-
1 pregnant
pregnant [ˊpregnənt] a1) бере́менная2) по́лный смы́сла, значе́ния;a pregnant pause многозначи́тельная па́уза
3) бога́тый ( о воображении и т.п.); содержа́тельный4) чрева́тый (with) -
2 pregnant
-
3 pregnant
pregnant, gravid, expectant mother, would-be-mother -
4 pregnant
pregnant беременнаяEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > pregnant
-
5 pregnant
[ʹpregnənt] a1. 1) беременная2) жерёбая, стельная, супоросная, суягная, котная и т. п.2. 1) полный идей, с богатым воображением, изобретательныйpregnant mind /wit/ - изобретательный /творческий/ ум
great and pregnant artists - великие, с могучим даром воображения художники
2) полный смысла, содержания; веский, важныйpregnant silence [pause] - многозначительная тишина [пауза]
pregnant years - годы, насыщенные важными событиями
words pregnant with meaning - слова, полные глубокого смысла; многозначительные слова
a speech weighty and pregnant - важная, содержательная речь
3. полный, изобилующийhis writings are pregnant of /with/ poetry - поэзия переполняет все его произведения
all nature seemed pregnant with life - казалось, что повсюду била ключом жизнь
4. чреватыйevents pregnant with dangerous consequences - события, чреватые опасными последствиями
-
6 pregnant
1. a беременная2. a полный идей, с богатым воображением, изобретательный3. a полный смысла, содержания; веский, важныйpregnant years — годы, насыщенные важными событиями
4. a полный, изобилующий5. a чреватыйevents pregnant with dangerous consequences — события, чреватые опасными последствиями
affirmative pregnant — утверждение, чреватое отрицанием
Синонимический ряд:1. big (adj.) big; childing; enceinte; gone; heavy; parous2. expressive (adj.) eloquent; expressive; facund; rich; sententious3. meaningful (adj.) consequential; critical; eventful; important; meaningful; momentous; pivotal; significant; suggestive; weighty4. with child (adj.) anticipating; big with child; expectant; expecting; gestational; gravid; hopeful; in a family way; parturient; with child -
7 pregnant
-
8 pregnant
ˈpreɡnənt прил.
1) беременная She stopped smoking when she became pregnant. ≈ Она бросила курить, когда стала беременной. She was heavily pregnant. ≈ Она была беременна на последних месяцах.
2) перен. чреватый( with) ;
носящий в себе важные следствия;
имеющий важное значение The whole area of research is pregnant with possibilities for future development. ≈ Вся эта область исследований полна скрытых возможностей для будущего развития.
3) перен. а) (об уме, умственных способностях) богатый, переполненный( о воображении и т. п.) ;
изобретательный;
находчивый Syn: imaginative, inventive, resourceful б) (о речи, высказываниях) полный смысла, значения;
содержательный It is impossible in fewer words to give the full interpretation of this pregnant thesis. ≈ Невозможно в немногих словах дать полное толкование этой содержательной темы. беременная жеребая, стельная, супоросная, суягная, котная - * cow стельная корова - * mare жеребая кобыла полный идей, с богатым воображением, изобретательный - * mind /wit/ изобретательный /творческий/ ум - great and * artists великие, с могучим даром воображения художники полный смысла, содержания;
веский, важный - * silence многозначительная тишина - * years годы, насыщенные важными событиями - words * with meaning слова, полные глубокого смысла - a speech weighty and * важная, содержательная речь полный, изобилующий - his writings are * of /with/ poetry поэзия переполняет все его произведения - all nature seemed * with life казалось, что повсюду била ключом жизнь чреватый - events * with dangerous consequences события, чреватые опасными последствиями pregnant беременная ~ богатый (о воображении и т. п.) ;
содержательный ~ полный смысла, значения ~ чреватый (with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pregnant
-
9 pregnant
['pregnənt]прил.1) беременнаяShe stopped smoking when she became pregnant. — Она бросила курить, когда забеременела.
She was heavily pregnant. — Она была беременна на последних месяцах.
2) чреватый; влекущий важные последствия; имеющий важное значениеThe whole area of research is pregnant with possibilities for future development. — Вся эта область исследований полна скрытых возможностей для будущего развития.
3)а) изобретательный, находчивый ( об уме); богатый ( о воображении)Syn:б) полный смысла, значения; содержательный (о речи, высказывании)It is impossible in fewer words to give the full interpretation of this pregnant thesis. — Невозможно короче дать полное толкование этой содержательной темы.
