-
1 беспорядочность
жен. box-up, clutter, confusion, disorder, disorganization, helter-skelter, hugger-mugger, irregularity, mess, mix, moil, muddle, muss, snarl, untidinessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беспорядочность
-
2 random nature
-
3 irregularity
-
4 перепутанность
'беспорядочность в расположении чего-либо' Syn: спутанность, смешениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перепутанность
-
5 disorderliness
-
6 randomness
беспорядочность ( хаотичность), хаос -
7 irregularity
беспорядочностьнеправильностьнерегулярностьнеровностьраспущенность -
8 promiscuity
беспорядочностьнеразборчивостьпромискуитетразнородностьразношерстностьсмешанность -
9 irregularity
noun1) неправильность, нарушение нормы (симметрии, порядка и т. п.)2) беспорядочность, распущенность; irregularity of living ненормальный образ жизни3) неровность* * *(n) неправильность; нерегулярность* * *неправильность, ненормальность, нарушение нормы* * *[ir·reg·u·lar·i·ty || ɪ‚regjə'lærətɪ /-jʊ'l-] n. неправильность, нарушение нормы; неровность, неравномерность; беспорядочность, перебой, распущенность* * *беспорядочностьнеправильностьнерегулярностьнеровностьраспущенность* * *1) а) неправильность, ненормальность, нарушение нормы (симметрии, порядка и т. п.); незаконное деяние б) беспорядочность, неорганизованность 2) неравномерность -
10 promiscuity
noun1) разнородность; разношерстность2) смешанность3) беспорядочность, неразборчивость (в знакомствах, связях и т. п.)4) промискуитет* * *(n) беспорядочность; разнородность; разношерстность; смешанность* * *разнородность; неоднородность, разношерстность* * *[prom·is·cu·i·ty || ‚prɑmɪ'skjuːətɪ /‚prɒ-] n. распущенность, неразборчивость; разнородность, разношерстность, смешанность* * *беспорядочностьнеразборчивостьпромискуитетразнородностьразношерстностьсмешанность* * *1) разнородность 2) а) беспорядочность, неразборчивость б) мед. промискуитет -
11 promiscuity
ˌprɔmɪsˈkju:ɪtɪ сущ.
1) разнородность;
неоднородность, разношерстность, смешанность a state of perplexity and promiscuity ≈ состояние растерянности и смешанности Syn: heterogeneity, confusion;
promiscuousness
2) а) беспорядочность, неразборчивость( в знакомствах, связях и т. п.) The average European traveller likes a crowd, chatter, promiscuity of acquaintanceship. ≈ Обычный европейский путешественник любит толпу, болтовню и всевозможные знакомства. б) мед. промискуитет разнородность, разношерстность, смешанность беспорядочность, неразборчивость (в знакомствах, связях) ;
(половая) распущенность (медицина) промискуитет promiscuity беспорядочность, неразборчивость (в знакомствах, связях и т. п.) ~ промискуитет ~ разнородность;
разношерстность ~ смешанностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > promiscuity
-
12 indiscriminateness
n1. неразборчивость, нетребовательность;2. беспорядочность.* * *сущ.1) неразборчивость, нетребовательность;2) беспорядочность. -
13 disorderliness
[dɪs'ɔːdəlɪnɪs]1) Общая лексика: беспорядок, неорганизованность, путаница2) Юридический термин: беспорядочность, разгильдяйство, хаос3) Макаров: беспорядочность (неупорядоченность) -
14 random nature
1) Математика: беспорядочность, неупорядоченность, случайность, случайный характер, хаотичность2) Макаров: волновая природа, хаотический характер, беспорядочность (хаотичность) -
15 randomness
['rændəmnɪs]1) Общая лексика: хаотичность2) Техника: беспорядочность, случайный характер3) Вычислительная техника: произвольность4) Нефть: случайность5) Полимеры: неупорядоченность6) Автоматика: произвольное обращение (к ЗУ)7) Макаров: иррегулярность, хаос (напр. в квантовой оптике), беспорядочность (хаотичность)8) Безопасность: степень случайности -
16 promiscuity
[ˌprɔmɪ'skjuːətɪ]сущ.1)а) беспорядочность сексуальных связей; сексуальная распущенностьIn the past promiscuity was not as rampant as it is today. — В прошлом беспорядочность в сексуальных связях не получала такого широкого распространения как теперь.
Promiscuity was quite common for several residents who were on my floor. — Для некоторых моих соседей по этажу беспорядочные связи были обычным делом.
б) мед. промискуитет2) разнородность; неоднородность, разношёрстностьThe average European traveller likes a crowd, chatter, promiscuity of acquaintanceship. — Обычный европейский путешественник любит толпу, болтовню и всевозможные знакомства.
