Перевод: с английского на все языки

confusion

  • 1 confusion

    confusion f

    English-French legislative terms > confusion

  • 2 confusion

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be in a state of confusion
    [Swahili Word] -fumbama
    [Part of Speech] verb
    [Class] stative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -fumba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be in a state of confusion
    [Swahili Word] -pekecheka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be in a state of confusion
    [Swahili Word] -peketeka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be in confusion
    [Swahili Word] -rabishika
    [Part of Speech] verb
    [Class] potential
    [Derived Word] Arabic
    [English Example] the bed that was in confusion
    [Swahili Example] kitanda kilichorabishika [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be in confusion
    [Swahili Word] -sinukia
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-intr
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be in confusion
    [Swahili Word] -tata
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bring into confusion
    [Swahili Word] -fuja
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] borongo
    [Swahili Plural] maborongo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] bumbuazi
    [Swahili Plural] mabumbuazi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] dharura
    [Swahili Plural] dharura
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] dukuduku
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] fadhaa
    [Swahili Plural] fadhaa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] fazaa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] fujo
    [Swahili Plural] mafujo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] fujo v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] fundo
    [Swahili Plural] mafundo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] furufuru
    [Swahili Plural] furufuru
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] fura v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] ghasia
    [Swahili Plural] ghasia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] ghasi v
    [Swahili Example] ghasia za gari na pitapita za watu [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] hekaheka
    [Swahili Plural] hekaheka
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] kiherehere
    [Swahili Plural] viherehere
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] kiherehere cha moyo
    [Note] palpitation of the heart.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] kikaka
    [Swahili Plural] vikaka
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] kakakaka N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [English Plural] confusion
    [Swahili Word] kishindo
    [Swahili Plural] vishindo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -shinda
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [English Plural] confusion
    [Swahili Word] kivumbi
    [Swahili Plural] vivumbi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Dialect] colloquial
    [Derived Word] vumbi N
    [Swahili Example] mjini kulikuwa na kivumbi
    [Note] figurative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] kiwewe
    [Swahili Plural] viwewe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [English Example] the smile made that man confused
    [Swahili Example] tabasamu [...] yule bwana lilimtia kiwewe [Mt]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] machafuko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    [Derived Word] chafu adj
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] machafuko
    [Swahili Plural] machafuko
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] chafua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] madhilifu
    [Swahili Plural] madhilifu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] dhili
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] makorowezo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    [Derived Word] koroweza V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] makorowezo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] mang'amung'amu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] mang'ang'amu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] matata
    [Swahili Plural] matata
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] tata V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] mauzauza
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] mavurugano
    [Swahili Plural] mavurugano
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] vuruga V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] mavurugo
    [Swahili Plural] mavurugo
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] vuruga V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] mburugo
    [Swahili Plural] miburugo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] buruga V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] mchanganyo
    [Swahili Plural] michanganyo
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] changa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] mgaragazo
    [Swahili Plural] migaragazo
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] gaagaa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] mkorogo
    [Swahili Plural] mikorogo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] koroga V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] msongo
    [Swahili Plural] misongo
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] songa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [English Plural] confusions
    [Swahili Word] mtafaruku
    [Swahili Plural] mitafaruku
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] mvurugo
    [Swahili Plural] mivurugo
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] vuruga V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] mzumbao
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [English Plural] confusion
    [Swahili Word] rabsha
    [Swahili Plural] rabsha
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -rabishi
    [English Example] he is a confused person
    [Swahili Example] yeye ni mtu wa rabsha
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] shamrashamra
    [Swahili Plural] mashamrashamra
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] shamsham
    [Swahili Plural] mashamsham
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] tafrani
    [Swahili Plural] tafrani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] tahayuri
    [Swahili Plural] tahayuri
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] tashwishi
    [Swahili Plural] tashwishi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] tata
    [Swahili Plural] matata
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] tatanisho
    [Swahili Plural] matatanisho
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] tatizo
    [Swahili Plural] matatizo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] -tata
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] uchafuko
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] kwa sababu ya uchafuko nani aliyeshinda uchaguzi watu walipigana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] uchafuzi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] udhia
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] udhiko
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] ukorogefu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] ukorogo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] ushango
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] uvuguvugu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] vuguvugu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5
    [Swahili Example] kwisha mshangao, palikuwa na vuguvugu [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [English Plural] confusion
    [Swahili Word] vuruguvurugu
    [Swahili Plural] mavuruguvurugu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] vuruga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] vurumai
    [Swahili Plural] vurumai
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] vuruma V
    [Swahili Example] vurumai za kuhama zilikuwa zimesikika kwa muda mrefu sasa [Mun]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] wasiwasi
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] tia wasiwasi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [English Plural] confusion
    [Swahili Word] zahama
    [Swahili Plural] zahama
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] zogo
    [Swahili Plural] zogo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] watu walitoka nje kwa zogo [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] zulizuli
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [English Plural] confusion
    [Swahili Word] kisanga
    [Swahili Plural] visanga
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion
    [Swahili Word] kituko
    [Swahili Plural] vituko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] -tukia
    [English Example] when he came, he found things in a state of great confusion
    [Swahili Example] alipokuja akaionyesha vituko vingi (Rec)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion (of ideas)
    [Swahili Word] basua
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion (of mind)
    [Swahili Word] daghadagha
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion (of the mind)
    [Swahili Word] kivinyovinyo
    [Swahili Plural] vivinyovinyo
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] vinya V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion of mind
    [Swahili Word] dungudungu
    [Swahili Plural] madungudungu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] confusion of mind
    [Swahili Word] mang'amung'amu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] in confusion
    [Swahili Word] kigugu
    [Part of Speech] adverb
    [Swahili Example] jenga kigugu
    [Note] build in a disorderly fashion (not in rows)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one who causes confusion
    [Swahili Word] mvuruga
    [Swahili Plural] wavuruga
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] vuruga V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one who causes confusion
    [Swahili Word] mvurugaji
    [Swahili Plural] wavurugaji
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] vuruga V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] person who creates confusion
    [Swahili Word] mchafuzi
    [Swahili Plural] wachafuzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] chafua V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] produce utter confusion
    [Swahili Word] -changaniza
    [Part of Speech] verb
    [Class] assoc-intr
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -changa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] throw into confusion
    [Swahili Word] -rabishi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] total confusion
    [Swahili Word] fujofujo
    [Swahili Plural] mafujofujo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > confusion

  • 3 confusion

    noun confusión
    confusion n confusión


    confusión sustantivo femenino
    confusión sustantivo femenino
    1 (desorden) confusion
    2 (error) mistake ' confusión' also found in these entries: Spanish: aturdimiento - barullo - belén - desbarajuste - desconcierto - desorientación - embrollo - folclore - follón - obnubilar - ofuscación - para - prestarse - torre - turbación - aquél - armar - bochinche - convulsionar - desorden - ése - éste - grado - jaleo - lío - mareo - medio - sólo - turbar English: brainstorm - confusion - disarray - foul up - haziness - mess - misunderstanding - mix-up - quagmire - rush - scramble - shambles - start - turmoil - welter - add - disorder - havoc - mix - straighten
    tr[kən'fjʊːʒən]
    1 confusión nombre femenino
    confusion [kən'fju:ʒən] n
    1) perplexity: confusión f
    2) mess, turmoil: confusión f, embrollo m, lío m fam
    n.
    algarabía* s.f.
    babel s.m.
    confusión s.f.
    descomposición s.f.
    desorden s.m.
    kən'fjuːʒən
    mass noun
    1)
    a) ( turmoil) confusión f
    b) ( disorder) desorden m
    2)
    a) ( perplexity) confusión f, desconcierto m
    b) ( embarrassment) turbación f
    [kǝn'fjuːʒǝn]
    N
    1) (=disorder) desorden m
    2) (=perplexity) confusión f, desorientación f
    3) (=commotion) confusión f
    4) (=embarrassment)
    * * *
    [kən'fjuːʒən]
    mass noun
    1)
    a) ( turmoil) confusión f
    b) ( disorder) desorden m
    2)
    a) ( perplexity) confusión f, desconcierto m
    b) ( embarrassment) turbación f

    English-spanish dictionary > confusion

  • 4 confusion

    noun
    1) (disordering) Verwirrung, die; (mixing up) Verwechslung, die
    2) (state) Verwirrung, die; (embarrassment) Verlegenheit, die

    throw somebody/something into confusion — jemanden/etwas [völlig] durcheinander bringen

