-
1 лупиться (II) > облупиться (II)
............................................................1. peel(vt. & vi. & n.) پوست انداختن، پوست کندن، کندن، پوست، خلال، نرده چوبی، محجر............................................................2. peel off............................................................3. flake off............................................................4. come offتحقق یافتن، وقوع یافتنРусско-персидский словарь > лупиться (II) > облупиться (II)
-
2 облезать (I) > облезть (I)
............................................................1. moult(vt. & vi. & n.) پوست انداختن، تولک رفتن، پر ریختن، موی ریختن............................................................2. lose hair............................................................3. fur(adj. & vt. & vi. & n.) خز، جامه خزدار، پوستین، خزدار کردن، خز دوختن به، باردار شدن (زبان)............................................................4. come/peel off............................................................5. peel(vt. & vi. & n.) پوست انداختن، پوست کندن، کندن، پوست، خلال، نرده چوبی، محجر -
3 цедра
............................................................1. peel(vt. & vi. & n.) پوست انداختن، پوست کندن، کندن، پوست، خلال، نرده چوبی، محجر............................................................2. dried peel -
4 шелушить (II) (нсв)
............................................................1. husk(vt. & n.) پوست، سبوس، غلاف یا کاسه گل، حقه گل، بی سبوس کردن، بی پوشش کردن............................................................2. peel(vt. & vi. & n.) پوست انداختن، پوست کندن، کندن، پوست، خلال، نرده چوبی، محجر............................................................3. make peel -
5 кожица
............................................................1. skin(vt. & vi. & n.) پوست، چرم، جلد، پوست کندن، با پوست پوشاندن، لخت کردن............................................................2. cuticleپوست، بشره، پوشش مو، پوشش شاخی............................................................3. peel(vt. & vi. & n.) پوست انداختن، پوست کندن، کندن، پوست، خلال، نرده چوبی، محجر -
6 кожура
............................................................1. peel(vt. & vi. & n.) پوست انداختن، پوست کندن، کندن، پوست، خلال، نرده چوبی، محجر............................................................2. skin(vt. & vi. & n.) پوست، چرم، جلد، پوست کندن، با پوست پوشاندن، لخت کردن............................................................3. rind(n.) پوست، قشر، ظاهر، پوسته بیرونی هر چیزی، پوست کندن -
7 корка
............................................................1. crust(vt. & vi. & n.) کبره، کبره بستن، قسمت خشک و سخت نان، پوست نان، قشر، پوسته سخت هر چیزی، آدم جسور و بی ادب............................................................2. rind(n.) پوست، قشر، ظاهر، پوسته بیرونی هر چیزی، پوست کندن............................................................3. peel(vt. & vi. & n.) پوست انداختن، پوست کندن، کندن، پوست، خلال، نرده چوبی، محجر -
8 обдирный (-ая, -ое, -ые)
-
9 осыпаться (I) (нсв и св)
............................................................1. fall(vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن............................................................2. peel off............................................................3. crumble(vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن............................................................4. crumble away............................................................5. be strewn/scattered/sprinkled -
10 отваливаться (I) > отвалиться (II)
............................................................1. fall off............................................................2. peel off............................................................3. lean backРусско-персидский словарь > отваливаться (I) > отвалиться (II)
-
11 отпадать (I) > отпасть (I)
............................................................1. come offتحقق یافتن، وقوع یافتن............................................................2. peel off........................................................................................................................4. pass(vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن............................................................5. disappear(vi.) ناپدید شدن، غایب شدن، پیدا نبودن -
12 отходить (II) > отойти (I) I
