-
1 comprensione
comprensione s.f. 1. compréhension: per andare d'accordo è necessaria la reciproca comprensione bien s'entendre avec qqn nécessite une compréhension mutuelle; mancare di comprensione manquer de compréhension. 2. ( indulgenza) compréhension: mostrare comprensione per qcu. faire preuve de compréhension envers qqn, faire preuve de compréhension à l'égard de qqn; (epist,Comm) confidiamo nella vostra comprensione nous comptons sur votre compréhension. 3. (Scol,Filos) compréhension. -
2 comprensione
comprensióne f 1) lett понимание 2) понятливость 3) понимание, сочувствие; снисхождение comprensione reciproca -- взаимопонимание -
3 comprensione
comprensióne f́ 1) lett понимание 2) понятливость 3) понимание, сочувствие; снисхождение comprensione reciproca — взаимопонимание -
4 comprensione
comprensionecomprensione [kompren'sio:ne]sostantivo FemininVerständnis neutroDizionario italiano-tedesco > comprensione
5 comprensione
(s.) uppfattning6 comprensione
comprensione [komprenˈsioːne]7 comprensione
f understanding* * *comprensione s.f.1 comprehension, understanding: la comprensione di un testo filosofico, the comprehension of a philosophical text; il fenomeno è al di là della nostra comprensione, the phenomenon is beyond our understanding* * *[kompren'sjone]sostantivo femminile1) (facoltà, attitudine) comprehension2) (atto di comprendere) comprehension, understanding, graspdi facile comprensione — easy to understand, easily understandable
comprensione orale, scritta — oral, reading comprehension
3) (indulgenza) understanding, sympathy* * *comprensione/kompren'sjone/sostantivo f.1 (facoltà, attitudine) comprehension2 (atto di comprendere) comprehension, understanding, grasp; di facile comprensione easy to understand, easily understandable; comprensione orale, scritta oral, reading comprehension; questo supera la mia comprensione! it's beyond my comprehension o my ken!3 (indulgenza) understanding, sympathy.8 comprensione
ж.1) понимание, понятливостьdi facile comprensione — удобопонятный, лёгкий для понимания
2) понимание, снисхождение* * *сущ.общ. понятливость, понимание9 comprensione
10 comprensiòne
f разбиране, схващане: mostrare comprensiòne показвам разбиране.11 comprensione
f.1) понимание (n.); уяснение (n.), осознание (n.)2) (indulgenza) терпимость; снисхождение (n.)12 comprensione sf
[kompren'sjone]13 comprensione
sf [kompren'sjone]14 comprensione
comprehension, understanding15 comprensione orale, scritta
16 comprensione f reciproca
17 comprensione reciproca
сущ.общ. взаимопониманиеИтальяно-русский универсальный словарь > comprensione reciproca
18 di facile comprensione
di facile comprensioneeasy to understand, easily understandable\————————di facile comprensioneeasy to understand\→ facile19 questo supera la mia comprensione!
Dizionario Italiano-Inglese > questo supera la mia comprensione!
20 Grazie per la comprensione
сущ.общ. Спасибо за пониманиеИтальяно-русский универсальный словарь > Grazie per la comprensione
СтраницыСм. также в других словарях:
comprensione — /kompren sjone/ s.f. [dal lat. comprehensio onis ]. 1. [atto o facoltà del comprendere, del capire] ▶◀ intelligenza, intendimento. ◀▶ fraintendimento. 2. [capacità di considerare con animo tollerante: mostrare, avere c. per (o verso ) qualcuno ]… … Enciclopedia Italiana
comprensione — com·pren·sió·ne s.f. AU 1. il comprendere, il capire: la comprensione di un concetto, superare l umana comprensione Sinonimi: intelligenza. Contrari: fraintendimento. 2. capacità di considerare con tolleranza, benevolenza e indulgenza idee,… … Dizionario italiano
comprensione — {{hw}}{{comprensione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Il comprendere. 2 Capacità di intendere, di penetrare con la mente; SIN. Intelligenza. 3 Capacità di considerare con indulgenza opinioni e azioni altrui; SIN. Condiscendenza … Enciclopedia di italiano
comprensione — pl.f. comprensioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
comprensione — s. f. 1. intelligenza, intendimento, intuizione, cognizione, penetrazione, conoscenza, decodificazione, insight (ingl., psicol.) 2. condiscendenza, indulgenza, benevolenza, tolleranza, umanità, empatia, perdono, pietà CONTR. durezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incomprensione — in·com·pren·sió·ne s.f. CO 1. mancanza di comprensione: i bambini soffrono dell incomprensione degli adulti Contrari: comprensione. 2. spec. al pl., malinteso, attrito: il rapporto si è deteriorato per una serie di incomprensioni {{line}}… … Dizionario italiano
incomprensione — /inkompren sjone/ s.f. [der. di comprensione, col pref. in 2]. 1. [tra persone, mancanza di dialogo e di attenzione ai rispettivi sentimenti ed esigenze] ▶◀ incomunicabilità. ◀▶ comprensione, dialogo. ↑ (non com.) empatia, intesa. 2. [anche al… … Enciclopedia Italiana
esistenziale — e·si·sten·zià·le agg., s.m. 1. agg. CO relativo all esistenza, alla vita: i problemi esistenziali dell adolescenza, crisi esistenziale 2a. agg. TS filos. nella filosofia di Heidegger e Jaspers, in contrapposizione a esistentivo: che si riferisce… … Dizionario italiano
intelligenza — in·tel·li·gèn·za s.f. FO 1a. facoltà della mente umana di intendere, pensare, giudicare, comunicare fatti e conoscenze, di formulare giudizi ed elaborare soluzioni in risposta agli stimoli esterni, di adattarsi all ambiente o di modificarlo in… … Dizionario italiano
tolleranza — tol·le·ràn·za s.f. CO 1. capacità fisica o spirituale di tollerare cose, situazioni, e sim. che possono essere dannose o spiacevoli: tolleranza al freddo, tolleranza dell organismo a un farmaco, tolleranza a un clima sfavorevole Sinonimi:… … Dizionario italiano
bontà — s.f. [lat. bonĭtas atis ]. 1. a. [l essere buono, altruista, generoso] ▶◀ altruismo, generosità, magnanimità, umanità. ‖ carità, pietà. ◀▶ cattiveria. ↑ crudeltà, egoismo, malignità, malvagità. b. [sentimento di chi è gentile e benevolo verso gli … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский