-
1 prójimo
m1) ближний2) разг. тип, субъект••no tener prójimo — быть бессердечным (чёрствым)al prójimo, contra una esquina разг. ≈≈ ему на всех наплевать -
2 prójimo
1. m gen sing colect; gen: el, su2. m, f разг пренебрamarás a tu prójimo — библ возлюби́ бли́жнего твоего́
к-л, оди́н, э́тот тип, субъе́кт, фрукт; к-л, одна́, э́та да́мочка, шту́чка, бабёнка ж3. f разг пренебрда́ма полусве́та; гуля́щая деви́ца; потаску́шка -
3 prójimo
-
4 prójimo
сущ.общ. ближний (сущ.) -
5 prójimo
ближний; сосед; свой человек -
6 su prójimo
прил.разг. (mi, nuestro) свой брат -
7 vejar a su prójimo
гл. -
8 ближний
-
9 брат
м. (мн. бра́тья)1) hermano mдвою́родный брат — primo carnal (hermano)сво́дный брат — medio hermano, hermanastro mмоло́чный брат — hermano de lecheпобо́чный брат — hermano bastardoединоутро́бный брат — hermano uterinoединокро́вный брат — hermano consanguíneo2) ( как обращение) hermano, amigo; mano (Ц. Ам.)••брат милосе́рдия — hermano de la caridadна брата ( на каждого) разг. — por persona, por barba, por cabezaбра́тья во Христе́ — hermanos en Cristo -
10 давить
несов., вин. п.снег да́вит на кры́шу — la nieve pesa sobre el techo2) перен. ( притеснять) abrumar vt, agobiar vtдави́ть бли́жнего своего́ — vejar a su prójimo3) перен. (тяготить, томить) atormentar vt, afligir vt, angustiar vt; oprimir vt (о чувстве боли и т.п.)дави́ть на пси́хику — agobiar psíquicamenteдави́ть друг дру́га — empujarse5) разг. ( душить) ahogar vt, estrangular vt6) (уничтожать, расплющивая, подминая) aplastar vtдави́ть сок из лимо́на — exprimir el jugo de un limónдави́ть виногра́д — pisar (prensar) la uva -
11 свой
1) мест. притяж. перев. соответственно лицу, числу и роду обладателя: 1 л. ед. ч. (el) mío, (la) mía; (los) míos, (las) mías; mi(s) (перед сущ.); мн. ч. (el) nuestro, (la) nuestra; (los) nuestros, (las) nuestras; 2 л. ед. ч. (el) tuyo, (la) tuya; (los) tuyos, (las) tuyas; tu(s) (перед сущ.); мн. ч. (el) vuestro, (la) vuestra; (los) vuestros, (las) vuestras; 3 л. ед., мн. ч. (el) suyo, (la) suya; (los) suyos, (las) suyas; su(s) (перед сущ.)я нашел свою́ тетра́дь, а он - свою́ — encontré mi cuaderno y él (encontró) el suyoпотеря́ть свой биле́т — perder su billeteони́ призна́ли свои́ оши́бки — ellos reconocieron sus faltasжить свои́м трудо́м — vivir de su trabajoсвоего́ произво́дства — de su propia producción2) прил. ( своеобразный) propio, peculiarговори́ть свои́м языко́м — hablar su propio lenguajeиме́ть свое лицо́ — tener su personalidad( su rasgo peculiar)3) прил. (соответствующий, надлежащий) suв свое вре́мя — a su tiempoупомяну́ть о чем-либо в своем ме́сте — mencionar algo en su lugar4) прил. (близкий, родной) suyo, nuestroсвои́ лю́ди — gente nuestraон там свой челове́к — es de los suyos, es muy de casa5) мн. свои́ los suyosпойти́ к свои́м — ir a ver a los suyosздесь все свои́ — aquí no hay extraños••он сам не свой — está fuera de síкрича́ть не свои́м го́лосом — gritar a voz en cuello, gritar desgañitadamenteде́йствовать на свой страх и риск — obrar (actuar) por su cuenta y riesgoумере́ть свое́й сме́ртью — morir de muerte naturalзнать свое ме́сто — conocer su lugarидти́ свои́м чередо́м — ir por sus pasos contadosназыва́ть ве́щи свои́ми имена́ми — llamar a las cosas por sus nombres, llamar al pan, pan, y al vino, vinoна свои́х двои́х ( пешком) шутл. — ir en el coche (en el caballo) de San Fernando, un poco a pie y otro andandoвсему́ свое вре́мя — cada cosa a su tiempoсвои́ лю́ди - сочтемся посл. — entre sastres no se pagan hechuras -
12 semejante
1. adj2) tb antepos неодобр подо́бный; тако́го ро́да; тако́йno haré yo semejante cosa — я не сде́лаю ничего́ подо́бного
3) мат подо́бный2. m= prójimo 1.
См. также в других словарях:
prójimo — ma 1. Como sustantivo masculino (el prójimo), significa ‘persona próxima, que por pertenecer al género humano debe ser objeto de caridad y solidaridad’: «Así lo hacen los que por amor se sacrifican en aras del bien de sus prójimos» (Laín Descargo … Diccionario panhispánico de dudas
prójimo — (Del lat. proxĭmus). m. Hombre respecto de otro, considerados bajo el concepto de la solidaridad humana. no tener prójimo alguien. fr. Ser muy duro de corazón, no lastimarse del mal ajeno … Diccionario de la lengua española
prójimo — (Del lat. proximus.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier persona respecto de otra u otras: ■ trata a sus prójimos sin la más mínima consideración. SINÓNIMO semejante FRASEOLOGÍA no tener prójimo coloquial No preocuparse del mal ajeno. * * *… … Enciclopedia Universal
prójimo — {{#}}{{LM P31824}}{{〓}} {{SynP32588}} {{[}}prójimo{{]}}, {{[}}prójima{{]}} ‹pró·ji·mo, ma› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col. desp.{{¤}} Persona cuya identidad se ignora o no se quiere decir: • ¡Menuda prójima se ha echado por mujer!{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prójimo — s m Cualquier persona respecto de otra: amar al prójimo, Ayuda a tu prójimo , Mira, vecino y buen prójimo agrega Juan Lucas , acepta estos regalos … Español en México
prójimo — sustantivo masculino 1) semejante. 2) despectivo individuo*, sujeto, socio. Todos ellos son despectivos. Por ejemplo: ¿quién es ese prójimo? * * * Sinónimos: ■ individuo, hombre, tipo, tío … Diccionario de sinónimos y antónimos
prójimo — m. Cualquier hombre respecto de otro … Diccionario Castellano
Ama a tu prójimo — Saltar a navegación, búsqueda Ama a tu prójimo Título Ama a tu prójimo Solicita una imagen para este artículo. Ficha técnica … Wikipedia Español
no tener prójimo — pop. Ser duro de corazón// no dolerse de las desgracias o males ajenos … Diccionario Lunfardo
No tener prójimo — ► locución coloquial No preocuparse del mal ajeno … Enciclopedia Universal
Diez mandamientos — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Diez mandamientos (desambiguación). Decálogo de Jekuthiel Sofer, 1768, que imita la distribución en dos tablas. Bibliotheca Rosenthaliana, Amsterdam … Wikipedia Español