-
1 vuestro
1. adj1) [ притяжательное от vosotros] ваш2. m pl3. flos vuestros — разг ва́ши (родственники; друзья; сторонники)
la vuestra — разг пренебр (нечто; исходящее от адресатов речи) нену́жное, надое́вшее, возмути́тельное
habéis hecho la vuestro — без вас не обошло́сь
- es la vuestra- es lo vuestro -
2 vuestro
1) (2 л. мн.) ваш2) (2 л. ед.) Ваш ( при почтительном обращении)3) (2 л. ед. и мн.) ваш ( при обращении на vos) -
3 vuestro
-
4 vuestro
-
5 vuestro padre
прил.общ. (su) ваш отец -
6 es un asunto vuestro
сущ.общ. это дело ваше (suyo, de Vd., etc.)Испанско-русский универсальный словарь > es un asunto vuestro
-
7 este libro es vuestro
сущ.общ. эта книга ваша (suyo, de Ud., etc.)Испанско-русский универсальный словарь > este libro es vuestro
-
8 no necesito lo vuestro
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no necesito lo vuestro
-
9 según vuestro deseo
предл.общ. (su) по вашему желаниюИспанско-русский универсальный словарь > según vuestro deseo
-
10 éste es vuestro libro
мест.общ. (su) это ваша книгаИспанско-русский универсальный словарь > éste es vuestro libro
-
11 es lo vuestro
вам здесь и ка́рты в ру́ки -
12 ваш
(ва́ша, ва́ше, ва́ши)1) мест. притяж.б) форма вежливости de usted (сокр. de Ud., de Vd.) - по отношению к одному лицу; de ustedes (сокр. de Uds., de Vds.) - по отношению к нескольким лицам; su(s) (перед сущ. - по отношению к одному и нескольким лицам)ваш оте́ц — vuestro (su) padreэ́то ваша кни́га — éste es vuestro (su) libroэ́та кни́га ваша — este libro es vuestro (suyo, de Ud., etc.)моя́ кни́га здесь, а ваша там — mi libro está aquí y el vuestro (suyo, de Ud., etc.) allíэ́то де́ло ваше — es un asunto vuestro (suyo, de Vd., etc.)к вашим услу́гам — a su disposiciónпо вашему жела́нию — según vuestro (su) deseo2) мн. ваши разг. ( домашние) los vuestros; los suyosприве́т вашим — salude a los suyosкуда́ ушли́ ваши? — ¿a dónde han ido los suyos?••не ваше де́ло — no le afecta, no es asunto suyo (de Ud.)во́ля ваша — como usted quiera, está en sus manosи на́шим и вашим — nadar (navegar) entre dos aguas, servir a Dios y al diablo -
13 ваше
с.1) разг. (lo) vuestro; (lo) suyo ( форма вежливости)ва́шего мне не ну́жно — no necesito lo vuestro (lo suyo)2) в сочетании со сравн. ст. наречияя зна́ю ме́ньше ва́шего — sé menos que usted(es) (que vosotros) -
14 по-вашему
нареч.пусть бу́дет по-ва́шему — haga Vd. lo que quiera -
15 voso
adj pron уст.см. vuestro -
16 наш
(на́ша, на́ше, на́ши)на́ши де́ти — nuestros hijosэ́то ва́ши журна́лы, а э́то на́ши — estas revistas son vuestras y éstas (son) nuestrasэ́то ва́ше мне́ние, а э́то наше — esa es su (vuestra) opinión y ésta es la nuestraчьи э́то кни́ги? - На́ши. — ¿De quién son estos libros? - De nosotros (nuestros)2) мн. наши разг. (близкие, домашние, товарищи) los nuestros••и нашим и ва́шим — nadar (navegar) entre dos aguas; servir a Dios y al diablo; tener dos caras, hacer doble juego, obrar con doblezзнай наших! — ¡vaya tíos!; ¡para que sepas como somos!; ¡así lo hacemos nosotros!не наше де́ло — no es cosa nuestra, no nos importa (afecta)по-нашему — 1) según nuestra voluntad( nuestro deseo) 2) como nosotros 3) según nuestra opiniónнаше вам (с ки́сточкой)! прост. шутл. — ¡salud!, ¡hola!, ¡saluqui!с наше повою́йте разг. — a ver, si pelean tanto como nosotrosиз наших — ex nostris, de los nuestros -
17 свое
с. перев.соответственно лицу и числу обладателя: 1 л. ед. ч. (lo) mío; мн. ч. (lo) nuestro; 2 л. ед. ч. (lo) tuyo; мн. ч. (lo) vuestro; 3 л. ед., мн. ч. (lo) suyo••стоя́ть на своем — mantenerse en sus treceприня́ться (опя́ть) за свое — volver a las andadas -
18 свой
