-
1 Astonishing Universal Search Tree Interface Novelty
Software: AUSTINУниверсальный русско-английский словарь > Astonishing Universal Search Tree Interface Novelty
-
2 The Astonishing Tribe (Sweden)
Abbreviation: TATУниверсальный русско-английский словарь > The Astonishing Tribe (Sweden)
-
3 The Astonishing Tribe
Abbreviation: (Sweden) TATУниверсальный русско-английский словарь > The Astonishing Tribe
-
4 удивительный
astonishing, striking• Еще более удивительным является пример, обнаруженный Смитом [11], который показывает, что... - Even more startling is an example due to Smith [11], which shows that... -
5 впечатления
astonishingastoundingimpressionpiquing -
6 изумителен
astonishingcuriouserraticfunnyoddqueerremarkablesingularstrangewonderfulwondrous -
7 странен
astonishingcuriouserraticfunnyoddqueerremarkablesingularstrangewonderfulwondrous -
8 удивителен
astonishingcuriouserraticfunnyoddqueerremarkablesingularstrangewonderfulwondrous -
9 это повторялось удивительно часто
1) General subject: the same thing recurred again with great and astonishing frequenceУниверсальный русско-английский словарь > это повторялось удивительно часто
-
10 Д-134
УДИВИТЕЛЬНОЕ ДЕЛО NP Invar indep senior clause fixed WOused to express surprise, astonishment: (ift) amazing (astonishing)(ift) an amazing (astonishing) thing (ift) a most extraordinary thing ift truly extraordinary.(Гвардеец:) Это даже невероятно... чтобы солдату да вдруг приснился такой волшебный сон... кукла разгуливает по дворцу... Удивительное дело. Ишь ты... Ну, ни дать ни взять - живая девочка (Олеша 7). (G.:) Its incredible that а soldier should have such a magical dream...a doll goes strolling round the palace....Amazing. How d'you like that! A live girl...nothing less (7a).(Почтмейстер:) Удивительное дело, господа! Чиновник, которого мы приняли за ревизора, был не ревизор (Гоголь 4). (Postmaster:) An astonishing thing, ladies and gentlemen! The official whom we took to be the government inspector, was not the inspector at all (4d). (Postmaster.) A most extraordinary thing, ladies and gentlemen! The civil servant we took to be the Government Inspector, is not the Government Inspector at all (4c). -
11 удивительное дело
[NP; Invar; indep. sent or clause; fixed WO]=====⇒ used to express surprise, astonishment:- it's truly extraordinary.♦ [Гвардеец:] Это даже невероятно... чтобы солдату да вдруг приснился такой волшебный сон... кукла разгуливает по дворцу... Удивительное дело. Ишь ты... Ну, ни дать ни взять - живая девочка (Олеша 7). [G.:] Its incredible that a soldier should have such a magical dream...a doll goes strolling round the palace....Amazing. How d'you like that! A live girl...nothing less (7a).♦ [Почтмейстер:] Удивительное дело, господа! Чиновник, которого мы приняли за ревизора, был не ревизор (Гоголь 4). [Postmaster:] An astonishing thing, ladies and gentlemen! The official whom we took to be the government inspector, was not the inspector at all (4d). [Postmaster.] A most extraordinary thing, ladies and gentlemen! The civil servant we took to be the Government Inspector, is not the Government Inspector at all (4c).Большой русско-английский фразеологический словарь > удивительное дело
-
12 удивительный
1) astonishing, surprising
2) (чудесный, замечательный) wonderful* * ** * *astonishing, surprising, striking, amazing* * *astonishingcuriouselectricerraticextraordinaryfunnymarvellousmiraculousoddportentousprodigiousqueerremarkablesingularstrangestupendouswonderfulwondrous -
13 изумительный
amazing, astounding* * ** * *amazing, astounding, astonishing; wonderful* * *astonishingcuriouserraticfunnyheavenlymonumentaloddprodigiousqueerremarkablesingularstrangestupendouswonderfulwondrous -
14 потрясающий
1) прич. см. потрясать2) прил. ( производящий сильное впечатление) staggering, stupendous, tremendous; (о фактах, событиях и т.п.) startling, striking, astonishingпотряса́ющее впечатле́ние — tremendous impression
потряса́ющее собы́тие — staggering event, event of utmost importance
э́то потряса́юще — it is striking / amazing / astonishing
3) прил. разг. (очень хороший, красивый и т.п.) great, terrific, fantastic, sensational, drop-dead -
15 поразительный
прлудивительный astonishing, amazing, необычайный astounding, striking, startling, staggering; по размерам, силе и т. п. monumentalпорази́тельная красота́ — amazing/astounding/striking/staggering beauty
порази́тельная беспе́чность — astonishing/amazing/
порази́тельное неве́жество — monumental ignorance
-
16 удивительный
прл1) вызывающий удивление astonishing, surprising, amazingудиви́тельная но́вость — an astonishing piece of news
удиви́тельно нрч, как легко́ он схва́тывает иностра́нный язы́к — it's amazing how easily he picks up a foreign language
вы сли́шком мно́го рабо́таете; не удиви́тельно нрч, что у вас боли́т голова́ — you work too much, it's not surprising/it's no wonder/it's little wonder/it's small wonder you have a headache
2) превосходный wonderful, marvel(l)ous, remarkableудиви́тельное здоро́вье — marvel(l)ous/remarkable health
-
17 удивительный
1. astonishing2. marvellous3. amazing4. astonishingly5. startlingly6. strangely7. surprising8. surprisinglyпросто удивительно, до чего он неразумен ! — it is surprising that he should be so foolish!