    * * *
    [-ʒən]
    noun die Verwirrung
    * * *
    con·fu·sion
    [kənˈfju:ʒən]
    1. (perplexity) Verwirrung f
    2. (mix-up) Verwechslung f
    3. (disorder) Durcheinander nt, Wirrwarr nt
    he threw everything into \confusion er brachte alles durcheinander
    to be in \confusion durcheinander sein
    * * *
    [kən'fjuːZən]
    n
    1) (= disorder) Durcheinander nt, Wirrwarr m, Unordnung f; (= jumble) Wirrwarr m

    to be in confusionin Unordnung sein, durcheinander sein

    scenes of confusionallgemeines or wildes Durcheinander

    to throw everything into confusion —

    in the confusion of the battleim Durcheinander der Schlacht

    to run about in confusionwild durcheinanderlaufen

    2) (= perplexity) Verwirrung f, Unklarheit f; (= mental confusion, after drugs, blow on head etc) Verwirrtheit f; (through old age etc) Wirrheit f

    in the confusion of the momentim Eifer des Gefechts

    3) (= embarrassment) Verlegenheit f; (at being found out) Betroffenheit f
    4) (= mixing up) Verwechslung f
    * * *
    confusion [kənˈfjuːʒn] s
    1. Verwirrung f, Durcheinander n, (heillose) Unordnung:
    the room was in complete confusion im Zimmer herrschte eine heillose Unordnung;
    cause confusion Verwirrung stiften oder anrichten;
    throw everything into confusion alles durcheinanderbringen;
    my things were lying in confusion on the floor meine Sachen lagen wild durcheinander auf dem Boden; academic.ru/75505/tongue">tongue A 3
    2. Aufruhr m, Lärm m
    3. Verwirrung f, Verlegenheit f:
    in confusion verwirrt, verlegen;
    put sb to confusion jemanden in Verlegenheit bringen;
    be in a state of confusion verwirrt oder verlegen sein
    4. Verwechs(e)lung f:
    confusion of names Namensverwechslung
    5. geistige Verwirrung
    6. Verworrenheit f
    7. JUR
    a) Vereinigung f (zweier Rechte)
    b) Verschmelzung f (von Gütern)
    * * *
    noun
    1) (disordering) Verwirrung, die; (mixing up) Verwechslung, die
    2) (state) Verwirrung, die; (embarrassment) Verlegenheit, die

    throw somebody/something into confusion — jemanden/etwas [völlig] durcheinander bringen

    * * *
    n.
    Bestürzung f.
    Durcheinander n.
    Gewirr n.
    Unklarheit f.
    Unordnung f.
    Verschmelzung f.
    Verwechslung f.
    Verwirrung f.

    English-german dictionary > confusion

  • 5 confusion

    {kən'fju:ʒn}
    1. бъркотия, безпорядък
    to throw into CONFUSION причинявам/внасям безпорядък
    CONFUSION worse confounded книж. пълен хаос
    2. смущение, объркване, смут
    to put someone to CONFUSION смущавам/обърквам някого
    covered with CONFUSION много смутен, зачервен от срам
    3. смесване, смешение, объркване
    4. пропадане, проваляне
    5. неяснота, обърканост
    CONFUSION! по дяволите!
    * * *
    {kъn'fju:(c)n} n 1. бъркотия, безпорядък; to throw into confusion п
    * * *
    смешение; смущение; смут; суматоха; объркване; проваляне; безредие; безпоря; бъркотия; неразбория;
    * * *
    1. confusion worse confounded книж. пълен хаос 2. confusion! по дяволите! 3. covered with confusion много смутен, зачервен от срам 4. to put someone to confusion смущавам/обърквам някого 5. to throw into confusion причинявам/внасям безпорядък 6. бъркотия, безпорядък 7. неяснота, обърканост 8. пропадане, проваляне 9. смесване, смешение, объркване 10. смущение, объркване, смут
    * * *
    confusion[kən´fju:ʒən] n 1. бъркотия, безпорядък, безредие, хаос; to fall into \confusion разпадам се; 2. смущение, объркване, смут, конфузия, неловко положение; to spread \confusion сея смут; 3. смесване, смешение; объркване; a \confusion of tongues смешение на езиците; 4. смесване, объркване (of s.th. with s.th.); there has been a \confusion of the names станало е объркване на имената; a \confusion of terms смесване на понятията; 5. пропадане, проваляне; 6. замъгляване.

