-
1 spirituale
spirituale I. agg.m./f. spirituel ( anche Rel): godimento spirituale plaisir spirituel; natura spirituale nature spirituelle; direttore spirituale directeur spirituel; guida spirituale guide spiritual; potere spirituale e temporale pouvoir spirituel et temporel. II. s.m. ( Rel) au XIIIe siècle, frère appartenant à un ordre mineur qui suivait très strictement la règle de saint François d'Assise. -
2 spirituale
-
3 spirituale
spirituale agg духовный vita spirituale — духовная жизнь potere spirituale — духовная власть ( церкви) padre spirituale — духовный отец, духовник -
4 spirituale
spiritualespirituale [spiritu'a:le]aggettivo1 (dello spirito) geistig, Geistes-2 (persona) vergeistigtDizionario italiano-tedesco > spirituale
5 spirituale
(adj.) andlig; (adj.) själslig6 spirituale
spirituale [spirituˈaːle]agg духовен7 spirituale
spiritual* * *spirituale agg. spiritual: godimento spirituale, spiritual delight; letture spirituali, spiritual readings; vita spirituale, spiritual life // esercizi spirituali, spiritual exercises // direttore spirituale, spiritual director // padre spirituale, father confessor.* * *[spiritu'ale]aggettivo spiritual* * *spirituale/spiritu'ale/spiritual.8 spirituale
agg.духовный; внутренний9 SPIRITUALE
10 spirituale
aggSyn:immateriale, incorporeo, intellettuale, trascendente, morale, speculativo; disinteressato, altruistaAnt:11 spirituale
12 spirituàle
agg духовен: vita spirituale духовен живот.13 spirituale
agg [spiritu'ale]14 spirituale
15 spirituale
(ital.)geistig; geistlich, kirchlich, religiös16 spirituale agg
[spiritu'ale]17 erede spirituale
18 guida spirituale
19 padre spirituale
20 ritiro spirituale
См. также в других словарях:
spirituale — /spiritu ale/ [dal lat. spiritualis, der. di spiritus spirito ]. ■ agg. 1. [di essere, che non ha consistenza materiale: creature s. ] ▶◀ immateriale, incorporeo. ‖ celeste. ◀▶ carnale, corporale, corporeo, fisico, materiale. ‖ terreno. 2.… … Enciclopedia Italiana
spirituale — spi·ri·tu·à·le agg., s.m. AU 1. agg., che consta unicamente di spirito e non di materia; incorporeo, immateriale: la parte spirituale di ognuno di noi Sinonimi: contemplativo. Contrari: secolare, 2terreno. 2. agg., che riguarda o è proprio dell… … Dizionario italiano
Spirituale — Spi|ri|tua|le, der; n, n <meist Pl.>: Angehöriger einer strengen Richtung der Franziskaner im 13./14. Jh … Universal-Lexikon
spirituale — {{hw}}{{spirituale}}{{/hw}}agg. 1 Che concerne lo spirito: facoltà spirituali | Che si riferisce allo spirito, spec. in contrapposizione a sensuale: amore –s. 2 Che concerne lo spirito, come principio puro distinto dalla materia | Sostanza –s, l… … Enciclopedia di italiano
Spirituale — Spi|ri|tu|a|le [ʃp..., sp...] der; n, n (meist Plur.) <zu 1↑Spiritual> Angehöriger einer strengen Richtung der ↑Franziskaner im 13./14. Jh.; vgl. ↑Observant … Das große Fremdwörterbuch
spirituale — pl.m. e f. spirituali … Dizionario dei sinonimi e contrari
spirituale — ит. [спиритуа/ле] духовный … Словарь иностранных музыкальных терминов
spirituale — agg. 1. immateriale, ideale, incorporeo, invisibile, trascendente, trascendentale, soprannaturale, soprasensibile □ mistico, contemplativo, ascetico, religioso, celeste □ (di rapporto amoroso) platonico, puro CONTR. materiale, corporeo, corporale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Madrigale spirituale — A madrigale spirituale (Italian; pl. madrigali spirituali) is a madrigal, or madrigal like piece of music, with a sacred rather than a secular text. Most examples of the form date from the late Renaissance and early Baroque eras, and principally… … Wikipedia
Selva morale e spirituale — Die 1641 veröffentlichte Sammlung »Selva morale e spirituale«, SV 252 288, ist eine Zusammenstellung geistlicher Werke des italienischen Barockkomponisten Claudio Monteverdi (1567 1643). Das Gesamtwerk wurde in Form einzelner Stimmbücher… … Deutsch Wikipedia
Selva morale e spirituale — (SV 252 288) is the title of a collection of sacred music by the Italian composer Claudio Monteverdi. Published in Venice in 1640, it contains compositions such as Beatus Vir , Laudate pueri Dominum , Missa in illo tempore , Ut queant laxis ,… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский