Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

pote

  • 1 Potenz

    Poténz f =, -en
    1. поте́нция; си́ла, спосо́бность
    2. мат. сте́пень

    die zwé ite Poténz — втора́я сте́пень, квадра́т

    é ine Zahl in die drítte [víerte] Poténz erhé ben* — возводи́ть число́ в куб [в четвё́ртую сте́пень]

    Большой немецко-русский словарь > Potenz

  • 2 Potenz

    f <-, -en>
    1) тк sg потенция (у мужчины)
    2) книжн сила, способность, влияние
    3) мат степень

    die drítte Poténz — третья степень, куб

    in die zwéíte [drítte] Poténz erhében* — возводить в квадрат [в куб]

    Универсальный немецко-русский словарь > Potenz

  • 3 Dorf

    Dorf n -(e)s, Dö́ rfer
    дере́вня, село́
    ◇

    das Olý mpische Dorf — Олимпи́йская дере́вня

    das sind mir [für mich] bö́ hmische Dörfer разг. — ≅ э́то для меня́ кака́я-то абракада́бра [тараба́рщина], э́то для меня́ тё́мный лес

    Poté mkinsche Dörfer — потё́мкинские дере́вни

    j-m Poté mkinsche Dörfer vó rmachen — устра́ивать потё́мкинские дере́вни; ≅ пуска́ть пыль в глаза́ кому́-л., втира́ть очки́ кому́-л.; устра́ивать показу́ху для кого́-л.

    Большой немецко-русский словарь > Dorf

  • 4 x-t

    ['ɪkst-]
    num
    1)

    x-te Poténz — мат степень х (икс)

    der x-te missglückte Versúch — которая уже неудачная попытка

    Универсальный немецко-русский словарь > x-t

  • 5 dritte

    drítte num
    тре́тий; см. achte
    é ine Zahl in die drí tte Poté nz erhé ben* — возводи́ть число́ в куб
    ◇

    der drí tte Stand ист. — тре́тье сосло́вие

    die Drí tte Welt — стра́ны тре́тьего ми́ра

    das Drí tte Reich — «Тре́тья импе́рия» (фашистская Германия 1933—1945 гг.)

    sich an é inem drí tten Ort tré ffen* — встре́титься на нейтра́льной по́чве

    aus drí tter Hand — из тре́тьих рук

    jé des drí tte Wort (bei ihm) ist é ine Lǘge — он врёт на ка́ждом шагу́

    jé des drí tte Wort ist bei ihm falsch — у него́ оши́бка на оши́бке

    das ist sein drí ttes Wort — об э́том он постоя́нно тверди́т, э́то у него́ с языка́ не схо́дит

    das ist nicht für é inen drí tten bestí mmt — э́то не предназна́чено для други́х; э́то должно́ оста́ться ме́жду на́ми

    Большой немецко-русский словарь > dritte

  • 6 Erhebung

    Erhébung f =, -en
    1. возвы́шенность; возвыше́ние ( местности); вы́пуклость

    der Bró cken ist die hö́ chste Erhé bung der Há rzes — Бро́кен — верши́на [са́мая высо́кая гора́] Га́рца

    2. восста́ние

    é ine bewá ffnete Erhé bung — вооружё́нное восста́ние

    3. мат. возведе́ние

    Erhé bung in é ine Poténz — возведе́ние в сте́пень

    4. возвыше́ние (кого-л.)
    5. высок. душе́вное утеше́ние; воспаре́ние ду́ха (уст.) (от проповеди, назидательной литературы и т. п.)
    6. взима́ние, сбор (налогов, платы)
    7. канц. рассле́дование; сбор ( сведений)

    Erhé bungen má chen — проводи́ть опро́с [анкети́рование], собира́ть све́дения

    statí stische Erhé bungen — сбор статисти́ческих да́нных

    Erhé bungen á nstellen — собира́ть све́дения; юр. производи́ть дозна́ние

    8. pl да́нные; результа́ты (опроса, расследования и т. п.)
    9. юр.:

    die Erhé bung é iner Kláge — пода́ча жа́лобы; предъявле́ние и́ска

    Большой немецко-русский словарь > Erhebung

  • 7 x-te

    x-te ['Iks-] a:

    x-te Poténz мат. — сте́пень x

    zum x-ten Mal [x-tenmal] etw. sá gen разг. — повтори́ть что-л. э́нное коли́чество раз

    Большой немецко-русский словарь > x-te

См. также в других словарях:

  • pote — pote …   Dictionnaire des rimes

  • pote — [ pɔt ] n. • 1898; de poteau (II) « ami » ♦ Fam. Camarade, ami. C est un bon, un vieux pote. ⇒ poteau (II). « T es mon pote, pas vrai Starace, c est mon petit pote, on s aime, nous deux » (Sartre). Loc. (1985) Touche pas à mon pote (slogan… …   Encyclopédie Universelle

  • Pote — Saltar a navegación, búsqueda Pote en una chimenea sostenido de pie debido a sus tres patas. El pote es un recipiente de cocina muy empleado en las cocinas tradicionales para cocer alimentos durante periodos de tiempo prolongados, generalmente… …   Wikipedia Español

  • pote — pote, darse pote expr. presumir, jactarse. ❙ «...que se da el pote de los ismos, de lo abstracto.» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas. ❙ «...pensaba que se la había inventado para darse pote...» Miguel Sánchez Ostiz, Un… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Poté — is a Brazilian municipality located in the northeast of the state of Minas Gerais. Its population as of 2007 was estimated to be 14,749 people living in a total area of 632 km². The city belongs to the mesoregion of Vale do Mucuri and to the… …   Wikipedia

  • pote — POTE. adj. f. Il n a d usage qu en cette phrase, Main pote, qui se dit d une main grosse & enflée, & dont on ne sçauroit s aider que mal aisément. Il a la main pote. il a une main pote. il n a pas les mains potes quand il faut recevoir de l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pote — (Del cat. pot, bote, tarro). 1. m. Tiesto en forma de jarra en que se plantan y tienen flores y hierbas olorosas. 2. Vasija redonda, generalmente de hierro, con barriga y boca ancha y con tres pies, que suele tener dos asas pequeñas, una a cada… …   Diccionario de la lengua española

  • pote — Pote, f. penac. Vaut autant que gourde ou engourdie, ou enflée de froid, comme, Main pote, Manus frigore stupida, quasi putata vel amputata manus …   Thresor de la langue françoyse

  • Pote — Pote, früher portug. Flüssigkeitsmaß zu 6 Canadas = 8,37 Lit., bis 1835 (Alqueire) = 8,2705 Lit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pote — Pote, altes portug. Flüssigkeitsmaß, in Lissabon = 8,37 l, in Oporto = 12,68 l …   Kleines Konversations-Lexikon

  • pote — s. m. 1. Vaso grande de barro, ordinariamente destinado a conter água. 2.  [Antigo] Medida de seis canadas. 3. Pessoa baixa e gorda. 4. Bom bebedor. 5.  [Portugal: Beira] Bacio, penico …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»