-
21 gente praticabile
сущ.общ. сговорчивые люди -
22 guado praticabile
сущ.общ. хороший брод -
23 legge poco praticabile
сущ.общ. невыполнимый закон, нежизненный законИтальяно-русский универсальный словарь > legge poco praticabile
-
24 rendere una strada praticabile
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > rendere una strada praticabile
-
25 strada poco praticabile
сущ.общ. непроезжая дорогаИтальяно-русский универсальный словарь > strada poco praticabile
-
26 terreno praticabile
сущ.общ. проходимая местностьИтальяно-русский универсальный словарь > terreno praticabile
-
27 impraticabile
agg1) непроходимый, непроезжийuna strada impraticabile — непроходимая / непроезжая дорога2) необщительный; недоступный3) невыполнимый, неосуществимый; неприменимый4) непригодный•Syn:Ant: -
28 rotabile
1. agg 2. f 3. m ж.-д.Syn:Ant: -
29 terreno
I agg2) нижний, находящийся на уровне землиpiano terreno — см. pianterreno•Syn:Ant:II mterreno prativo — луговая земля, пастбищный участокterreno di riporto стр. — насыпной грунтconcimare il terreno — удобрять почву2) местностьterreno (im) praticabile / accidentato — (не)проходимая / пересечённая местностьterreno fabbricabile — строительный участок4) поле боя; место поединка / состязанияscendere sul terreno — выйти на поединок / на состязаниеmorire sul terreno — пасть на поле бояsul terreno politico / economico — на политической / экономической почве; в политической / экономической областиsu questo terreno — в этой плоскости перен.portare via il terreno a qd — выбить у кого-либо почву из-под ногperdere il terreno sotto i piedi — терять почву под ногамиtastare / sondare / tentare il terreno — зондировать, прощупывать почвуguadagnare terreno — 1) выиграть пространство; распространяться 2) обрести сторонниковpreparare il terreno — подготовить почвуaffrontare un terreno infido перен. — вступить на зыбкую почву, затронуть неблагодарную тему•Syn:tratto / spazio di terra, campo, terra coltivata, campagna, appezzamento; luogo, posto, spazio, superficie -
30 доступный
прил.1) accessibile, praticabile, di facile accessoместа, доступные для туристов — luoghi accessibili ai turisti2) ( подходящий по цене) di prezzo abbordabile / accessibile per tutte le tasche, alla portata di tutte le borse / tasche3) ( понятный) accessibile, di facile comprensione, comprensibile; intelligibile книжн. -
31 общедоступный
прил.1) ( доступный для всех) accessibile, alla portata di tutti; praticabileобщедоступные цены — prezziportata di tutte le tasche> 2) ( понятный для всех) accessibile, popolare, alla portata di tutti, facilmente assimilabileобщедоступная лекция — una conferenza di carattere divulgativo -
32 осуществимый
-
33 санный
-
34 terreno
terréno I agg 1) земной, мирской, житейский gloria terrena -- мирская слава 2) нижний, находящийся на уровне земли piano terreno v. pianterreno stanze terrene -- комнаты нижнего этажа terréno II m 1) грунт, почва, земля terreno soffice -- рыхлый грунт terreno fertile -- плодородная почва terreno sassoso -- каменистая почва terreno acquitrinoso-- болотистая почва terreno lavorativo -- пахотная земля terreno prativo -- луговая земля, пастбищный участок terreno di riporto edil -- насыпной грунт terreno di coltura -- питательная среда( для микроорганизмов) concimare il terreno -- удобрять почву 2) местность terreno collinoso -- холмистая местность terreno praticabile -- проходимая местность terreno accidentato -- пересеченная местность terreno nudo -- голая земля 3) участок (земли); t.sp участок под застройку; территория terreno fabbricabile -- строительный участок terreno da vigna -- участок под виноградник(ом) 4) поле боя; место поединка <состязания> scendere sul terreno -- выйти на поединок <на состязание> morire sul terreno -- пасть на поле боя 5) fig поприще, область, почва sul terreno politico -- на политической почве; в политической области su questo terreno -- в этой плоскости (перен) sul terreno legale -- на юридической основе portare via il terreno a qd -- выбить у кого-л почву из-под ног perdere il terreno sotto i piedi -- терять почву под ногами tastare il terreno -- зондировать, прощупывать почву perdere terreno а) mil отступать б) sport отставать в) потерять почву под ногами guadagnare terreno а) выиграть пространство; распространяться б) обрести сторонников preparare il terreno -- подготовить почву trovare il terreno adatto -- найти <упасть на> благоприятную почву toccare il terreno che scotta fam -- затронуть весьма щекотливый вопрос affrontare un terreno infido fig -- вступить на зыбкую почву, затронуть неблагодарную тему -
35 terreno
terréno I agg 1) земной, мирской, житейский gloria terrena — мирская слава 2) нижний, находящийся на уровне земли piano terreno v. pianterreno stanze terrene — комнаты нижнего этажа terréno II ḿ 1) грунт, почва, земля terreno soffice — рыхлый грунт terreno fertile — плодородная почва terreno sassoso — каменистая почва terreno acquitrinosoil terreno — зондировать, прощупывать почву perdere terreno а) mil отступать б) sport отставать в) потерять почву под ногами guadagnare terreno а) выиграть пространство; распространяться б) обрести сторонников preparare il terreno — подготовить почву trovare il terreno adatto < ant il terren morbido> — найти <упасть на> благоприятную почву toccare il terreno che scotta fam — затронуть весьма щекотливый вопрос affrontare un terreno infido fig — вступить на зыбкую почву, затронуть неблагодарную тему -
36 praticabilità
praticabilitàpraticabilità [pratikabili'ta] <->sostantivo Feminin1 (l'essere praticabile) Ausführbarkeit Feminin, Anwendbarkeit Feminin2 (di terreno) Begehbarkeit Feminin; (di strada) Befahrbarkeit FemininDizionario italiano-tedesco > praticabilità
37 possibile
possibile I. agg.m./f. 1. possible: nella vita tutto è possibile dans la vie tout est possible; non mi sarà possibile venire oggi il ne me sera pas possible de venir aujourd'hui. 2. ( probabile) possible: è possibile che domani sia bel tempo il est possible qu'il fasse beau demain. 3. ( potenziale) possible, potentiel: un possibile acquirente un acheteur potentiel. 4. ( praticabile) possible, réalisable: un progetto possibile un projet réalisable. 5. ( con superlativi relativi o con comparativi) possible: il più presto possibile le plus tôt possible; il meglio possibile le mieux possible, aussi bien que possible; il più vicino possibile a casa mia le plus près possible de chez moi. 6. (in frasi interrogative: esprime stupore) vraiment?, possible?: è finito sotto una macchina e non si è fatto niente! - possibile? il a fini sous une voiture et il n'a rien eu! - vraiment? II. s.m. possible: farò il possibile je ferai tout mon possible.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
praticabile — /prati kabile/ [der. di praticare ]. ■ agg. 1. [che può essere praticato: soluzione non p. ] ▶◀ agibile, attuabile, effettuabile, fattibile, realizzabile. ‖ possibile. ◀▶ impossibile, impraticabile, inattuabile, irrealizzabile. 2. (estens.) [di… … Enciclopedia Italiana
praticabile — pra·ti·cà·bi·le agg., s.m. CO 1a. agg., che si può mettere in pratica, fattibile: una soluzione praticabile Sinonimi: realizzabile. Contrari: impraticabile. 1b. agg., che si può svolgere, praticare: uno sport praticabile in ogni stagione Contrari … Dizionario italiano
praticabile — {{hw}}{{praticabile}}{{/hw}}A agg. 1 Che può essere messo in pratica: attività –p. 2 Di luogo dove si può andare e passare facilmente: una foresta poco –p; CONTR. Impraticabile. B s. m. Passerella mobile o fissa usata per collocarvi parte della… … Enciclopedia di italiano
praticabile — pl.m. e f. praticabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
praticabile — agg. 1. possibile, fattibile, effettuabile, attuabile CONTR. impossibile, inattuabile, impraticabile 2. (di luogo) accessibile, frequentabile, raggiungibile, pervio CONTR. impraticabile, inaccessibile, intransitabile, impervio, impenetrabile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impraticabile — im·pra·ti·cà·bi·le agg. 1a. CO di luogo, spec. strada o terreno, per il quale non si può passare: un sentiero, una strada impraticabile Sinonimi: disagevole, impercorribile, impervio, inaccessibile, inagibile, intransitabile. Contrari:… … Dizionario italiano
impraticabile — /imprati kabile/ agg. [der. di praticare, col pref. in 2]. 1. a. [di luogo, dove non si può svolgere un attività e sim.: la pioggia ha reso i. il campo ] ▶◀ inagibile. ◀▶ agibile, praticabile. b. [di strada e sim., per cui non si può passare: un… … Enciclopedia Italiana
agibile — a·gì·bi·le agg. 1. OB che si può fare Sinonimi: fattibile. 2. CO di costruzione o impianto, che corrisponde ai requisiti di sicurezza stabiliti per legge: questo edificio non è agibile | di strada, passaggio e sim., percorribile, praticabile |… … Dizionario italiano
percorribile — per·cor·rì·bi·le agg. CO che si può percorrere: la strada è percorribile fino al decimo chilometro, il valico è percorribile solo con catene | fig., plausibile, accettabile: ipotesi percorribile Sinonimi: agibile, praticabile, transitabile |… … Dizionario italiano
praticabilità — s.f. [der. di praticabile ]. 1. [di progetto e sim., l essere realizzabile] ▶◀ attuabilità, fattibilità, realizzabilità. ◀▶ impraticabilità, irrealizzabilità. 2. (estens.) [di strada e sim., l essere praticabile] ▶◀ agibilità, percorribilità,… … Enciclopedia Italiana
Gangblech — (running board; trottoir, tablier; praticabile), Galerieblech, ein häufig an den Lokomotiven angebrachtes, meist geripptes Blech, das längs beiden Seiten des Lokomotivkessels einen schmalen Gehsteg bildet, und den Zweck hat, die höher gelegenen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский