-
1 vosotros
pron Исп1) [ в функции подлежащего] выlo haréis (por) vosotros mismos — вы э́то сде́лаете са́ми
os vi a vosotros ayer — я вас ви́дел вчера́
debo decíroslo a vosotros — я до́лжен вам э́то сказа́ть
con vosotros — с ва́ми
entre vosotros — а) ме́жду ва́ми б) у вас
por vosotros — а) ва́ми б) что каса́ется вас; что до вас разг
-
2 vosotros
pron pers (2 л. мн. м. и ж.)вы -
3 vosotros
-
4 vosotros
pron pers (2 л. мн. м. р. и ж.)вы -
5 vosotros habéis salido con la vuestra
мест.общ. ваша берёт (ustedes han salido con la suya; âçàëà)Испанско-русский универсальный словарь > vosotros habéis salido con la vuestra
-
6 vosotros habéis triunfado
мест.общ. (ustedes han) ваша берётИспанско-русский универсальный словарь > vosotros habéis triunfado
-
7 de vosotros
сущ.общ. ваш -
8 no estoy contento con vosotros
сущ.общ. (de) я вами недоволен (Ud., Uds., etc.)Испанско-русский универсальный словарь > no estoy contento con vosotros
-
9 ¿quién de entre vosotros?
межд.общ. кто из вас?Испанско-русский универсальный словарь > ¿quién de entre vosotros?
-
10 ¿quién de vosotros?
межд.общ. кто из вас?Испанско-русский универсальный словарь > ¿quién de vosotros?
-
11 ваш
(ва́ша, ва́ше, ва́ши)1) мест. притяж.б) форма вежливости de usted (сокр. de Ud., de Vd.) - по отношению к одному лицу; de ustedes (сокр. de Uds., de Vds.) - по отношению к нескольким лицам; su(s) (перед сущ. - по отношению к одному и нескольким лицам)ваш оте́ц — vuestro (su) padreэ́то ваша кни́га — éste es vuestro (su) libroэ́та кни́га ваша — este libro es vuestro (suyo, de Ud., etc.)моя́ кни́га здесь, а ваша там — mi libro está aquí y el vuestro (suyo, de Ud., etc.) allíэ́то де́ло ваше — es un asunto vuestro (suyo, de Vd., etc.)к вашим услу́гам — a su disposiciónпо вашему жела́нию — según vuestro (su) deseo2) мн. ваши разг. ( домашние) los vuestros; los suyosприве́т вашим — salude a los suyosкуда́ ушли́ ваши? — ¿a dónde han ido los suyos?••не ваше де́ло — no le afecta, no es asunto suyo (de Ud.)во́ля ваша — como usted quiera, está en sus manosи на́шим и вашим — nadar (navegar) entre dos aguas, servir a Dios y al diablo -
12 вы
мест. личн.я хочу́ вас ви́деть — quiero veros (verle, verles)я дам вам э́ту кни́гу — os (le, les, etc.) daré ese libroя уви́жу вас сего́дня? — ¿os (le, les, etc.) veré hoy?что с ва́ми? — ¿qué le pasa?я ва́ми недово́лен — no estoy contento con (de) vosotros (Ud., Uds., etc.)••быть на "вы" с ке́м-либо — tratar a alguien de "Ud." -
13 из
предлог + род. п.( изо)1) (употр. при обозначении пространственных отношений, места, откуда направляется движение, состояния, которое нарушается) deвы́йти и́з дому — salir de casaприезжа́ть из Гава́ны — llegar de La Habanaдоста́ть из карма́на — sacar del bolsilloпить из стака́на — beber del vasoвы́йти из терпе́ния — perder la pacienciaиз головы́ вон — cayó de la cabeza (de la memoria)из достове́рных исто́чников — de fuentes fidedignasро́дом из Ку́бы — originario (oriundo) de Cuba, nacido en Cubaиз рабо́чих — de origen obrero2) (употр. при обозначении какой-либо совокупности, чего-либо целого, откуда выделяется часть) deоди́н из его́ костю́мов — uno de sus trajesлу́чший из всех — el mejor de todosкто из вас? — ¿quién de vosotros?, ¿quién de entre vosotros?ни оди́н из них — ninguno de ellos3) (употр. при обозначении материала) deиз желе́за — de hierroиз чего́ он э́то сде́лал? — ¿de qué ha hecho ésto?4) (употр. при обозначении причины) por, debido aиз стра́ха — por miedoиз не́нависти — por odioиз благода́рности — por (en) agradecimiento••изо дня́ в де́нь — de día en díaизо все́х сил — con todas las fuerzasиз до́ма в дом — de casa en casaиз го́да в год — de año en añoиз рук в ру́ки — de mano en mano -
14 os
(безуд. форма 2 л. мн. vosotros, vosotras)1) вам, вас2) с формами императива, инфинитива и герундия пишется слитно -
15 quien
1) в функции подлежащего без антецедента кто; тот, ктоque lo diga quien lo sepa — пусть скажет (тот), кто знаетquien quiere que se marche — кто хочет, пусть уходитno es quien podría ayudarnos — он не тот, кто мог бы нам помочь2) в функции подлежащего с антецедентом; редко которыйtu hermano, quien estaba presente, dijo... — твой брат, который был там, сказал...3) в функции прямого и косвеного дополнения с предлогами который ( при антецеденте-существительном); кто ( при антецеденте-местоимении)mi padre, a quien respeto — мой отец, которого я уважаю...vosotros, a quienes me dirijo... — вы, к кому я обращаюсь...•• -
16 todo
1. adj1) весь, целыйtodo el año — весь (целый, круглый) год2) pl все4) pl каждый5) целый; настоящийese hombre es todo ambición — этот человек - сплошные амбицииeste pescado es todo espinas — не рыба, а одни кости2. pron1) всёhablar de todo — говорить обо всёмtodo lo que quieras — всё, что хочешьesto es todo cuanto tengo — это всё, что у меня есть2) всякий, каждый, любойtodo el que pueda — каждый, кто сможет3) pl всеtodo es (son) pérdidas — кругом одни убытки3. mвсё, целоеun todo, un todo único — единое целое4. advtodo arruinado — совсем ( вконец) разорённыйtodo otro — совершенно иной- a todo - a todo lo - todo a lo - y todo - todo en gordo - ser uno el todo••a todo esto, a todas estas — между тем, тем временемante ( por encima de, sobre) todo — в первую очередь, прежде всегоdel todo, de todo en todo, en todo y por todo loc. adv. — совершенно, целиком, всецело, полностью; целиком и полностьюdespués de todo, en medio de todo — в конце концов, несмотря ни на чтоpor todo, por todas loc. adv. — в итоге, в конечном счётеencontrárselo (hallárselo) todo hecho — всё успевать, быть расторопнымestar (quedar, salir) a todo — брать на себя полную ответственностьjugar(se) el todo por el todo — идти ва-банк, ставить всё на картуtodo es uno ирон. ≈≈ не из той оперы; ни к селу ни к городу -
17 usted
usted lo ha dicho — ваше слово - законusted mande — приказывайте, я к вашим услугам -
18 брат
м. (мн. бра́тья)1) hermano mдвою́родный брат — primo carnal (hermano)сво́дный брат — medio hermano, hermanastro mмоло́чный брат — hermano de lecheпобо́чный брат — hermano bastardoединоутро́бный брат — hermano uterinoединокро́вный брат — hermano consanguíneo2) ( как обращение) hermano, amigo; mano (Ц. Ам.)••брат милосе́рдия — hermano de la caridadна брата ( на каждого) разг. — por persona, por barba, por cabezaбра́тья во Христе́ — hermanos en Cristo -
19 ваше
с.1) разг. (lo) vuestro; (lo) suyo ( форма вежливости)ва́шего мне не ну́жно — no necesito lo vuestro (lo suyo)2) в сочетании со сравн. ст. наречияя зна́ю ме́ньше ва́шего — sé menos que usted(es) (que vosotros) -
20 кумир
м.ídolo m (тж. перен.)созда́ть (сотвори́ть) себе́ куми́ра — fundarse un ídolo••не сотвори́ себе́ куми́ра библ. — no haréis para vosotros ídolos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vosotros — tras 1. Pronombre personal tónico de segunda persona del plural: «Vosotras no os enterabais de nada» (Chacel Barrio [Esp. 1976]). Sobre los pronombres tónicos y su funcionamiento, → pronombres personales tónicos. 2. Frente a ustedes (→ usted),… … Diccionario panhispánico de dudas
vosotros — vosotros, tras (De vos y otros). pron. person. Formas de nominativo de 2.ª persona plural en masculino y femenino. U. con preposición en los casos oblicuos … Diccionario de la lengua española
vosotros — ► pronombre pers Conjunto de personas a las que se dirige el hablante: ■ me acordé de vosotros en Navidad. * * * vosotros, as (de «vos» y «otros»; pronunc. siempre con acento propio) 1 pron. pers. Forma de segunda persona del plural con que el… … Enciclopedia Universal
vosotros — pronombre de segunda persona plural. Señala a las personas a las que se habla o se escribe en un momento dado o en determinado texto; ustedes: El Señor sacrificado incorpora a sus miembros en su ofrecimiento: Mi cuerpo que es entregado por… … Español en México
vosotros — (pron) (Básico) pronombre que se refiere a la segunda persona del plural Ejemplos: Ninguno de vosotros sabe conjugar los verbos en presente. Chicos, tengo una sorpresa para vosotros … Español Extremo Basic and Intermediate
vosotros — {{#}}{{LM V40270}}{{〓}} {{[}}vosotros{{]}}, {{[}}tras{{]}} ‹vo·so·tros, tras› {{《}}▍ pron.pers. s.{{》}} Forma de la segunda persona del plural que corresponde a la función de sujeto, de predicado nominal o de complemento precedido de preposición … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vosotros — tras Pronombre personal de segunda persona p1ural … Diccionario Castellano
Para vosotros canto — Saltar a navegación, búsqueda Para Vosotros Canto Álbum de José Luis Perales Publicación 1975 Género(s) Balada … Wikipedia Español
Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español … Wikipedia Español
Spanische Grammatik — Die spanische Grammatik ist gekennzeichnet durch eine relativ flektierende Sprache, mit zwei grammatischen Geschlechtern und über 50 konjugierten Formen pro Verb, aber einer eingeschränkten Flexion von Verben, Substantiven und Determinativen.… … Deutsch Wikipedia
Subjuntivo — Der Subjuntivo ist ein Modus der spanischen Sprache. Diese Möglichkeitsform ist sprecherbezogen und drückt dessen Gefühle, Meinungen, Zweifel, Empfehlungen, Wünsche et cetera aus und kann in den Zeitstufen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft… … Deutsch Wikipedia