-
101 растерянно
нареч. perplexedlyрастерянн|о - in bewilderment;
~ость ж. bewilderment, perplexity;
~ый bewildered, perplexed;
с ~ым видом looking bewildered/perplexed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > растерянно
-
102 растерянность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > растерянность
-
103 dismiss
dɪsˈmɪs
1. гл.
1) а) объявлять какое-л. собрание (школьный урок, университетское занятие, собрание, заседание и т.п.) закрытым б) воен. давать команду "разойдись" в) распускать( организацию, общество;
собрание и т.п.) ∙ Syn: disperse, dissolve, disband
2) а) увольнять( for;
from) ;
освобождать от обязанностей, обязательств He was dismissed as incompetent. ≈ Его уволили за некомпетентность. The worker was dismissed for laziness. ≈ Рабочего уволили за лень. Syn: discharge, discard, expel б) освобождать из заключения по отбытии срока в) отпускать, позволять уйти;
отправлять For God's sake let me dismiss the guests! ≈ Ради бога, позволь мне отпустить (проводить) гостей! I dismissed the taxi. ≈ Я отпустил такси, я сказал таксисту, что больше не нуждаюсь в его услугах. г) прям. перен.освобождать Sometimes a fall from the summit of awful precipices has dismissed them from the anguish of perplexity by dismissing them at once from life. ≈ Иногда падение с высоких утесов освобождало их от груза сомнений - освободив их одновременно от груза жизни, одновременно лишив их жизни (Де Квинси).
3) а) забывать, выбрасывать из головы, прогонять от себя( о мыслимом объекте, чувстве и т.п.) I dismissed him from my mind. ≈ Я выбросил его из головы, перестал о нем думать. He, smiling, said, "Dismiss your fear". ≈ Улыбаясь, он сказал: "Забудь о страхе" (Драйден). б) отделываться от чего-л., давать от ворот поворот, отводить( на каком-л., часто с потолка взятом, основании) ;
заканчивать обсуждение, подводить итог, подытоживать Mr Wakeham dismissed the report as speculation. ≈ Мистер Вейкам охарактеризовал сообщение как чистой воды спекуляцию. dismiss the subjest ∙ Syn: discard, reject
4) а) юр. прекращать дело б) юр. отклонять исковое заявление The plaintiff's action was dismissed with costs. ≈ Дело было прекращено, а с истца взысканы судебные издержки. dismiss charges ∙ Syn: remove
2. сущ. воен. "разойдись!" (команда) опускать;
распускать - to * the assembly распустить собравшихся - to * one's guests (вежливо) выпроводить /не задерживать/ гостей (военное) распускать (строй) - *ed! разойдись! (команда) расходиться (тж. воен.) увольнять, освобождать от работы - to * a servant уволить слугу (военное) увольнять (со службы) - to be *ed from the army /from service/ быть уволенным /демобилизованным/ из армии (военное) отпускать (в увольнение) отвергать, отбрасывать - to * doubts отбросить сомнения - to * the idea оставить мысль, отказаться от мысли - to * a possibility не допускать возможности - to * a matter from one's thoughts перестать думать о чем-л. - to * the information as incorrect отмахнуться от этой информации как неверной - to * smb.'s comment about medical care отвести чьи-л. высказывания о здравоохранении (как неосновательные) заканчивать (обсуждение) ;
подводить итог, подытоживать - to * the subject /the issue/ прекратить обсуждение вопроса посылать (мяч - крикет) (юридическое) освобождать (из заключения) - to * the accused освободить заключенного (юридическое) прекращать (дело) - to * a charge снять обвинение, прекратить дело за отсутствием состава преступления (юридическое) отклонять (иск) - to * a case отказывать в иске, отклонять иск ~ отпускать (класс и т. п.) ;
распускать;
to dismiss a meeting закрыть собрание ~ прогонять;
перен. гнать от себя( мысль, опасение) ;
to dismiss (smth.) from one's mind выбросить( что-л.) из головы ~ отделываться( от чего-л.) ;
to dismiss the subjest прекратить обсуждение вопроса -
104 promiscuity
ˌprɔmɪsˈkju:ɪtɪ сущ.