Syn: -
17 irregularity
[ɪˌreɡjuˈlærɪtɪ]commit an irregularity допускать нарушение порядка irregularity беспорядочность, распущенность irregularity беспорядочность irregularity неправильность, нарушение нормы irregularity неправильность irregularity нестандартность irregularity отклонение от нормы notified irregularity объявленное нарушение правил -
18 box-up
ˈbɔksˈʌp сущ.;
сл. беспорядок, беспорядочность, непорядок, неразбериха, путаница Syn: confusion, muddle( разговорное) путаница -
19 clutter
ˈklʌtə
1. сущ.
1) а) суматоха, суета Syn: turmoil, fuss, confusion, disarray, disorder, noise, sound, bustle, stir б) беспорядок;
беспорядочность, непорядок, хаос;
кутерьма, неразбериха Syn: mess, chaos, confusion, disarray, disorder Ant: method, neatness, order, sequence
2) гам, шум, гул голосов Soon all the clutter will be hushed. ≈ Вскоре весь шум успокоится. Syn: noise, sound, disturbance, hubbub
3) помехи на экране радара
2. гл.
1) создавать суматоху
2) греметь, шуметь The coffee-cups began to clutter. ≈ Раздался звон кофейных чашек.
3) а) создавать/приводить в беспорядок, загромождать, заполонять, заваливать( чем-л.) The floor also was cluttered with papers and books of every kind. ≈ Пол был завален разными бумагами и книгами. The book is cluttered up with many details. ≈ Книга перегружена различными подробностями. Syn: impede, hinder II б) создавать помехи, мешать смятение, суматоха;
беспорядок;
хаос - the room is in a * в комнате хаос куча мусора (американизм) шум, гам (радиотехника) местные помехи приводить в беспорядок;
наваливать - the desk was *ed up with books письменный стол был завален книгами - don't * up your room with unnecessary furniture не загромождай комнату лишней мебелью перегружать, загромождать - the book is *ed up with details книга перегружена подробностями - she *s her mind with trivialities она забивает себе голову пустяками бежать в беспорядке, разбегаться сбегаться;
толпиться шуметь, галдеть невнятно говорить clutter беспорядок;
хаос ~ приводить в беспорядок, загромождать вещами (часто clutter up) ;
her desk was cluttered up with old papers ее стол был завален старыми бумагами ~ создавать помехи, мешать;
to clutter traffic затруднять( уличное) движение ~ создавать суматоху ~ суматоха ~ шум, гам ~ шуметь ~ создавать помехи, мешать;
to clutter traffic затруднять (уличное) движение ~ приводить в беспорядок, загромождать вещами (часто clutter up) ;
her desk was cluttered up with old papers ее стол был завален старыми бумагами -
20 discursiveness
сущ.
1) дискурсивность, последовательное рассуждение
2) разбросанность, хаотичность, беспорядочность( о мыслях, речи) Discursiveness is the mother of failure. ≈ В бессвязности мыслей, рассуждений кроются причины неудачи.Большой англо-русский и русско-английский словарь > discursiveness
См. также в других словарях:
БЕСПОРЯДОЧНОСТЬ — [шн], беспорядочности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к беспорядочный. Беспорядочность ведения бухгалтерских книг. Беспорядочность в обращении с чужими деньгами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
беспорядочность — бессистемность, хаотичность, сумбурность, неупорядоченность; безалаберность (разг.) см. также непланомерность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. беспорядочность … Словарь синонимов
беспорядочность — chaotiškumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. random nature; randomness vok. Regellosigkeit, f; Zufälligkeit, f rus. беспорядочность, f; хаотичность, f pranc. caractère chaotique, m … Fizikos terminų žodynas
Беспорядочность — ж. отвлеч. сущ. по прил. беспорядочный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспорядочность — беспорядочность, беспорядочности, беспорядочности, беспорядочностей, беспорядочности, беспорядочностям, беспорядочность, беспорядочности, беспорядочностью, беспорядочностями, беспорядочности, беспорядочностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
беспорядочность — порядок системность … Словарь антонимов
беспорядочность — беспор ядочность, и … Русский орфографический словарь
беспорядочность — Syn: беспорядок, сбивчивость, хаотичность (кн., усил.), сумбурность (усил.), сумбур (усил.) Ant: порядок … Тезаурус русской деловой лексики
беспорядочность — беспорядок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
беспорядочность — см. беспорядочный; и; ж … Словарь многих выражений
перепутанность — ‘беспорядочность в расположении чего либо’ Syn: спутанность, смешение … Тезаурус русской деловой лексики