    English-Bulgarian dictionary > confusion

  • 6 confusion

    путаница имя существительное:
    смятение (confusion, turmoil, disarray, tumult, commotion, agitation)
    смущение (embarrassment, confusion, bewilderment, discomfiture, perplexity, puzzlement)
    сумбур (welter, confusion)
    волнения (unrest, disturbance, commotion, trouble, disorder, confusion)
    бестолковщина (muddle, confusion, mess, nonsense)
    неурядица (disorder, confusion, dislocation)

    Англо-русский синонимический словарь > confusion

  • 7 confusion

    1 (in idea, in sb's mind) confusion f ; to create confusion jeter la confusion (dans les esprits) ; I was in a state of total confusion j'étais complètement embrouillé ;
    2 ( lack of distinction) confusion f ; because of the confusion between the two names parce qu'on avait confondu les deux noms ; to avoid confusion pour éviter toute confusion ;
    3 ( chaos) confusion f ; to throw sb/sth into confusion plonger qn/qch dans la confusion ; the meeting broke up in confusion la réunion s'est terminée dans la confusion la plus totale ;
    4 ( embarrassment) confusion f.

    Big English-French dictionary > confusion

  • 8 confusion

    confusion [kən'fju:ʒən]
    (a) (bewilderment) confusion f; (embarrassment) déconfiture f, trouble m, embarras m;
    he stared at it in confusion il le fixa d'un regard perplexe;
    she's in a state of confusion elle a l'esprit troublé;
    this news added to her confusion cette nouvelle a ajouté à sa confusion;
    in my confusion I said yes dans mon embarras, j'ai dit oui;
    it will only lead to confusion ce ne va faire qu'embrouiller les choses
    (b) (mixing up) confusion f;
    to avoid confusion pour éviter toute confusion;
    there is some confusion as to who won il y a incertitude sur le vainqueur
    (c) (disorder) désordre m; (of enemy) désordre m, désarroi m;
    everything was in confusion tout était en désordre ou sens dessus dessous;
    to add to the confusion… pour ajouter à la confusion…

    Un panorama unique de l'anglais et du français > confusion

  • 9 confusion

    [kən'fjuːʒ(ə)n]
    n
    1) смущение, смятение, замешательство

    She blushed in confusion. — Она покраснела от смущения.

    It was a scene of utter confusion. — Все были в полном замешательстве.

    - scene of confusion
    - state of confusion
    - put smb to confusion
    2) беспорядок, путаница, неразбериха, суматоха

    I forgot the key in all that confusion. — В этой суматохе я забыл ключи.

    Their unexpected arrival threw our plans into confusion. — Их неожиданный приезд спутал нам все карты

    - cause confusion
    - throw into confusion
    - clear up confusion
    - leave the room in confusion

    English-Russian combinatory dictionary > confusion

  • 10 confusion

    kənˈfju:ʒən сущ.
    1) смущение, смятение, замешательство to put smb. to confusion ≈ привести кого-л. в замешательство complete, general, utter confusion ≈ полное замешательство a scene of confusion ≈ неловкий момент a state of confusion ≈ состояние полного замешательства It was a scene of utter confusion. ≈ Все были в полном замешательстве. Syn: disarray, commotion, embarrassment
    2) беспорядок;
    неразбериха, путаница to cause, create confusion ≈ создать беспорядок to throw into confusion ≈ спутать карты, помешать планам to clear up confusion ≈ прояснить ситуацию, ликвидировать путаницу, устранить беспорядок Their unexpected arrival threw our plans into confusion. ≈ Их неожиданный приезд спутал нам все карты. Syn: disorder, mess, muddle
    3) крушение, разрушение( надежд, планов и т.д.) Syn: discomfiture, overthrow, ruin, destruction, perdition смущение, замешательство;
    - to put smb. to * привести кого-л. в замешательство;
    - this event threw the household into utter * это событие привело в смятие весь дом беспорядок;
    - to leave one's papers in * оставить бумаги в беспорядке путаница, неразбериха;
    смешение;
    - * of thoughts путаница мыслей - * of sounds смешение звуков;
    - he remained calm in the * of battle он сохранял спокойствие в хаосе битвы недоразумение;
    - there was some * about tickets произошло недоразумение с билетами;
    кто-то перепутал билеты (психологическое) крайнее волнение;
    потеря ориентации;
    частичное затемнение сознания общественные беспорядки, волнения( библеизм) смешение языков > * worse confounded сплошная неразбериха, полный хаос confusion беспорядок ~ волнения ~ замешательство ~ недоразумение ~ общественные беспорядки ~ общественные волнения ~ путаница ~ смущение

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > confusion

  • 11 confusion

    [kənʹfju:ʒ(ə)n] n
    1. смущение, замешательство

    to put smb. to confusion - привести кого-л. в замешательство

    this event threw the household into utter confusion - это событие привело в смятение весь дом

