-
1 заседание
ср. sitting;
session( трибунала) ;
meeting (собрание) ;
conference (совещание) проводить закрытое заседание ≈ to meet in closed/private session закрывать заседание ≈ to close the meeting, to tbreak the meeting открывать заседание ≈ to open the meeting проводить заседание ≈ to hold a session закрытое заседание ≈ closed meeting;
private session заседание суда ≈ sitting of the court созыв заседание ≈ calling of a meeting экстренное заседание ≈ extraordinary meeting/sessionзаседани|е - с. conference, meeting;
(суда, парламента и т. п.) session, sitting;
на утреннем ~и at the morning session.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заседание
-
2 заседание кафедры
sub-faculty meetingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заседание кафедры
-
3 заседание комитета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заседание комитета
-
4 заседание совета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заседание совета
-
5 заседание суда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заседание суда
-
6 секционное заседание
секционное заседание
Семинар с относительно небольшой презентацией, посвященный конкретной частной теме и предназначенный для сотрудников компаний-партнеров, являющихся специалистами в соответствующей области. Включение в программу семинаров секционных заседаний способствует эффективному распределению рабочего времени маркетинг-партнеров и поддержанию высокого уровня их интереса к предоставляемой информации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
breakout session
Smaller presentation, intended to address a specific topic, to be attended by specific partner representatives. A workshop agenda that includes breakout sessions allows the OCOG to maximize the marketing partners time and maintain the partners interest.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > секционное заседание
-
7 думское заседание
a sitting of the DumaБольшой англо-русский и русско-английский словарь > думское заседание
-
8 заключительное заседание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключительное заседание
-
9 закрывать заседание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закрывать заседание
-
10 закрытое заседание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закрытое заседание
-
11 инструктивное заседание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > инструктивное заседание
-
12 открывать заседание
to open a sittingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > открывать заседание
-
13 открытое заседание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > открытое заседание
-
14 пленарное заседание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пленарное заседание
-
15 пленарный заседание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пленарный заседание
-
16 подготовительное заседание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подготовительное заседание
-
17 созыв заседание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > созыв заседание
-
18 созывать заседание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > созывать заседание
-
19 судебное заседание
сущ. session, sitting of the courtБольшой англо-русский и русско-английский словарь > судебное заседание
-
20 экстренное заседание
extraordinary meeting/sessionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > экстренное заседание
См. также в других словарях:
заседание — продолжается • действие, субъект, продолжение заседание проходит • действие, субъект заседание состоялось • существование / создание, субъект, факт идёт заседание • действие, субъект, продолжение назначить заседание • модальность, планирование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, заседания, ср. Собрание, совещание членов какой нибудь организации для коллективного обсуждения каких нибудь вопросов. Научное заседание. Заседание суда. Назначить заседание. Открытое заседание. Закрытое заседание. «Из шумного я… … Толковый словарь Ушакова
Заседание — Заседание: Судебное заседание Пленарное заседание Заседание парламента Список значений слова или словосоче … Википедия
ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, заседать, заседка и пр. см. засаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заседание — собрание, совещание, встреча, пленум, съезд, саммит; планерка, синклит, совет, ассизы, пятиминутка, оперативка, директорат, летучка Словарь русских синонимов. заседание сущ., кол во синонимов: 14 • ассизы (3) • … Словарь синонимов
ЗАСЕДАНИЕ — госдумы. Жарг. шк. Шутл. Заседание педсовета. Максимов, 149 … Большой словарь русских поговорок
ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, я, ср. Собрание членов какой н. организации для обсуждения чего н. З. профкома. З. редколлегии. Быть на заседании. Уйти с заседания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заседание — деловая встреча совещание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы деловая встречасовещание EN meeting … Справочник технического переводчика
заседание — , ия, ср. Собрание членов какой л. организации, коллектива для обсуждения каких л. вопросов. * Торжественное заседание. ◘ Повсюду в стране прошли торжественные заседания, посвященные 50 летию Великого Октября. ИКПСС, 654. В Кремлевском… … Толковый словарь языка Совдепии
заседание — ЗАСЕДАНИЕ, я, ср Мероприятие, представляющее собой собрание членов какой л. организации, коллектива для обсуждения чего л., каких л. вопросов. Заседание ученого совета. Торжественное заседание … Толковый словарь русских существительных
заседание — ▲ общественное собрание ↑ руководящий орган заседание собрание коллектива руководящего органа. конференция. съезд собрание представителей какой л. организации. конгресс. слет (# пионеров). пионерский сбор. форум. ассамблея. | собор (земский #).… … Идеографический словарь русского языка
