом мешка с песком; избить5. v наваливаться, обрушиваться6. v амер. разг. заставлять, принуждать -
9 sandbag
мешок с песком
Тактика уверток/проволочек, к которой прибегает компания, ставшая объектом попытки нежелательного поглощения. Руководство такой компании дает согласие на ведение переговоров с фирмой, стремящейся осуществить нежелательное поглощение. Переговоры намеренно затягиваются на максимально долгий срок в надежде на появление “белого рыцаря” (white knight), способного сделать более приемлемое предложение о поглощении.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sandbag
-
10 sandbag
сущ.упр. "мешок с песком"* (тактика затягивания переговоров при угрозе нежелательного поглощения: руководство компании-цели соглашается на переговоры с кандидатом на покупку контрольного пакета и затягивает их как можно дольше в надежде на появление другого, более приемлемого кандидата на покупку контрольного пакета)See:* * *тактика уверток/ проволочек, к которой прибегает компания, ставшая объектом попытки нежелательного поглощения -
11 sandbag
-
12 sandbag
['sændbæg]1) Общая лексика: балластный мешок, закрыть мешками с песком, заложить, защитить, избивать, избить, мешок с песком, наваливаться, обрушиваться (на кого-л.), обрушиться, оглушить ударом мешка с песком, принуждать, служащий орудием нанесения оглушающего удара, "сэндбэг", груз в виде двойного мешка (с песком) с ру (служит для фиксации штативов, маркировки точки съёмки (на средних и крупных планах, когда не видны ноги актёров), для установки камеры по полу или на земле и т.д.), "мешок с песком" (тактика затягивания переговоров при угрозе нежелательного поглощения: руководство компании-цели соглашается на переговоры с кандидатом на покупку контрольного пакета и затягивает их как можно д2) Авиация: мешок с землёй3) Американизм: заставлять4) Военный термин: закладывать мешками с песком, защищать мешками с песком, окружать мешками с песком, земленосный мешок, мешок с грунтом для укрепления фортификационных сооружений5) Горное дело: мешок с песком (для возведения перемычек и закладки)6) Сленг: обрушиваться на (кого-либо), обмануть кого-либо, выигрывать автомобильные гонки7) Банковское дело: "сэндбэг"8) Макаров: "песчаный мешок" (карманообразная залежь ледникового обломочного материала в кровле угольного пласта) -
13 sandbag
[`sændbæg]мешок с песком, использующийсяжелудок крабазаваливать, защищать мешками с пескомударять или оглушать мешком с пескомугрожать, запугивать, принуждатьсурово критиковать, осуждатьискажать, представлять в ложном свете чью-либо верную позицию ради получения личной выгодыотказываться от увеличения ставки при первой возможности в надежде увеличить ее значительно больше при последующих возможностяхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sandbag
-
14 sandbag
verb1) защищать мешками с песком2) оглушать ударом мешка с песком3) amer. collocation заставлять, принуждать; одолевать* * *1 (n) балластный мешок; мешок с песком2 (v) закрыть мешками с песком; заставить; заставлять; защитить; защищать; избивать; избить; обрушиваться; обрушиться; оглушить ударом мешка с песком; принудить; принуждать* * ** * *['sand·bag || 'sændbæg] n. мешок с песком, орудие оглушения жертвы, балластный мешок v. защищать мешками с песком, оглушать ударом мешка с песком, одолевать, заставлять, принуждать* * *одолеватьпринуждать* * *1. сущ.; тж. sand-bag 1) мешок с песком 2) желудок краба 2. гл. 1) заваливать, защищать мешками с песком 2) ударять или оглушать мешком с песком -
15 sandbag
-
16 SANDBAG
(мешок с песком) Тактика уверток/проволочек, к которой прибегает компания, ставшая объектом попытки нежелательного поглощения. Руководство такой компании дает согласие на ведение переговоров с фирмой, стремящейся осуществить нежелательное поглощение. Переговоры намеренно затягиваются на максимально долгий срок в надежде на появление “белого рыцаря” (white knight), способного сделать более приемлемое предложение о поглощении. -
