Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

fur

  • 1 звероводство

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > звероводство

  • 2 шуба

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > шуба

  • 3 доха

    مونث fur-coat

    Русско-персидский словарь > доха

  • 4 енот

    ............................................................
    (ج.ش.) راکون
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > енот

  • 5 котик

    ............................................................
    (n.) چرک دار، چرکی، ریم آلود، گربه، دخترک، بیدمشک، شبدر صحرایی، گربه وار، مثل پیشی
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) پوست خوک آبی، جامه ای که از پوست خوک آبی بدوزند

    Русско-персидский словарь > котик

  • 6 линять (I) > полинять (I)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پوست انداختن، تولک رفتن، پر ریختن، موی ریختن
    ............................................................
    2. lose its fur/coat
    ............................................................
    3. fade
    (vt. & vi.) محو کردن، محو شدن، پژمردن، خشک شدن، کم رنگ شدن، بی نور شدن، کم کم ناپدیدی شدن
    ............................................................
    ............................................................
    5. run
    (past: ran ; past participle: run
    (v.) راندن، رانش، دایر بودن، اداره کردن، دویدن، پیمودن، پخش شدن، جاری شدن، دوام یافتن، ادامه دادن، نشان دادن، ردیف، سلسله، ترتیب، محوطه، سفر و گردش، ردپا، حدود، مسیر، امتداد

    Русско-персидский словарь > линять (I) > полинять (I)

  • 7 мех I

    ............................................................
    1. fur
    (adj. & vt. & vi. & n.) خز، جامه خزدار، پوستین، خزدار کردن، خز دوختن به، باردار شدن (زبان)
    ............................................................
    2. skin
    (vt. & vi. & n.) پوست، چرم، جلد، پوست کندن، با پوست پوشاندن، لخت کردن

    Русско-персидский словарь > мех I

  • 8 меховой (-ая, -ое, -ые)

    صفت fur
    (adj. & vt. & vi. & n.) خز، جامه خزدار، پوستین، خزدار کردن، خز دوختن به، باردار شدن (زبان)

    Русско-персидский словарь > меховой (-ая, -ое, -ые)

  • 9 накипь

    ............................................................
    1. scum
    (vt. & vi. & n.) تفاله، پس مانده، کف، طبقه وازده اجتماع، درده گرفتن
    ............................................................
    2. fur
    (adj. & vt. & vi. & n.) خز، جامه خزدار، پوستین، خزدار کردن، خز دوختن به، باردار شدن (زبان)
    ............................................................
    (v.) مقیاس، گام، مقیاس گذاشتن، پیمودن، کفه ترازو، (درجمع) ترازو، وزن، (ج.ش.) پولک یا پوسته بدن جانور، فلس، هر چیز پله پله، هر چیز مدرج، اعداد روی درجه گرماسنج و غیره، اندازه، معیار، درجه، میزان، مقیاس نقشه، وسیله سنجش، خط مقیاس، تناسب، نسبت، مقیاس کردن، توزین کردن

    Русско-персидский словарь > накипь

  • 10 облезать (I) > облезть (I)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پوست انداختن، تولک رفتن، پر ریختن، موی ریختن
    ............................................................
    ............................................................
    3. fur
    (adj. & vt. & vi. & n.) خز، جامه خزدار، پوستین، خزدار کردن، خز دوختن به، باردار شدن (زبان)
    ............................................................
    4. come/peel off
    ............................................................
    5. peel
    (vt. & vi. & n.) پوست انداختن، پوست کندن، کندن، پوست، خلال، نرده چوبی، محجر

    Русско-персидский словарь > облезать (I) > облезть (I)

  • 11 пушной (-ая, -ое, -ые)

    صفت fur
    (adj. & vt. & vi. & n.) خز، جامه خزدار، پوستین، خزدار کردن، خز دوختن به، باردار شدن (زبان)