-
10 pregnant
[ˈpreɡnənt]pregnant беременная pregnant богатый (о воображении и т. п.); содержательный pregnant полный смысла, значения pregnant чреватый (with) -
11 pregnant
1) бере́менная2) многозначи́тельныйa pregnant pause — многозначи́тельная па́уза
3) по́лный чего-л.pregnant with danger — уст по́лон опа́сностей
-
12 pregnant
-
13 pregnant
-
14 pregnant
['pregnənt]1) Общая лексика: беременеть, богатый (о воображении и т. п.), жеребая, котная, полный значения, полный смысла, содержательный, стельная, супоросная, суягная, творческий (об уме), чреватая, чреватый2) Биология: беременная (о собаке), щенная (о собаке)3) Медицина: беременная4) Макаров: жеребая (о кобыле), стельная (о корове), супоросная (о свинье), суягная (об овце)5) Золотодобыча: обогащённый6) Собаководство: беременный -
15 pregnant
[`pregnənt]беременнаячреватый; носящий в себе важные следствия; имеющий важное значениебогатый, переполненный; изобретательный; находчивыйполный смысла, значения; содержательныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pregnant
-
16 pregnant
мед.прил. беременная* * * -
17 pregnant
-
18 pregnant
adjective1) беременная2) чреватый (with)3) богатый (о воображении и т. п.); содержательный4) полный смысла, значения* * *1 (a) беременный; чреватый2 (n) беременная* * ** * *['preg·nant || 'pregnənt] adj. беременная; полный смысла, полный значения; содержательный, богатый, чреватый* * *беременнабеременнаябеременныйбогатыйзначениясодержательныйчреватый* * *1) беременная 2) перен. чреватый (with); носящий в себе важные следствия; имеющий важное значение 3) перен. а) богатый, переполненный (о воображении и т. п.) б) (о речи, высказываниях) полный смысла -
19 pregnant
-
20 pregnant
беременная; чреватый
См. также в других словарях:
pregnant — PREGNÁNT, Ă, pregnanţi, te, adj. Care iese în relief, care se impune prin evidenţă; vizibil, clar, evident; expresiv. – Din germ. prägnant, fr. prégnant. cf. it. p r e g n a n t e. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98 PREGNÁNT adj. 1. v.… … Dicționar Român
Pregnant — Preg nant, a. [L. praegnans, antis; prae before + genere, gignere, to beget: cf. F. pr[ e]gnant. See {Gender}, 2d {Kin}.] [1913 Webster] 1. Being with young, as a female; having conceived; great with young; breeding; teeming; gravid; preparing to … The Collaborative International Dictionary of English
prégnant — prégnant, ante [ pregnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1570; de l a. fr. preindre « presser », lat. premere 1 ♦ Littér. Qui s impose à l esprit. (1962) Psychol. Structure prégnante. ⇒ prégnance. 2 ♦ Anglic. Qui contient de nombreuses possibilités, virtualités … Encyclopédie Universelle
pregnant — [preg′nənt] adj. [ME preignant < L pregnans (gen. pregnantis), heavy with young < prae , before (see PRE ) + base of OL gnasci, to be born (see GENUS)] 1. having (an) offspring developing in the uterus; that has conceived; with young or… … English World dictionary
Pregnant — Preg nant, n. A pregnant woman. [R.] Dunglison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pregnant — Preg nant, a. [F. prenant taking. Cf. {Pregnable}.] Affording entrance; receptive; yielding; willing; open; prompt. [Obs.] Pregnant to good pity. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pregnant — [adj1] carrying developing offspring within the body abundant, anticipating, carrying a child, enceinte, expectant, expecting*, fecund, fertile, fraught, fruitful, gestating, gravid, heavy, hopeful, in family way*, parous, parturient, preggers*,… … New thesaurus
pregnant — index eloquent, productive, replete, strategic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prégnant — prégnant, ante (pré gnan, gnan t ) adj. 1° Terme didactique. Qui porte en soi un germe de reproduction, en parlant d une femelle. J ai six brebis, dont trois prégnantes. 2° Par extension, violent, pressant, comme le besoin d accoucher (emploi … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pregnant — meaningful, significant, *expressive, eloquent, sententious Analogous words: weighty, momentous, consequential, significant, important (see corresponding nouns at IMPORTANCE) … New Dictionary of Synonyms
pregnant — PREGNANT, ou PREIGNANT, [preign]ante. adjectif. Violent, pressant. Il n a guere d usage que dans ces phrases. Douleurs pregnantes. maux aigus, pregnants … Dictionnaire de l'Académie française