............................................................1. move away............................................................2. move aside............................................................3. leave(vt. & vi. & n.) اجازه، اذن، مرخصی، رخصت، باقی گذاردن، رها کردن، ول کردن، گذاشتن، دست کشیدن از، رهسپار شدن، عازم شدن، ترک کردن(vi.) (leaf) برگ دادن............................................................4. withdraw(vt.) پس گرفتن، کنار کشیدن، دریو داشتن، (withdrawal) پس گرفتن، باز گرفتن، صرفنظر کردن، بازگیری............................................................5. fall back............................................................6. depart(vt. & vi.) راهی شدن، روانه شدن، حرکت کردن، رخت بربستن............................................................7. digress(vi.) پرت شدن (از موضوع)، گریز زدن، منحرف شدن............................................................8. come offتحقق یافتن، وقوع یافتن............................................................9. peel off............................................................10. recover(vi.) ترمیم شدن، بهبود یافتن، بازیافتن، دوباره بدست آوردن، باز یافتن، بهبودی یافتن، به هوش آمدن، دریافت کردن............................................................11. calm down............................................................12. pass awayمردن، درگذشتن............................................................13. breathe last -
13 очищать (I) > очистить (II)
............................................................1. clean(adv. & adj. & vt. & n.) پاک، پاکیزه، تمیز، نظیف، طاهر، عفیف، تمیز کردن، پاک کردن، درست کردن، زدودن............................................................2. clearواضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن(adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح(vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن........................................................................................................................4. purify(vt.) پاک کردن، تصفیه کردن، پالودن............................................................5. refine(vt. & vi.) پالائیدن، پالودن، تصفیه کردن، خالص کردن، تهذیب کردن، پاک شدن، تصحیح کردن............................................................6. peel(vt. & vi. & n.) پوست انداختن، پوست کندن، کندن، پوست، خلال، نرده چوبی، محجر............................................................7. skin(vt. & vi. & n.) پوست، چرم، جلد، پوست کندن، با پوست پوشاندن، لخت کردن............................................................8. vacate(vt.) تعطیل کردن، خالی کردن، تهی کردن، تخلیه کردن -
14 очищенный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. refined(adj.) مهذب، پالوده............................................................2. skinned{ skinner: ـ(n.) پوست فروش، پوست کن، گول زن، قاطرچی}............................................................3. peeled{ peel: ـ(vt. & vi. & n.) پوست انداختن، پوست کندن، کندن، پوست، خلال، نرده چوبی، محجر} -
15 слезать (I) > слезть (I)
............................................................1. come down............................................................2. get down............................................................3. climb down............................................................4. get off............................................................5. come offتحقق یافتن، وقوع یافتن............................................................6. peel(vt. & vi. & n.) پوست انداختن، پوست کندن، کندن، پوست، خلال، نرده چوبی، محجر -
16 сходить (II) > сойти (I) I
............................................................1. go down(v.) غروب کردن، غرق شدن، روی کاغذ آمدن، پائین رفتن............................................................2. come down............................................................3. descend(v.) پایین آمدن، فرود آمدن، نزول کردن............................................................4. get off............................................................5. leave(vt. & vi. & n.) اجازه، اذن، مرخصی، رخصت، باقی گذاردن، رها کردن، ول کردن، گذاشتن، دست کشیدن از، رهسپار شدن، عازم شدن، ترک کردن(vi.) (leaf) برگ دادن............................................................6. go off(v.) در رفتن (تفنگ)، بیرون رفتن (از صحنه نمایش)، آب شدن، فاسد شدن، مردن............................................................7. come offتحقق یافتن، وقوع یافتن............................................................8. peel off............................................................9. vanish(v.) ناپدید شدن، به صفر رسیدن، غیب شدن، (آوا شناسی) بخش ضعیف و نهایی بعضی از حرفهای صدادار............................................................10. melt(vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردن............................................................11. go off well........................................................................................................................13. pass(vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن............................................................14. 1) fade away............................................................15. 2) come to nought/nothing -
17 цукат
مذکر candied peel/fruit -
18 чистить (II) (нсв)