1) разнородность;
неоднородность, разношерстность, смешанность a state of perplexity and promiscuity ≈ состояние растерянности и смешанности Syn: heterogeneity, confusion;
promiscuousness
2) а) беспорядочность, неразборчивость( в знакомствах, связях и т. п.) The average European traveller likes a crowd, chatter, promiscuity of acquaintanceship. ≈ Обычный европейский путешественник любит толпу, болтовню и всевозможные знакомства. б) мед. промискуитет разнородность, разношерстность, смешанность беспорядочность, неразборчивость (в знакомствах, связях) ;
(половая) распущенность (медицина) промискуитет promiscuity беспорядочность, неразборчивость (в знакомствах, связях и т. п.) ~ промискуитет ~ разнородность;
разношерстность ~ смешанностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > promiscuity
-
105 perplex
1. [pəʹpleks] редк. = perplexity 2. [pəʹpleks] v1. ставить в тупик, приводить в недоумение; озадачиватьto perplex a person - озадачить кого-л.
to perplex smb.'s mind - поставить кого-л. в тупик, смутить чей-л. ум
perplex smb. with questions - смутить кого-л. вопросами
2. усложнять; запутывать, делать непонятным; сбивать с толкуto perplex an issue - усложнить /запутать/ вопрос
contradictory accounts only perplex them - противоречивые сообщения только сбивают их с толку
3. спутывать, запутыватьnarrow streets perplex that portion of the city - узкие улочки затрудняют ориентировку в этой части города
-
106 blankness
-
107 perplex
pə'pleks(to puzzle or confuse (someone); to make (someone) unable to understand: She was perplexed by his questions.) dejar perplejo, desconcertar- perplexedly
- perplexity
tr[pə'pleks]1 dejar perplejo,-a, desconcertarperplex [pər'plɛks] vt: dejar perplejo, confundirv.• confundir v.• dejar perplejo v.• distraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• embarazar v.• embrollar v.• enmarañar v.• enredar v.pər'pleks, pə'plekstransitive verb dejar perplejo, desconcertar*[pǝ'pleks]VT (=puzzle) dejar perplejo; (=confuse) desconcertar, confundir; [+ situation, issue] complicar* * *[pər'pleks, pə'pleks]transitive verb dejar perplejo, desconcertar* -
108 perplex
pə'pleks(to puzzle or confuse (someone); to make (someone) unable to understand: She was perplexed by his questions.) forvirre, gjøre rådvill- perplexedly
- perplexityforvirreverb \/pəˈpleks\/1) forvirre, gjøre rådløs2) gjøre innviklet -
109 perplex
[pə'pleks](to puzzle or confuse (someone); to make (someone) unable to understand: She was perplexed by his questions.) rugla, gera ráðvilltan- perplexedly
- perplexity -
110 perplex
megzavar, összegabalyít* * *[pə'pleks](to puzzle or confuse (someone); to make (someone) unable to understand: She was perplexed by his questions.) megzavar- perplexedly
- perplexity -
111 perplex
[pə'pleks](to puzzle or confuse (someone); to make (someone) unable to understand: She was perplexed by his questions.) desorientar- perplexedly
- perplexity* * *per.plex[pəpl'eks] vt 1 desconcertar, desorientar. 2 complicar, tornar confuso. 3 causar confusão ou perplexidade. -
112 perplex
v. kafa karıştırmak, şaşırtmak, çapraşıklaştırmak* * *aklını karıştır* * *[pə'pleks](to puzzle or confuse (someone); to make (someone) unable to understand: She was perplexed by his questions.) şaşırtmak- perplexedly
- perplexity -
113 perplex
[pə'pleks](to puzzle or confuse (someone); to make (someone) unable to understand: She was perplexed by his questions.) zmesti- perplexedly
- perplexity* * *[pəpléks]transitive verbzmesti, zbegati; komplicirati, zaplesti; osupniti -
114 perplex
• hämäännyttää• hämmennyttää• hämmentää• saattaa ymmälle* * *pə'pleks(to puzzle or confuse (someone); to make (someone) unable to understand: She was perplexed by his questions.) hämmentyä- perplexedly
- perplexity -
115 perplex
v. тэвдүүлэх, мэгдүүлэх. perplexed adj. тэвдсэн, мэгдсэн, гайхсан. perplexity n. 1. сандрал, мэгдэл. 2. хүндрэл, бэрхшээл. -
