Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

digress

  • 1 отвлекаться (I) > отвлечься

    ............................................................
    ............................................................
    (vi.) پرت شدن (از موضوع)، گریز زدن، منحرف شدن

    Русско-персидский словарь > отвлекаться (I) > отвлечься

  • 2 отклоняться (I) > отклониться (II)

    ............................................................
    (vi.) منحرف شدن، منحرف، کجرو شدن، انحراف ورزیدن، غیر سالم
    ............................................................
    (vi.) پرت شدن (از موضوع)، گریز زدن، منحرف شدن

    Русско-персидский словарь > отклоняться (I) > отклониться (II)

  • 3 отходить (II) > отойти (I) I

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (past: left ; past participle: left
    (vt. & vi. & n.) اجازه، اذن، مرخصی، رخصت، باقی گذاردن، رها کردن، ول کردن، گذاشتن، دست کشیدن از، رهسپار شدن، عازم شدن، ترک کردن
    (vi.) (leaf) برگ دادن
    ............................................................
    (past: withdrew ; past participle: withdrawn
    (vt.) پس گرفتن، کنار کشیدن، دریو داشتن، (withdrawal) پس گرفتن، باز گرفتن، صرفنظر کردن، بازگیری
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi.) راهی شدن، روانه شدن، حرکت کردن، رخت بربستن
    ............................................................
    (vi.) پرت شدن (از موضوع)، گریز زدن، منحرف شدن
    ............................................................
    تحقق یافتن، وقوع یافتن
    ............................................................
    ............................................................
    (vi.) ترمیم شدن، بهبود یافتن، بازیافتن، دوباره بدست آوردن، باز یافتن، بهبودی یافتن، به هوش آمدن، دریافت کردن
    ............................................................
    ............................................................
    مردن، درگذشتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > отходить (II) > отойти (I) I

  • 4 уклоняться (I) > уклониться (II)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) جاخالی دادن، این سو و آن سو رفتن، (مج.) گریز زدن، طفره زدن، تمجمج، اهمال، جاخالی
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vi.) منحرف شدن، منحرف، کجرو شدن، انحراف ورزیدن، غیر سالم
    ............................................................
    5. veer
    (v.) تغییر جهت دادن، تغییر عقیده دادن، برگشت، گشت، انحراف، تغییر مسیر
    ............................................................
    (vi.) پرت شدن (از موضوع)، گریز زدن، منحرف شدن

    Русско-персидский словарь > уклоняться (I) > уклониться (II)

См. также в других словарях:

  • Digress — Di*gress , v. i. [imp. & p. p. {Digressed}; p. pr. & vb. n. {Digressing}.] [L. digressus, p. p. of digredi to go apart, to deviate; di = dis + gradi to step, walk. See {Grade}.] 1. To step or turn aside; to deviate; to swerve; especially, to turn …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Digress — Di*gress , n. Digression. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • digress — I verb aberrare, alter course, be diffuse, branch out, change direction, depart, detour, deviate, digredi, divagate, divaricate, diverge, divert, drift, expatiate, fly off at a tangent, go astray, meander, ramble, rove, shift, sidestep, sidetrack …   Law dictionary

  • digress — 1520s, from L. digressus, pp. of digredi to go aside, depart (see DIGRESSION (Cf. digression)), or perhaps a back formation from digression. Related: Digressed; digressing …   Etymology dictionary

  • digress — deviate, diverge, depart, *swerve, veer Analogous words: *wander, stray …   New Dictionary of Synonyms

  • digress — [v] stray, deviate aberrate, beat about the bush*, be diffuse, circumlocute, depart, divagate, drift, excurse, get off the point, get off the subject, get sidetracked, go by way of*, go off on a tangent*, long way*, meander, ramble, roam, swerve …   New thesaurus

  • digress — ► VERB ▪ leave the main subject temporarily in speech or writing. DERIVATIVES digression noun digressive adjective. ORIGIN Latin digredi step away …   English terms dictionary

  • digress — [di gres′, dīgres′] vi. [< L digressus, pp. of digredi, to go apart < dis , apart + gradi, to go, step: see GRADE] to turn aside; esp., to depart temporarily from the main subject in talking or writing; ramble SYN. DEVIATE …   English World dictionary

  • digress — UK [daɪˈɡres] / US verb [intransitive] Word forms digress : present tense I/you/we/they digress he/she/it digresses present participle digressing past tense digressed past participle digressed if you digress from a subject, you start to talk or… …   English dictionary

  • digress — v. (D; intr.) to digress from * * * [d(a)ɪ gres] (D; intr.) to digress from …   Combinatory dictionary

  • digress — digresser, n. digressingly, adv. /di gres , duy /, v.i. 1. to deviate or wander away from the main topic or purpose in speaking or writing; depart from the principal line of argument, plot, study, etc. 2. Archaic. to turn aside. [1520 30; < L… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»