............................................................1. clean(adv. & adj. & vt. & n.) پاک، پاکیزه، تمیز، نظیف، طاهر، عفیف، تمیز کردن، پاک کردن، درست کردن، زدودن............................................................2. brush(v.) پاک کن، ماهوت پاک کن، لیف، کفش پاک کن و مانند آن، قلم مو، علف هرزه، ماهوت پاک کن زدن، مسواک زدن، لیف زدن، قلم مو زدن، نقاشی کردن، تماس حاصل کردن و آهسته گذشتن، تند گذشتن، بروس لوله............................................................3. scour(v.) پاک کردن، شستن، صابون زدن، صیقلی کردن، تطهیر کردن، پرداخت کردن، زدودن، تکاپو کردن، جستجو کردن............................................................4. scrub(v.) درخت یابوته کوتاه و رشد نکرده، زمین پوشیده از خار و خاشاک و غیر قابل عبور، خارستان تیغستان، آدم گمنام، مالش، سایش، تمیز کاری، ضد عفونی برای عمل جراحی، مالیدن، خراشیدن، تمیز کردن، ستردن............................................................5. curry(currie=)(v.) کاری، زردچوبه هندی، مالیدن، شانه یا قشو کردن، پرداخت کردن چرم............................................................6. peel(vt. & vi. & n.) پوست انداختن، پوست کندن، کندن، پوست، خلال، نرده چوبی، محجر............................................................7. shell(vt. & n.) پوست، قشر، صدف حلزون، کاسه یا لاک محافظ جانور (مثل کاسه لاک پشت)، عامل محافظ حفاظ، جلد، پوست فندق و غیره، کالبد، بدنه ساختمان، گلوله توپ، پوکه فشنگ، قشر زمین، سبوس گیری کردن، پوست کندن از، مغز میوه را درآوردن (از پوست)............................................................8. scale(v.) مقیاس، گام، مقیاس گذاشتن، پیمودن، کفه ترازو، (درجمع) ترازو، وزن، (ج.ش.) پولک یا پوسته بدن جانور، فلس، هر چیز پله پله، هر چیز مدرج، اعداد روی درجه گرماسنج و غیره، اندازه، معیار، درجه، میزان، مقیاس نقشه، وسیله سنجش، خط مقیاس، تناسب، نسبت، مقیاس کردن، توزین کردن -
19 шелушиться (II) (нсв)
-
20 шкура
............................................................1. skin(vt. & vi. & n.) پوست، چرم، جلد، پوست کندن، با پوست پوشاندن، لخت کردن............................................................2. hide(v.) پوست، پوست خام گاو و گوسفند و غیره، چرم، پنهان کردن، پوشیدن، مخفی نگاه داشتن، پنهان شدن، نهفتن، پوست کندن، (مج.) سخت شلاق زدن............................................................3. pelt(v.) پرتاب کردن، شتاب کردن، ضربه، شتاب، پوست پشم دار، خامسوز، پوست خام، پوست کندن، پوستک، پی درپی زدن، پی در پی ضربت خوردن............................................................4. peel(vt. & vi. & n.) پوست انداختن، پوست کندن، کندن، پوست، خلال، نرده چوبی، محجر
См. также в других словарях:
Peel — can refer to:Places* Peel (Western Australia), a region south of Perth, Western Australia * Peel, Belgium * Regional Municipality of Peel, Ontario in Canada, (Peel County, Ontario until 1973) * Peel (Montreal Metro), a metro station in Montreal,… … Wikipedia
Peel — bezeichnet: Peel (Isle of Man), Stadt auf der Isle of Man Peel (Arkansas), Stadt in Arkansas, USA Peel (Western Australia), County im australischen Bundesstaat Western Australia Peel (Mönchengladbach), Ortsteil von Mönchengladbach de Peel,… … Deutsch Wikipedia
PEEL — Dernière version 6.0 (03 janvier 2011) [ … Wikipédia en Français
peel — peel1 [pēl] vt. [ME pilien, peolien < OE * pilian < L pilare, to make bald < pilus, hair: see PILE2] to cut away or strip off (the rind, skin, covering, surface, etc.) of (anything); pare vi. 1. to shed skin, bark, etc. 2. to come off in … English World dictionary
Peel — Peel, v. t. [imp. & p. p. {Peeled}; p. pr. & vb. n. {Peeling}.] [F. peler to pull out the hair, to strip, to peel, fr. L. pilare to deprive of hair, fr. pilus a hair; or perh. partly fr. F. peler to peel off the skin, perh. fr. L. pellis skin (cf … The Collaborative International Dictionary of English
PEEL (R.) — PEEL sir ROBERT (1788 1850) Fils de l’un des principaux manufacturiers anglais du coton, très tôt destiné à la carrière politique, Robert Peel, député dès 1809, a occupé de nombreux postes ministériels avant d’être appelé à diriger le cabinet de… … Encyclopédie Universelle
peel — peel·ing; peel·ite; peel; un·peel; peel·er; … English syllables
Peel — /peel/, n. 1. Sir Robert, 1788 1850, British political leader: founder of the London constabulary; prime minister 1834 35; 1841 46. 2. a seaport on W Isle of Man: castle; resort. 3295. * * * ▪ Isle of Man, British Isles town on the west… … Universalium
Peel|er — peel|er1 «PEE luhr», noun. 1. a person or thing that peels, strips, or pares. 2. a log of softwood, such as Douglas fir, from which veneer can be taken by cutting around the log. 3. U.S. Slang. a striptease dancer. peel|er2 or Peel|er «PEE luhr» … Useful english dictionary
peel|er — peel|er1 «PEE luhr», noun. 1. a person or thing that peels, strips, or pares. 2. a log of softwood, such as Douglas fir, from which veneer can be taken by cutting around the log. 3. U.S. Slang. a striptease dancer. peel|er2 or Peel|er «PEE luhr» … Useful english dictionary
Peel — Peel, n. The skin or rind; as, the peel of an orange. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English