    2. 1) беспорядок
    2) путаница, неразбериха; смешение

    confusion of thoughts [ideas] - путаница мыслей [идей]

    he remained calm in the confusion of battle - он сохранял спокойствие в хаосе битвы

    3) недоразумение

    there was some confusion about tickets - произошло недоразумение с билетами; кто-то перепутал билеты

    3. психол. крайнее волнение; потеря ориентации; частичное затемнение сознания
    4. общественные беспорядки, волнения
    5. (the Confusion) библ. смешение языков (тж. the confusion of tongues)

    confusion worse confounded - сплошная неразбериха, полный хаос

    НБАРС > confusion

  • 12 confusion

    confusion [kənˈfju:ʒən]
    * * *
    [kən'fjuːʒn]
    noun confusion f

    to throw somebody/something into confusion — plonger quelqu'un/quelque chose dans la confusion

    English-French dictionary > confusion

  • 13 confusion

    [kən'fjuːʒ(ə)n]
    сущ.
    1) смущение, смятение, замешательство

    complete / general / utter confusion — полное замешательство

    to put smb. to confusion — привести кого-л. в замешательство

    It was a scene of utter confusion. — Все были в полном замешательстве.

    Syn:
    2) беспорядок; неразбериха, путаница

    to cause / create confusion — создать беспорядок

    to throw into confusion — спутать карты, помешать планам

    to clear up confusion — прояснить ситуацию, ликвидировать путаницу

    Their unexpected arrival threw our plans into confusion. — Их неожиданный приезд спутал нам все карты.

    Syn:
    3) крушение, разрушение (надежд, планов)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > confusion

  • 14 confusion

    1. n смущение, замешательство
    2. n беспорядок
    3. n путаница, неразбериха; смешение
    4. n недоразумение

    there was some confusion about tickets — произошло недоразумение с билетами; кто-то перепутал билеты

    5. n психол. крайнее волнение; потеря ориентации; частичное затемнение сознания
    6. n общественные беспорядки, волнения
    7. n библ. смешение языков
    Синонимический ряд:
    1. ataxia (noun) ataxia; chaos; clutter; disarrangement; disarray; disorder; disorderliness; disorganisation; hubbub; huddle; jumble; mess; misorder; mix-up; muddle; pell-mell; scramble; snafu; snarl; tangle; topsy-turviness
    2. bafflement (noun) astonishment; bafflement; bewilderment; daze; disorientation; distraction; humiliation; mystification; perplexity; puzzlement; quandary; stupefaction
    3. commotion (noun) agitation; anarchy; bedlam; commotion; disturbance; dither; flap; furor; lather; mayhem; Pandemonium; pother; stew; stir; tumult; turbulence; turmoil
    4. embarrassment (noun) abashment; chagrin; discomfiture; discomposure; disconcertion; disconcertment; embarrassment; unease; uneasiness
    5. ruin (noun) destruction; devastation; havoc; loss; ruin; ruination
    Антонимический ряд:
    clarity; enlightenment; method; order; sense; system

    English-Russian base dictionary > confusion

  • 15 confusion

    [kənˈfju:ʒən]
    confusion беспорядок confusion волнения confusion замешательство confusion недоразумение confusion общественные беспорядки confusion общественные волнения confusion путаница confusion смущение

    English-Russian short dictionary > confusion

  • 16 ♦ confusion

    ♦ confusion /kənˈfju:ʒn/
    n. [uc]
    1 confusione: There is great confusion over the company's intentions, c'è molta confusione sulle intenzioni della società
    2 confusione; caos; scompiglio: The pickpocket escaped in the confusion, nella confusione il borsaiolo è scappato; to be thrown (o plunged) into confusion, essere gettato nello scompiglio; cadere in preda al caos; in a state of total confusion, nella più totale confusione
    3 confusione; scambio; equivoco: confusion between two terms, confusione tra due termini
    4 imbarazzo; confusione: covered with confusion, assai imbarazzato; in preda a grande confusione
    5 (leg.) confusione ( di beni, debiti, diritti, ecc.).