    Русско-персидский словарь > пушной (-ая, -ое, -ые)

  • 12 скорняк

    ............................................................
    (n.) تاجر خز، خزدوز، خز فروش، پوست فروش
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > скорняк

  • 13 унты

    جمع fur boots

    Русско-персидский словарь > унты

  • 14 шерсть

    ............................................................
    1. wool
    (wooled=)
    (n.) پشم، جامه پشمی، نخ پشم، کرک، مو
    ............................................................
    2. hair
    (n.) مو، موی سر، زلف، گیسو
    ............................................................
    3. fur
    (adj. & vt. & vi. & n.) خز، جامه خزدار، پوستین، خزدار کردن، خز دوختن به، باردار شدن (زبان)
    ............................................................
    (n.) پارچه، قماش
    ............................................................
    5. woollen material/stuff
    ............................................................
    (adj.) پشم ریشته، پشم تابیده، پشم اعلی، پارچه پشمی

    Русско-персидский словарь > шерсть

См. также в других словарях:

  • Fur — is a body hair of any non human mammal, also known as the pelage . It may consist of short ground hair, long guard hair, and, in some cases, medium awn hair. Mammals with reduced amounts of fur are often called naked , as in The Naked Ape , naked …   Wikipedia

  • Fur — Fur, a. Of or pertaining to furs; bearing or made of fur; as, a fur cap; the fur trade. [1913 Webster] {Fur seal} (Zo[ o]l.) one of several species of seals of the genera {Callorhinus} and {Arclocephalus}, inhabiting the North Pacific and the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fur — (f[^u]r), n. [OE. furre, OF. forre, fuerre, sheath, case, of German origin; cf. OHG. fuotar lining, case, G. futter; akin to Icel. f[=o][eth]r lining, Goth. f[=o]dr, scabbard; cf. Skr. p[=a]tra vessel, dish. The German and Icel. words also have… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fur — Fur, v. t. [imp. & p. p. {Furred}; p. pr. & vb. n. {Furring}.] 1. To line, face, or cover with fur; as, furred robes. You fur your gloves with reason. Shak. [1913 Webster] 2. To cover with morbid matter, as the tongue. [1913 Webster] 3. (Arch.)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fur — Das Wort Fur bezeichnet eine Sprache in Afrika, siehe Fur (Sprache), eine afrikanische Volksgruppe, siehe Fur (Volk), eine dänische Insel, siehe Fur (Insel), ein Sultanat, siehe Fur Sultanat, einen Film von Steven Shainberg aus dem Jahr 2006,… …   Deutsch Wikipedia

  • Fur TV — Filmdaten Deutscher Titel Fur TV Produktionsland GB …   Deutsch Wikipedia

  • FUR — s. m. Il n est usité que dans la locution Au fur et à mesure, ou À fur et mesure, qui s emploie en termes de Pratique et d Administration, comme conjonction, comme préposition et comme adverbe, et qui signifie, À mesure que, à mesure de, à mesure …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • fur — I. verb (furred; furring) Etymology: Middle English furren, from Anglo French furrer to stuff, fill, line, from fuerre sheath, of Germanic origin; akin to Old High German fuotar sheath; akin to Greek pōma lid, cover, Sanskrit pāti he protects… …   New Collegiate Dictionary

  • FUR — n. m. Vieux mot qui signifiait Taux et qui est resté dans la locution adverbiale Au fur et à mesure, à proportion. Nous vous paierons au fur et à mesure; et dans la locution conjonctive Au fur et à mesure que. Nous vous ferons passer les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Fur TV — Infobox Television show name = Fur TV genre = Comedy runtime = 22 minutes creator = Chris Waitt Henry Trotter developer = voices = Henry Trotter Phil Nichol Simon Greenall starring = Mak Wilson Don Austen John Eccleston country = United Kingdom… …   Wikipedia

  • fur — See: MAKE THE FUR FLY …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»