Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

husk

  • 1 лущить (II) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) پوست، قشر، صدف حلزون، کاسه یا لاک محافظ جانور (مثل کاسه لاک پشت)، عامل محافظ حفاظ، جلد، پوست فندق و غیره، کالبد، بدنه ساختمان، گلوله توپ، پوکه فشنگ، قشر زمین، سبوس گیری کردن، پوست کندن از، مغز میوه را درآوردن (از پوست)
    ............................................................
    2. husk
    (vt. & n.) پوست، سبوس، غلاف یا کاسه گل، حقه گل، بی سبوس کردن، بی پوشش کردن
    ............................................................
    (n.) لقمه یا تکه کوچک، گاز زدن، اندک اندک خوردن، مثل بز جویدن
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) کاف، رخنه، ترک، شکاف، ضربت، ترق تروق، ترکانیدن، (شلاق) را بصدا درآوردن، تولید صدای ناگهانی و بلند کردن، شکاف برداشتن، ترکیدن، تق کردن
    ............................................................
    5. hull
    پوست، قشر، پوست میوه یا بقولات، کلبه، خانه رعیتی، تنه کشتی، لاشه کشتی، پوست کندن، ولگردی کردن
    ............................................................
    6. pod
    غلاف، پوست برونی، تخمدان، نیام، قوزه پنبه، پوسته محافظ، تشکیل نیام دادن، پا
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > лущить (II) (нсв)

  • 2 шелуха

    ............................................................
    1. husk
    (vt. & n.) پوست، سبوس، غلاف یا کاسه گل، حقه گل، بی سبوس کردن، بی پوشش کردن
    ............................................................
    (n.) بی ارزش، آشغال، زباله، چیز پست و بی ارزش

    Русско-персидский словарь > шелуха

  • 3 шелушить (II) (нсв)

    ............................................................
    1. husk
    (vt. & n.) پوست، سبوس، غلاف یا کاسه گل، حقه گل، بی سبوس کردن، بی پوشش کردن
    ............................................................
    2. peel
    (vt. & vi. & n.) پوست انداختن، پوست کندن، کندن، پوست، خلال، نرده چوبی، محجر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > шелушить (II) (нсв)

См. также в других словарях:

  • husk´i|ly — husk|y1 «HUHS kee», adjective, husk|i|er, husk|i|est, noun, plural husk|ies. –adj. 1. dry in the throat; rough of voice; hoarse: »a …   Useful english dictionary

  • Husk|y — husk|y1 «HUHS kee», adjective, husk|i|er, husk|i|est, noun, plural husk|ies. –adj. 1. dry in the throat; rough of voice; hoarse: »a …   Useful english dictionary

  • husk|y — husk|y1 «HUHS kee», adjective, husk|i|er, husk|i|est, noun, plural husk|ies. –adj. 1. dry in the throat; rough of voice; hoarse: »a …   Useful english dictionary

  • Husk — Título Husk Ficha técnica Dirección Brett Simmons Producción Stephanie Caleb Limor Diamant Moshe Diamant Courtney Solomon …   Wikipedia Español

  • Husk — (h[u^]sk), n. [Prob. for hulsk, and from the same root as hull a husk. See {Hull} a husk.] 1. The external covering or envelope of certain fruits or seeds; glume; hull; rind; in the United States, especially applied to the covering of the ears of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Husk — Husk, v. t. [imp. & p. p. {Husked}; p. pr. & vb. n. {Husking}.] To strip off the external covering or envelope of; as, to husk Indian corn. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • husk — həsk n HOOSE <an outbreak of husk was observed in a flock of 200 sheep (Veterinary Bull.)> * * * (husk) 1. an outer covering or shell, as of some fruits and seeds. 2. hoose …   Medical dictionary

  • husk — [husk] n. [ME huske, prob. < MDu huuskijn, dim. of huus, HOUSE] 1. the dry outer covering of various fruits or seeds, as of an ear of corn 2. the dry, rough, or useless outside covering of anything vt. to remove the husk or husks from husker n …   English World dictionary

  • husk — ► NOUN 1) the dry outer covering of some fruits or seeds. 2) a dry or rough discarded outer layer. ► VERB ▪ remove the husk from. ORIGIN probably from Low German h ske sheath , little house …   English terms dictionary

  • Husk — est une série de bande dessinée de science fiction dessinée par Arnaud Boudoiron et publiée par Soleil Productions. Le tome 1 est écrit par Frédéric L Homme et le tome 2 par Louis. Scénario : Frédéric L Homme puis Louis Dessin : Arnaud… …   Wikipédia en Français

  • husk — (n.) late 14c., huske dry, outer skin of certain fruits and seeds, of unknown origin, perhaps from M.Du. huuskyn little house, core of fruit, case, dim. of huus house, or from an equivalent formation in English (see HOUSE (Cf. house)). As a verb …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»