116 विमति
විමති vimati fdoubt; perplexity. -
117 विमतिच्छेदक
විමතිච්ඡෙදක vimaticchedaka adjremoving perplexity. -
118 विलेख
විලෙඛ vilekha mperplexity; scratching. -
119 ■ cash in
■ cash inv. t. + avv.2 (fam.) approfittare (di qc., per ricavarne vantaggi); sfruttare ( una situazione): He was quick to cash in on my perplexity, ha approfittato al volo della mia perplessità● to cash in one's chips, ( al gioco) incassare le fiches; (fig. fam. USA) morire, schiattare, tirare le cuoia (fam.); ( anche) ritirarsi, abbandonare la partita. -
120 muddle mud·dle
['mʌdl]1. n(perplexity) confusione f, (disorder) disordine mto be in a muddle — (room, books) essere in disordine, (person) essere molto confuso (-a), non riuscire a raccapezzarsi, (plan, arrangements) essere per aria
to get into a muddle — (person: while explaining) imbrogliarsi, fare confusione, (things) finire sottosopra
2. vt (also: muddle up)1) (papers) mettere sottosopra2) (person, story, details) confondere•
См. также в других словарях:
Perplexity — is a measurement in information theory. It is defined as 2 raised to the power of entropy, or more often as 2 raised to the power of cross entropy. The latter definition is commonly used to compare probability models empirically. Perplexity of a… … Wikipedia
Perplexity — Per*plex i*ty, n.; pl. {Perplexities}. [L. perplexitas: cf. F. perplexit[ e].] The quality or state of being perplexed or puzzled; complication; intricacy; entanglement; distraction of mind through doubt or difficulty; embarrassment;… … The Collaborative International Dictionary of English
perplexity — index cloud (suspicion), complication, confusion (ambiguity), dilemma, doubt (indecision), enig … Law dictionary
perplexity — (n.) c.1300, from L.L. perplexitas, from L. perplexus confused, involved, from per completely + plexus entangled, pp. of plectere to twine (see COMPLEX (Cf. complex) (adj.)) … Etymology dictionary
perplexity — [pər plek′sə tē] n. [ME perplexite < MFr perplexité < LL perplexitas] 1. the condition of being perplexed; bewilderment; confusion 2. pl. perplexities something that perplexes 3. something that is perplexed, or complicated … English World dictionary
perplexity — UK [pə(r)ˈpleksətɪ] / US [pərˈpleksətɪ] noun Word forms perplexity : singular perplexity plural perplexities 1) [uncountable] a confused feeling that you have because you cannot understand something They stared in perplexity at the map. 2)… … English dictionary
perplexity — [[t]pə(r)ple̱ksɪti[/t]] perplexities 1) N UNCOUNT Perplexity is a feeling of being confused and frustrated because you do not understand something. He began counting them and then, with growing perplexity, counted them a second time. Syn:… … English dictionary
perplexity — per|plex|i|ty [ pər pleksəti ] noun 1. ) uncount a confused feeling because you cannot understand something: CONFUSION: They stared in perplexity at the map. 2. ) count usually plural something that makes a subject or situation difficult to… … Usage of the words and phrases in modern English
perplexity — noun 1) he scratched his head in perplexity Syn: confusion, bewilderment, puzzlement, bafflement, incomprehension, mystification, bemusement; informal bamboozlement, discombobulation 2) the perplexities of international relations Syn: complexity … Thesaurus of popular words
perplexity — perplex ► VERB ▪ cause to feel baffled; puzzle greatly. DERIVATIVES perplexity noun (pl. perplexities) . ORIGIN from Latin perplexus entangled … English terms dictionary
perplexity — noun (plural ties) Etymology: Middle English perplexite, from Middle French perplexité, from Late Latin perplexitat , perplexitas, from Latin perplexus Date: 14th century 1. the state of being perplexed ; bewilderment 2. something that perplexes… … New Collegiate Dictionary