-
1 педантичен
donnishprimpunctiliousscrupuloussquare-toed -
2 педантический
donnishprimpunctiliousscrupuloussquare-toed -
3 щепетилен
donnishprimpunctiliousscrupuloussquare-toed -
4 академичный
-
5 важный
1) General subject: Hogen Mogen, as proud as a peacock, big, big league, big shot, big-league, bigwig, consequential, considerable, donnish, earnest, essential, far reaching, fateful, (самый) first-rate, full dress, full-dress, grave, haughty, high up, high-up, important, integral (integral to - важный для), key, lordly, momentous, newsworthy (о событии), of consequence, of importance, on the front burner, on the map, peacocky, portentous (о человеке), prot-, proto-, purposeful, responsible, serious, significant, significative, solemn, substantial, vital, weighty, grand, influential, key-note, material, of great moment, relevant, precious, great, ambitious, meaningful, of great significance, core2) Medicine: basilic3) Colloquial: bigwigged4) Rare: puffy5) Mathematics: main6) Religion: crucial7) Accounting: chief8) Diplomatic term: dramatic, high-powered, instrumental, major, newsworthy (о событий), overriding9) Jargon: heavy, red hot red-hot10) Information technology: sensitive11) Business: critical, distinguished, of significance, ranking, valuable12) Makarov: all-in-all, consequent, formidable, good, intrinsic, live, of interest13) Current usage: big-time -
6 высокомерный
1) General subject: ( as) proud as Lucifer, arrogant, assuming, assumptive, big, bumbling, cavalier, conceited, contemptuous, donnish, haught, haughty, high hat, highbrow, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, imperious, insolent, lofty, lordly, overly, overweening, perk, perquisite, presumptuous, proud, proud stomached, sniffish, sniffy, snotty, snuffy, sovereign, stand off, stand offish, stand-off, stand-offish, stiff necked, stiff-necked, stuck up, stuck-up, supercilious, superior, topping, uppish, you be damned, you-be-damned, high-handed, toffee-nosed, cocky, patronizing3) American: high-hat4) Ironical: high and mighty, proud-stomached5) Poetical language: sublime6) Bookish: hubristic7) Rare: tossy8) Religion: hubris9) Diplomatic term: domineering10) Deprecatingly: elitist12) Makarov: as proud as Lucifer, dogmatic, dogmatical, swollen13) Taboo: jumped up, nevershit, stiff-assed -
7 излишне важный
General subject: donnish -
8 книжный
2) Deprecatingly: book-learned -
9 надутый
1) General subject: blown, blown up, bombast, bombastic, donnish, flatulent, full blown, full-blown, fustian, inflated, mumpish, peacockish, peacocky, puffed, puffed up, puffed-up, snotty, snuffy, sulkiness, sulky, swollen, toffee nosed, wind blown, wind-blown, huffy2) Colloquial: stuffy3) Obsolete: embossed, exsufflicate5) British English: posh (associated with the upper classes)6) Metallurgy: distended7) Scottish language: glunch8) Jargon: hyped-up, toffee-nosed, snot9) Makarov: bloated -
10 педантичный
1) General subject: bookish, booksy, booky, brass collar, brassbound, ceremonious, donnish, dryasdust, hidebound, letter bound, letter-bound, literal, meticulous, pedantic, pedantical, precise, priggish, punctilious, punctual, square toed, square-toed, squeamish, inkhorn2) Ironical: sapient3) Bookish: scholastic4) Rare: solicitous -
11 порой он ведёт себя прямо-таки как мэтр
General subject: he's a bit donnishУниверсальный русско-английский словарь > порой он ведёт себя прямо-таки как мэтр
-
12 чванный
4) Makarov: bloated -
13 чопорный
1) General subject: angular, as stiff as a poker, buckram, ceremonious, chilly, demure, donnish, nice nelly, nice-nelly, niminy piminy, niminy-piminy, old maidish, pokerish, prim, prim and proper, prissy, smug, square toed, square-toed, starched, starchy, stiff, stiff as a poker, stiff as a ramrod, stiff necked, stiff-necked, whalebone, stand-offish, punctilious, stuffy2) Colloquial: offish3) American: priss4) Deprecatingly: uptight5) Jargon: up tight6) Makarov: old-maidish, stilted7) Phraseological unit: cat that ate the canary -