17 sandbag
-
18 Sandbag
Сэндбэг Тактический приём в покере, заключающийся в скрывании силы руки, в пассивной игре на ранних кругах торговли, чтобы ввести противника в заблуждение и выиграть больше в концовке. Случайные и начинающие игроки рассматривают этот приём как враждебный (подловили) и чуть ли не как неэтичный. Опытные игроки относятся к нему как к важному средству в арсенале технических приёмов. Близкие по сути приёмы – чек-рэйз и замедленная игра. -
19 sandbag
мешок с песком; защищать [окружать, закладывать] мешками с песком -
20 sandbag
«песчаный мешок» (карманообразная залежь ледникового обломочного материала в кровле угольного пласта)
См. также в других словарях:
sandbag — sand bag , v. To treat harshly or unfairly. [WordNet sense 1] [WordNet 1.6] 2. To hit something or somebody with or as if with a sandbag. [WordNet sense 2] [WordNet 1.6] 3. To protect or strengthen with sandbags; stop up; as, the residents… … The Collaborative International Dictionary of English
sandbag — (n.) 1590, from SAND (Cf. sand) (n.) + BAG (Cf. bag) (n.). The verb sense of pretend weakness is 1970s, extended from poker playing sense of refrain from raising at the first opportunity in hopes of raising more steeply later (1940), which… … Etymology dictionary
sandbag — ► NOUN ▪ a bag of sand, used for defensive purposes or as ballast in a boat. ► VERB (sandbagged, sandbagging) 1) protect or reinforce with sandbags. 2) hit with or as if with a blow from a sandbag. 3) N. Amer. bully. DERIVAT … English terms dictionary
sandbag — [sand′bag΄] n. 1. a bag filled with sand and used for ballast, in military fortifications, for levee protection against floods, etc. ☆ 2. a small, narrow bag filled with sand and used as a bludgeon vt. sandbagged, sandbagging 1. to place sandbags … English World dictionary
sandbag — sand bag , n. A bag filled with sand; small sandbags may be used as a weapon, or larger ones to build walls or as ballast; as, they kept the flooding river from the area by buiding a temmporary dike out of sandbags. [WordNet 1.6] … The Collaborative International Dictionary of English
Sandbag — A sandbag (floodbag) is a sack made of burlap, polypropylene or other materials that is filled with sand or soil and used for such purposes as flood control, military fortification, shielding glass windows in war zones and ballast. Advantages are … Wikipedia
sandbag — I UK [ˈsæn(d)ˌbæɡ] / US noun [countable] Word forms sandbag : singular sandbag plural sandbags a bag that is filled with sand and put in a pile with other sandbags to protect a place from flood water or explosions II UK [ˈsæn(d)ˌbæɡ] / US verb… … English dictionary
sandbag — /ˈsændbæg/ (say sandbag) noun 1. a bag filled with sand, used in fortifications, levees, as ballast, etc. 2. a small bag filled with sand, used as a weapon. –verb (t) (sandbagged, sandbagging) 3. to furnish with sandbags: *The top of the mound… …
sandbag — 1. tv. to force someone to do something. □ I don’t want to have to sandbag you. Please cooperate. □ Don’t let them sandbag you into buying something you don’t need. 2. tv. to deceive someone; to fool someone about one’s capabilities. □ Don’t let… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
sandbag — sandbagger, n. /sand bag /, n., v., sandbagged, sandbagging. n. 1. a bag filled with sand, used in fortification, as ballast, etc. 2. such a bag used as a weapon. v.t. 3. to furnish with sandbags. 4. to hit or stun with a sandbag. 5. Informal. a … Universalium
sandbag — [[t]sæ̱ndbæg[/t]] sandbags, sandbagging, sandbagged 1) N COUNT A sandbag is a cloth bag filled with sand. Sandbags are usually used to build walls for protection against floods or explosions. 2) VERB To sandbag something means to protect or… … English dictionary