-
1 pantano
-
2 pantano
-
3 pantano
m1) болото, стоячая вода2) перен. грязная интрига, грязное делоcacciarsi in un bel pantano — попасть в болото, влипнуть( в историю)un pantano di guai — море бед•Syn: -
4 pantano
m.1) стоячая вода, болото (n.); трясина (f.)2) (fig.)quell'ambiente è un vero pantano di corruzione — здесь все погрязли в коррупции (царит взяточничество; всё продаётся и покупается)
-
5 PANTANO
-
6 pantano
-
7 pantano
-
8 cacciarsi in un bel pantano
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > cacciarsi in un bel pantano
-
9 fumo del pantano
сущ.общ. болотные испарения -
10 un pantano di guai
сущ.общ. море бед -
11 трясина
-
12 cascata
-
13 fumo
m1) дымsapere di fumo — отдавать дымомprendere fumo — пропахнуть дымом3) пар, испарения4) курениеtabacco da fumo — курительный табакspendere molto in fumo — тратить много( денег) на курево5) косяк, сигарета с "травкой"6) pl хмель, винные парыi fumi della vanità перен. — опьянение тщеславием••andare in fumo — вылететь в трубуmandare in fumo — уничтожить, расстроить, профукать (деньги, наследство)non saper né (di) fumo né (di) bruciaticcio — ничего( шеньки) не знатьcome il fumo agli / negli occhi — как бельмо на глазу; страшно неприятный ( о человеке)molto fumo e poco arrosto prov — шуму много, а толку малоil malacquistato se ne va in fumo prov — плохо нажитое впрок не пойдёт -
14 guazzo
m1) лужа; болото; топкое место; вязкая тинаfare guazzo per terra — разводить грязь на полу2) тоск. бродpassare a guazzo — переходить вброд3) жив. гуашь, водяная краскаdipingere a guazzo — писать гуашью4) картина, написанная гуашью5)frutta in guazzo тоск. — заспиртованные фрукты•Syn: -
15 palude
-
16 stagno
-
17 voluttabro
-
18 болото
-
19 заехать
сов.1) ( приехать ненадолго) passare (dq qd, da qualche parte), andare a trovare qdзаехать к знакомым — andare a trovare i conoscentiзаехать в трясину — finire con la macchina nel pantano5) прост. ( ударить) affibbiare / rifilare (un pugno / uno schiaffo)заехать в физиономию — allungare uno schiaffo -
20 топь
ж.pantano m, palude
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pantano — Saltar a navegación, búsqueda Un pantano o ciénaga de agua dulce en Florida. Un pantano (también llamado ciénaga), es un manto de aguas estancadas y poco profundas, en el cual crece una vegetació … Wikipedia Español
Pantano — ist der Name folgender Personen: Daniele Pantano (* 1976), schweizer Dichter, Schriftsteller und Übersetzer Giorgio Pantano (* 1979), italienischer Autorennfahrer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehre … Deutsch Wikipedia
Pantāno — Pantāno, Edoardo, ital. Staatsmann, geb. 1843 in Assoro (Provinz Catania), studierte Medizin, widmete sich dann vorwiegend volkswirtschaftlichen Studien, kämpfte 1862 und 1866/67 in Garibaldis Freischaren, war danach schriftstellerisch bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pantano — s.m. [prob. der. del lat. palta fango ]. 1. (geogr.) [terreno impermeabile in cui le acque piovane e i corsi d acqua alimentano un bacino di raccolta] ▶◀ [➨ palude (1)]. 2. (estens.) [acqua stagnante mista a terra: camminare, affondare nel p. ]… … Enciclopedia Italiana
pântano — s. m. Paul; atoleiro; lodaçal; tremedal … Dicionário da Língua Portuguesa
pantano — sustantivo masculino 1. Extensión de terreno preparada artificialmente para acumular agua: Los pantanos abastecen a varias poblaciones. Sinónimo: embalse. 2. Terreno cenagoso y poco profundo donde se estanca el agua: Es peligroso andar por la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pantano — (De or. it.); quizá voz prerromana en el nombre Pantānus, cierto lago de Italia antigua). 1. m. Hondonada donde se recogen y naturalmente se detienen las aguas, con fondo más o menos cenagoso. 2. Gran depósito artificial de agua. 3. Dificultad,… … Diccionario de la lengua española
Pantano — (Del ital. pantano.) ► sustantivo masculino 1 GEOGRAFÍA Terreno por lo general poco profundo en forma de hondonada, con el suelo más o menos cenagoso, donde se recoge el agua de lluvia de forma natural. SINÓNIMO ciénaga 2 CONSTRUCCIÓN Embalse… … Enciclopedia Universal
pantano — (m) (Intermedio) espacio del terreno lleno de agua y con el fondo hecho por la mezcla de tierra y agua; ciénaga Ejemplos: Detrás del bosque había un pantano muy grande. He perdido mi nuevo zapato en el pantano. Sinónimos: lago, laguna, estanque,… … Español Extremo Basic and Intermediate
pantano — pan·tà·no s.m., agg. 1. s.m. CO terreno coperto di fango e acqua stagnante: con tutta questa pioggia il giardino è diventato un pantano | LE estens., palude: vidi genti fangose in quel pantano (Dante) 2a. s.m. CO fig., situazione equivoca e… … Dizionario italiano
pantano — {{#}}{{LM P28921}}{{〓}} {{SynP29613}} {{[}}pantano{{]}} ‹pan·ta·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Gran depósito artificial de agua, que se forma generalmente cerrando la boca de un valle. {{<}}2{{>}} Hondonada, con fondo más o menos cenagoso, en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos