-
1 знаменателен
-
2 знаменный
-
3 предсказывающий дурное
portentous имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > предсказывающий дурное
-
4 важно
1) General subject: fatefully, importantly, in a portentous manner, loftily, weightily2) Mathematics: it is essential, it is important, of importance3) Jargon: tall4) Oil: influentially -
5 важный
1) General subject: Hogen Mogen, as proud as a peacock, big, big league, big shot, big-league, bigwig, consequential, considerable, donnish, earnest, essential, far reaching, fateful, (самый) first-rate, full dress, full-dress, grave, haughty, high up, high-up, important, integral (integral to - важный для), key, lordly, momentous, newsworthy (о событии), of consequence, of importance, on the front burner, on the map, peacocky, portentous (о человеке), prot-, proto-, purposeful, responsible, serious, significant, significative, solemn, substantial, vital, weighty, grand, influential, key-note, material, of great moment, relevant, precious, great, ambitious, meaningful, of great significance, core2) Medicine: basilic3) Colloquial: bigwigged4) Rare: puffy5) Mathematics: main6) Religion: crucial7) Accounting: chief8) Diplomatic term: dramatic, high-powered, instrumental, major, newsworthy (о событий), overriding9) Jargon: heavy, red hot red-hot10) Information technology: sensitive11) Business: critical, distinguished, of significance, ranking, valuable12) Makarov: all-in-all, consequent, formidable, good, intrinsic, live, of interest13) Current usage: big-time -
6 зловещее сообщение
Mass media: portentous messageУниверсальный русско-английский словарь > зловещее сообщение
-
7 зловещие события
General subject: portentous events -
8 зловещий
1) General subject: augural, baleful, black, bodeful, dire, direful, dismal, evil, evil boding, evil-boding, fateful, grim, ill boding, ill looking, ill omened, ill-boding, ill-looking, ill-omened, inauspicious, left-handed, lurid, ominous, portentous, presageful, sinister, sinistrous, squint-eyed, sullen, wrath, wrathful, wrathy, disastrous, Manichaean, menacing, foreboding2) Colloquial: creepy3) Dialect: unlucky4) Religion: oracular5) Scottish language: unsonsy -
9 знаменательный
1) General subject: eventful, memorable, notional, portentous, presentive, remarkable, significant, suggestive, symbolic, symbolical, revealing, special2) Literal: red-letter (red-letter day)3) Bookish: signal4) Mathematics: important5) Religion: oracular6) Linguistics: autosemantic7) Ebay. glorious -
10 напыщенный
1) General subject: Ossianic, bloated, bombast, bombastic, cockish, declamatory, euphuistic (о стиле), exaggerative (о стиле), exaggeratory (о стиле), flatulent, florid, fluent (о словах и т. п.), fustian, grandiloquent, grandiose, hammy, heroic, high blown, high falutin, high faluting, high flown, high flying, high-blown, high-falutin, high-flying, important, inflated, luxuriant, magniloquent, melodramatic, mouth filling, mouth-filling, mouthy, opulent (о стиле), orotund, overblown, plethoric, pompous, pompous (о слоге), portentous, puffy, rhapsodic, rhapsodical, scenic, scenical, solemn, sonorous, sounding, stilted, swelling, theatrical, top lofty, tub thumping, tub-thumping (о речи), tumid, turgent (о стиле), turgid (о стиле), pretentious2) Medicine: plethorical3) Colloquial: hifalutin, highfalutin, highfaluting, top-lofty, toplofty4) Ironical: high-flown5) Obsolete: embossed6) Rare: stilty8) Diplomatic term: high-sounding, rhetorical9) Jargon: shi-shi10) Literature: euphuistical (о стиле)12) Archaic: thundering -
11 необыкновенные способности
General subject: portentous abilitiesУниверсальный русско-английский словарь > необыкновенные способности
-
12 необыкновенный
1) General subject: crashing, fancy, frabjous, marvellous, out of the way, phenomenal, portentous, rare, screaming, singular, strange, terrific, transcendent, unco, uncommon, unique, unusual, unreal, porteutous, uncanny2) Colloquial: whaling3) Philosophy: transcendental4) Religion: extraordinary5) Emotional: wizardly6) Business: exceptional, remarkable7) Makarov: above the ordinary run of mankind, out of the run, terrible -
13 необыкновенных размеров
General subject: of portentous size, prodigiousУниверсальный русско-английский словарь > необыкновенных размеров
-
14 необычайный
1) General subject: extraordinary, monumental, out of this world, outlandish, phenomenal, portentous, singular, uncommon, unusual, whopping, out-of-the-ordinary3) Business: exceptional4) Makarov: remarkable, wicked -
15 поразительный
1) General subject: amazing, astounding, breath-taking, breathtaking, earthshaking, electric, incredible, mind boggling, portentous, rousing, screaming, sensational, showy, staggering, startling, striking, surprising, wonderful, porteutous, astonishing, uncanny, overwhelming, overwhelming2) Colloquial: mind-boggling, trimming3) Bookish: signal4) Australian slang: freaky5) Jargon: off the wall6) Emotional: colossal7) Quality control: dramatic9) Phraseological unit: better than sex -
16 предвещающий дурное
General subject: inauspicious, left-handed, portentousУниверсальный русско-английский словарь > предвещающий дурное
-
17 предсказывающий дурное
General subject: portentousУниверсальный русско-английский словарь > предсказывающий дурное
-
18 с напыщенным видом
General subject: in a portentous mannerУниверсальный русско-английский словарь > с напыщенным видом
-
19 торжественное молчание
Jocular: portentous silenceУниверсальный русско-английский словарь > торжественное молчание
-
20 удивительные способности
General subject: portentous abilitiesУниверсальный русско-английский словарь > удивительные способности
См. также в других словарях:
Portentous — Por*tent ous, a. [L. portentosus.] 1. Of the nature of a portent; containing portents; foreshadowing, esp. foreshadowing ill; ominous. [1913 Webster] For, I believe, they are portentous things. Shak. [1913 Webster] Victories of strange and almost … The Collaborative International Dictionary of English
portentous — I (eliciting amazement) adjective amazing, astonishing, breathtaking, exceptional, extraordinary, great, inconceivable, incredible, indescribable, marvelous, memorable, miraculous, notable, noteworthy, novel, out of the ordinary, outstanding,… … Law dictionary
portentous — 1530s, from L. portentosus, from portentem (see PORTEND (Cf. portend)). Related: Portentously … Etymology dictionary
portentous — *ominous, unpropitious, inauspicious, fateful Analogous words: threatening, menacing (see THREATEN): prodigious, *monstrous: prophesying or prophetic, presaging, foreboding, predicting, foretelling (see corresponding verbs at FORETELL) … New Dictionary of Synonyms
portentous — [adj] exciting; foreboding alarming, amazing, apocalyptic, astounding, augural, destined, doomed, exhilarating, extraordinary, fated, fateful, haunting, ill boding, ill fated, impending, important, inauspicious, inspiring, intriguing, ominous,… … New thesaurus
portentous — ► ADJECTIVE 1) of or like a portent; ominous. 2) excessively solemn. DERIVATIVES portentously adverb portentousness noun … English terms dictionary
portentous — [pôr ten′təs] adj. [L portentosus < portentum: see PORTENT] 1. that portends evil; ominous 2. arousing awe or amazement; marvelous 3. ponderous or pompous; self important SYN. OMINOUS portentously adv. portentousness n … English World dictionary
portentous — [[t]pɔː(r)te̱ntəs[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If someone s way of speaking, writing, or behaving is portentous, they speak, write, or behave more seriously than necessary because they want to impress other people. [FORMAL] There was nothing… … English dictionary
portentous — adjective Date: 15th century 1. of, relating to, or constituting a portent < suspense, portentous foreshadowing, hints of sinister and violent mysteries Francine Prose > 2. eliciting amazement or wonder ; prodigious 3. a. being a grave or serious … New Collegiate Dictionary
portentous — adjective 1 literary events that are portentous are very important, especially because they show that something unpleasant is going to happen: portentous events that boded ill 2 trying to appear important and serious: The book is portentous and… … Longman dictionary of contemporary English
portentous — por|ten|tous [po:ˈtentəs US po:r ] adj 1.) literary showing that something important is going to happen, especially something bad ▪ Recent developments are as portentous as the collapse of the Berlin Wall. 2.) trying to appear important and… … Dictionary of contemporary English