9. wonderful; marvellous; miraculous; amazing; strange10. extraordinary11. prodigiousСинонимический ряд:1. изумительно (прил.) изумительно; ошеломляюще; поразительно; потрясающе2. странно (прил.) диковинно; странно; чудно -
18 удивительный
adj. astonishing, strikingРусско-английский словарь математических терминов > удивительный
-
19 удивительно
1) astonishing
2) striking -
20 Это меня поражает!
General subject: This is astonishing to me! (expressing indignation)Универсальный русско-английский словарь > Это меня поражает!
См. также в других словарях:
Astonishing — As*ton ish*ing, a. Very wonderful; of a nature to excite astonishment; as, an astonishing event. [1913 Webster] Syn: Amazing; surprising; wonderful; marvelous. [1913 Webster] {As*ton ish*ing*ly}, adv. {As*ton ish*ing*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
astonishing — index moving (evoking emotion), notable, noteworthy, peculiar (curious), portentous (eliciting amazement), prodigious (amazing) … Law dictionary
astonishing — [adj] surprising amazing, astounding, bewildering, breathtaking, extraordinary, impressive, marvelous, miraculous, spectacular, staggering, startling, striking, stunning, stupefying, stupendous, wonderful, wondrous; concepts 547,572 Ant. boring,… … New thesaurus
astonishing — adj. 1) astonishing to 2) astonishing to + inf. (it was astonishing to watch them perform) 3) astonishing that + clause (it was astonishing to everyone that the court had made such a decision) * * * [ə stɒnɪʃɪŋ] astonishing to astonishing that +… … Combinatory dictionary
astonishing — [[t]əstɒ̱nɪʃɪŋ[/t]] ADJ GRADED Something that is astonishing is very surprising. It s astonishing, he s learned Latin in three hours! ...an astonishing display of physical strength. Syn: amazing Derived words: astonishingly ADV GRADED ADV adj/adv … English dictionary
astonishing — astonishingly, adv. astonishingness, n. /euh ston i shing/, adj. causing astonishment or surprise; amazing: an astonishing victory; an astonishing remark. [1520 30; ASTONISH + ING2] * * * … Universalium
astonishing — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ find sth ▪ I find his attitude absolutely astonishing. ADVERB ▪ really, truly … Collocations dictionary
astonishing — as|ton|ish|ing [əˈstɔnıʃıŋ US əˈsta: ] adj so surprising that it is difficult to believe = ↑amazing ▪ an astonishing decision ▪ their astonishing success >astonishingly adv ▪ an astonishingly good voice … Dictionary of contemporary English
astonishing — a|ston|ish|ing [ ə stanıʃıŋ ] adjective * very surprising: He was eating his food with astonishing speed. It s astonishing how much the place has changed. ╾ a|ston|ish|ing|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
astonishing */ — UK [əˈstɒnɪʃɪŋ] / US [əˈstɑnɪʃɪŋ] adjective very surprising He was eating his food with astonishing speed. It s astonishing how much the place has changed. Derived word: astonishingly UK / US adverb … English dictionary
astonishing — adjective 1. surprising greatly (Freq. 4) she does an amazing amount of work the dog was capable of astonishing tricks • Syn: ↑amazing • Similar to: ↑surprising 2. so surprisingly impressive as to stun or overwhelm … Useful english dictionary