    English-Italian dictionary > ♦ confusion

  • 17 confusion

    /kən'fju:ʤn/ * danh từ - sự lộn xôn, sự hỗn độn, sự rối loạn, sự hỗn loạn =everything was in confusion+ tất cả đều lộn xộn hỗn loạn =to throw the enemy into confusion+ làm cho quân địch rối loạn - sự mơ hồ, sự mập mờ, sự rối rắm (ý nghĩa) - sự lẫn lộn, sự nhầm lẫn =confusion of something with another+ sự nhầm lẫn cái gì với cái khác - sự bối rối, sự ngượng ngập, sự xấu hổ =to make confusion more confounded+ đã bối rối lại làm cho bối rối hơn, đã ngượng lại làm cho xấu hổ thêm - nhuộng confusion!) chết tiệt!, chết toi! !confusion worse confounded - tình trạng đã hỗn loạn lại càng hỗn loạn hơn !to drink confusion to somebody - vừa uống rượu vừa chửi đổng ai

    English-Vietnamese dictionary > confusion

  • 18 confusion

    змішування; замішання, сум'яття; безлад; плутанина, плутання; суспільний неспокій, суспільні заворушення
    - confusion of debts
    - confusion of issue
    - confusion of rights
    - confusion of source
    - confusion of trademarks

    English-Ukrainian law dictionary > confusion

  • 19 confusion

    [kən'fjuːʒn]
    nome confusione f.

    to throw sb., sth. into confusion — gettare qcn., qcs. nel caos

    * * *
    [-ʒən]
    noun confusione
    * * *
    [kən'fjuːʒn]
    nome confusione f.

    to throw sb., sth. into confusion — gettare qcn., qcs. nel caos

    English-Italian dictionary > confusion

  • 20 confusion

    2) беспорядок; смешение; соединение в одну массу
    3) общественные беспорядки, волнения

    confusion as to sponsorship — создание ложного впечатления о производстве данного товара под патронажем определённого органа или по его лицензии

    - confusion of issue
    - confusion of rights
    - confusion of source
    - confusion of trademarks

    Англо-русский юридический словарь > confusion

См. также в других словарях:

  • confusion — [ kɔ̃fyzjɔ̃ ] n. f. • 1080 « ruine, défaite »; lat. confusio → confus I ♦ (déb. XIIe) Trouble qui résulte de la honte, de l humiliation, d un excès de pudeur ou de modestie. ⇒ embarras, gêne, 2. trouble. Rougir de confusion. Remplir qqn de… …   Encyclopédie Universelle

  • Confusion — «Confusion» Сингл New Order Выпущ …   Википедия

  • confusion — Confusion. Meslange confus, Embroüillement, Il a tout broüillé, il a mis tout en confusion. il y a bien de la confusion dans son cabinet. Il signifie aussi Desordre, trouble dans les choses morales. C est un esprit de desordre & de confusion.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • confusion — CONFUSION. s. f. Mélange confus, embrouillement. Il a tout brouillé, il a mis tout en confusion. Il y a bien de la confusion dans son cabinet. f♛/b] Il signifie aussi Désordre, trouble dans les choses morales. Il y règne un esprit de désordre et… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • confusion — 1 Confusion, disorder, chaos, disarray, jumble, clutter, snarl, muddle are comparable when they mean the state or a condition in which things are not in their right places or arranged in their right relations to each other, or an instance of such …   New Dictionary of Synonyms

  • confusion — con·fu·sion n 1 in the civil law of Louisiana: a uniting of two interests or rights in property into one compare merger 1 2 in the civil law of Louisiana: the termination of an obligation by a person acquiring the right from which the obligation… …   Law dictionary

  • Confusion — Con*fu sion, n. [F. confusion, L. confusio.] 1. The state of being mixed or blended so as to produce indistinctness or error; indistinct combination; disorder; tumult. [1913 Webster] The confusion of thought to which the Aristotelians were liable …   The Collaborative International Dictionary of English

  • confusión — sustantivo femenino 1. Error o equivocación: Esta carta no es para mí, debe de haber sido una confusión. 2. Mezcla de personas o cosas que hace difícil distinguir unas de otras: Tiene tal confusión de ideas que no sabe qué decir. Tenemos que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • confusion — [kən fyo͞o′zhən] n. [ME & OFr < L confusio] a confusing or being confused; specif., a) state of disorder b) bewilderment; distraction c) embarrassment d) failure to distinguish between things covered with confusion greatly embarrassed con …   English World dictionary

  • Confusion Au Go Go — Studio album by Love Battery Released 1999 Genre Alternative rock, Grunge Psychedelic rock …   Wikipedia

  • Confusion — Saltar a navegación, búsqueda Confusión, nombre del videoescándalo difundido en internet que habla de los maltratos a integrantes del grupo Jeans. Historia Tras la salida de Amiel se produce un sisma en las comunidades de apoyo a Jeans en… …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «confusion» >>