-
1 бродяга
1) General subject: Weary Willie, beach-comber, bo, bum, bushranger, bushwhacker, casual, doxy, drifter, drummer, estray, floater, gaberlunzie, gadabout, gadder, gipsy, glass man, hedge bird, hedge-bird, hobo, jetsam (вечный), knight of the road, landloper, loafer, maverick, nomad, prowler, rambler, randy, ranger, rapscallion, roamer, rogue, runabout, sansculotte, stiff, stroller, swagman, tramp, tramper, vagabond, vagrant, waif, wastrel, transient, roustabout3) Colloquial: bird of passage, landscaper4) American: bindlestiff, (сокр. от hobo) bo5) Obsolete: glass-man, runagate, scatterling7) Law: vagabondage, wanderer8) Australian slang: bagman, coaster, dero, derro, knockabout, sooner (первоначально о ленивой собаке), walkabout10) Scottish language: waff11) Jargon: ding-donger, lobby-gow, lobbygow, mug, mugg, needy, punk, straggler, street people, stumblebum, umbay, vag, paraffin (I gave me last apple to that old paraffin.), thirteen amp (Look at that bunch of thirteen amps over there.), yegg, gook, Johnson, bo 'bo, cad, character, dead one, dead-beat, deadbeat, dingbat, dinger, dingo, gay-cat, grifter, hamburger, heavy, plainer, shuffler12) Graphic expression: tumbleweed13) Makarov: fugitive14) Phraseological unit: bawdy basket -
2 другие говорили более откровенно, чем он
Makarov: others spoke plainer than heУниверсальный русско-английский словарь > другие говорили более откровенно, чем он
-
3 нищий
1) General subject: Abraham man, Abraham-man, Lazarus, almsman, badgeman, beggar, dog poor, dog-poor, down and out, down and outer, down-and-out, glass man, indigent, lack all, lack-all, lazar, mendicant, pauper, poverty stricken, poverty struck, poverty-stricken, poverty-struck, starveling2) Colloquial: mumper3) American: panhandler, schnorrer4) Obsolete: eleemosynary, glass-man, maunder5) Religion: Abraham cove, Abram-man6) Scottish language: beadsman7) Jargon: buckra, dead-beat, deadbeat, dingbat, grease-ball, grifter, needy, plainer, slum, borasic (I'm totally borasic!), bindle stiff bindlestiff, bum, chronicker, strong8) Makarov: peeled9) Taboo: bare-ass, bare-assed, not a sixpence to scratch ( one's) ass with, on the bum (см. bum), piss-poor10) Phraseological unit: bawdy basket -
4 нытик
1) General subject: Jeremiah, calamity howler, cry baby, cry-baby, downer, flame out, griper, grizzler, misery, whimperer, whiner, yammerer, killjoy, negative Nancy, a kill joy, a wet blanket, sissy2) Medicine: psychoceramic4) Australian slang: grizzleguts, nark, whinger5) Bible: (тж. jeremiah) Jeremiah6) Scornful: yelper (особ. о писателе или ораторе)7) Jargon: beefer, belly-acher, crying towel, forecastle lawyer, gripe, kvetch, quetcher, singer, sorehead, sour-ball, hater (An individual who has a pessimistic attitude and is constantly talking about his or her friends), nagger, crabby, crock, plainer, pop off8) Makarov: flame-out -
5 попрошайка
3) American: panhandler, schnorrer4) Obsolete: maunder5) Australian slang: bot7) Taboo: bummer8) Phraseological unit: bawdy basket -
6 дурнеть
подурнетьlose* one's good looks, grow* plainer -
7 проще
прил. и нареч. (сравн. ст. от простой I и просто II)simpler; plainer; easier -
8 проще
-
9 проще
simpler; plainer; easier••про́ще сказа́ть вводн. сл. — to put it in simpler words, simply speaking
См. также в других словарях:
Plainer — Die Grafen von Plain (von Pleien, Pleyen, Blainn, Plagen, Plaigen, Pleigin; de Plagio, de Plagin, de Plaie, de Pleige; auch: die Plainer), kamen bereits vor 800 n. Chr. von Frankreich ins Noricum, hier teilten sie sich in vier Stämme auf, welche… … Deutsch Wikipedia
Plainer — Plain Plain, a. [Compar. {Plainer}; superl. {Plainest}.] [F., level, flat, fr. L. planus, perhaps akin to E. floor. Cf. {Llano}, {Piano}, {Plan}, {Plane} level, a level surface.] 1. Without elevations or depressions; flat; level; smooth; even.… … The Collaborative International Dictionary of English
plainer — pleɪn n. plateau, area of level ground; prairie, savanna adj. clear, evident; simple, unembellished; ugly, unattractive; flat, smooth adv. simply, in an unembellished manner; clearly, simply … English contemporary dictionary
plainer — I. comparative of plain II. noun Etymology: plain (V) + er obsolete : planer … Useful english dictionary
Grafen von Plain — Die Grafen von Plain (von Pleien, Pleyen, Blainn, Plagen, Plaigen, Pleigin; de Plagio, de Plagin, de Plaie, de Pleige; auch: die Plainer), kamen bereits vor 800 n. Chr. von Frankreich ins Noricum, hier teilten sie sich in vier Stämme auf, welche… … Deutsch Wikipedia
plaindre — (plin dr ), je plains, tu plains, il plaint, nous plaignons, vous plaignez, ils plaignent ; je plaignais, nous plaignions ; je plaignis ; je plaindrai ; je plaindrais ; plains, qu il plaigne, plaignons ; que je plaigne, que nous plaignions ; que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Interpretation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Interpretation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 interpretation interpretation definition Sgm: N 1 explanation explanation explication Sgm: N 1 solution solution answer Sgm: N 1 rationale rationale Sgm: N 1 … English dictionary for students
letters — Some of the most important facts about political events and everyday life in ancient Mesopotamia have come from the contents of surviving letters. Unlike modern versions, these were not written on paper. Rather, the words were carved onto… … Ancient Mesopotamia dictioary
John Ruskin — This article is about the art critic, John Ruskin. For the painting of John Ruskin by Millais, see John Ruskin (painting). John Ruskin Coloured engraving of Ruskin Born 8 February 1819( … Wikipedia
Royal Festival Hall — [ [http://www.rfh.org.uk/main/generalinformation/about.asp?subpage=buildings RFH.co.uk] ] The hall was built as part of the Festival of Britain by Holland, Hannen Cubitts for London County Council, and was officially opened on 3 May 1951. When… … Wikipedia
Joseph Smith Translation of the Bible — The Joseph Smith Translation of the Bible (JST), also called the Inspired Version of the Bible (I.V.), is a version of the Bible dictated by Joseph Smith, Jr., the founder of the Latter Day Saint movement. Smith considered this work to be a… … Wikipedia