14 важный
1) important; significant (значительный)
2) (надменный)
grand* * ** * *important; significant* * *bigconsequentialdonnishearnestessentialessentialsfatefulgrandgraveimportantinfluentialintrinsicmaterialmatterymomentousportentousprancingpuffypurposefulrelevantresponsibleserioussignificantsignificativesolemnsubstantialvitalweighty -
15 высокомерный
haughty, arrogant, supercilious; overweening (самонадеянный); high and mighty разг.* * ** * *haughty, arrogant, supercilious; overweening* * *arrogantassumptivecock-a-hoopcockahoopconceiteddomineeringdonnishimperiousloftyoverbearingproudpurse-proudstiff-neckedstuck-upsupercilious -
16 педантичный
pedantic(al)* * ** * *pedantic(al), punctilious* * *bookishdonnishprecisepriggishprimpunctiliousscrupuloussquare-toed -
17 чванный
(self-)conceited* * ** * *(self-)conceited, presumptuous, arrogant* * *donnishuppish -
18 щепетильный
1) punctilious; (over)scrupulous (добросовестный)
2) delicate (о деле, вопросе)* * ** * *1) punctilious;scrupulous; squeamish 2) delicate* * *donnishmeticulousnicepreciseprimpunctiliousqueasyscrupuloussquare-toedsqueamish -
19 важный
important имя прилагательное:momentous (важный, имеющий важное значение)of great importance (важный, значительный)responsible (ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, важный, достойный доверия)newsworthy (важный, достойный освещения в печати)purposeful (целенаправленный, целеустремленный, преднамеренный, умышленный, имеющий намерение, важный)first-rate (первостепенного значения, первоклассный, первостепенной важности, важный, превосходный, великолепный)словосочетание: -
20 педантичный
pedantic имя прилагательное:priggish (педантичный, самодовольный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
donnish — adj. like a university don; marked by a narrow focus on or display of learning, especially its trivial aspects. Syn: academic, pedantic, bookish. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
donnish — 1835, from DON (Cf. don) (n.) in the university sense + ISH (Cf. ish). Related: Donnishness … Etymology dictionary
donnish — ► ADJECTIVE ▪ resembling a college don, particularly in having a pedantic manner … English terms dictionary
donnish — [dän′ish] adj. of or like a university don donnishly adv. donnishness n … English World dictionary
donnish — [[t]dɒ̱nɪʃ[/t]] ADJ GRADED If you describe a man as donnish, you think he is rather serious and intellectual. [mainly BRIT] He is precise and mildly donnish in manner … English dictionary
donnish — adjective Bookish, theoretical and pedantic, as opposed to practical. The new engineer had a donnish air, and found it difficult to communicate with the workers in the factory … Wiktionary
donnish — adjective Date: 1848 of, relating to, or characteristic of a university don • donnishly adverb • donnishness noun … New Collegiate Dictionary
donnish — donnishly, adv. donnishness, n. donnism, n. /don ish/, adj. resembling or characteristic of a university don; bookish; pedantic. [1825 35; DON1 + ISH1] * * * … Universalium
donnish — Synonyms and related words: academic, bibliophagic, bluestocking, book fed, book learned, book loving, book minded, book read, book wise, bookish, booky, devoted to studies, diligent, dryasdust, inkhorn, literary, mandarin, owlish, pedagogic,… … Moby Thesaurus
donnish — (Roget s Thesaurus II) adjective Characterized by a narrow concern for book learning and formal rules, without knowledge or experience of practical matters: academic, bookish, formalistic, inkhorn, literary, pedantic, pedantical, scholastic. See… … English dictionary for students
donnish — don|nish [ˈdɔnıʃ US ˈda:nıʃ] adj BrE clever, serious, and more interested in ideas than real life … Dictionary of contemporary English