1) мест. притяж. перев. соответственно лицу, числу и роду обладателя: 1 л. ед. ч. (el) mío, (la) mía; (los) míos, (las) mías; mi(s) (перед сущ.); мн. ч. (el) nuestro, (la) nuestra; (los) nuestros, (las) nuestras; 2 л. ед. ч. (el) tuyo, (la) tuya; (los) tuyos, (las) tuyas; tu(s) (перед сущ.); мн. ч. (el) vuestro, (la) vuestra; (los) vuestros, (las) vuestras; 3 л. ед., мн. ч. (el) suyo, (la) suya; (los) suyos, (las) suyas; su(s) (перед сущ.)я нашел свою́ тетра́дь, а он - свою́ — encontré mi cuaderno y él (encontró) el suyoпотеря́ть свой биле́т — perder su billeteони́ призна́ли свои́ оши́бки — ellos reconocieron sus faltasжить свои́м трудо́м — vivir de su trabajoсвоего́ произво́дства — de su propia producción2) прил. ( своеобразный) propio, peculiarговори́ть свои́м языко́м — hablar su propio lenguajeиме́ть свое лицо́ — tener su personalidad( su rasgo peculiar)3) прил. (соответствующий, надлежащий) suв свое вре́мя — a su tiempoупомяну́ть о чем-либо в своем ме́сте — mencionar algo en su lugar4) прил. (близкий, родной) suyo, nuestroсвои́ лю́ди — gente nuestraон там свой челове́к — es de los suyos, es muy de casa5) мн. свои́ los suyosпойти́ к свои́м — ir a ver a los suyosздесь все свои́ — aquí no hay extraños••он сам не свой — está fuera de síкрича́ть не свои́м го́лосом — gritar a voz en cuello, gritar desgañitadamenteде́йствовать на свой страх и риск — obrar (actuar) por su cuenta y riesgoумере́ть свое́й сме́ртью — morir de muerte naturalзнать свое ме́сто — conocer su lugarидти́ свои́м чередо́м — ir por sus pasos contadosназыва́ть ве́щи свои́ми имена́ми — llamar a las cosas por sus nombres, llamar al pan, pan, y al vino, vinoна свои́х двои́х ( пешком) шутл. — ir en el coche (en el caballo) de San Fernando, un poco a pie y otro andandoвсему́ свое вре́мя — cada cosa a su tiempoсвои́ лю́ди - сочтемся посл. — entre sastres no se pagan hechuras -
19 a su modo
сущ.общ. (vuestro) по-вашему, на свой лад, на свой манер -
20 a su parecer
сущ.общ. (vuestro) по-вашему
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vuestro — vuestro, tra (Del lat. voster, vostra). pron. poses. Formas de 2.ª persona, de idéntica índole gramatical que la de nuestro. U. t. c. n. con la terminación m. sing. En sus cuatro formas puede referirse también a un solo poseedor cuando, por… … Diccionario de la lengua española
vuestro — (Del lat. voster, tra, trum .) ► adjetivo/ pronombre posesivo 1 Se aplica a lo que pertenece a varias personas a las que se dirige el hablante: ■ me gusta mucho vuestra casa. ► adjetivo 2 formal Se usa como tratamiento de cortesía o respeto… … Enciclopedia Universal
vuestro — Pronombre y adjetivo posesivo de la segunda persona plural. Indica la pertenencia a dos o más personas a las que alguien habla, por lo que siempre es plural en relación con los poseedores, y puede ser singular o plural con respecto a lo poseído;… … Español en México
vuestro — (det) (Intermedio) que es de o pertenece a la segunda persona del plural Ejemplos: Brindemos por nuestra salud y por la vuestra. El perro que está fuera es vuestro, ¿verdad? … Español Extremo Basic and Intermediate
vuestro — {{#}}{{LM V40290}}{{〓}} {{[}}vuestro{{]}}, {{[}}vuestra{{]}} ‹vues·tro, tra› {{《}}▍ poses.{{》}} {{<}}1{{>}} Indica pertenencia a la segunda persona del plural: • Dadme vuestra dirección y os escribiré.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ►… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vuestro — a, os, as Formas del pronombre personal y de adjetivos posesivos de segunda persona del plural … Diccionario Castellano
al alcance de, o a mi, tu, su, nuestro, vuestro alcance — ► locución adverbial En situación o posición de ser alcanzado por la persona o cosa que se expresa: ■ este piso está a nuestro alcance … Enciclopedia Universal
de mi, tu, su, nuestro, vuestro motivo propio — ► locución adverbial Con resolución o intención libre y voluntaria … Enciclopedia Universal
Familia de Mendoza — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Casa de Mendoza — Escudo de los Mendoza … Wikipedia Español
Batalla de Uchumayo — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Uchumayo Parte de Guerra entre Salaverry y Santa Cruz Puente de Uchumayo, escenario de la bata … Wikipedia Español