-
1 курительный
прил.курительная комната — stanza per fumatori, fumoir m фр. -
2 fumo
m1) дымsapere di fumo — отдавать дымомprendere fumo — пропахнуть дымом3) пар, испарения4) курениеtabacco da fumo — курительный табакspendere molto in fumo — тратить много( денег) на курево5) косяк, сигарета с "травкой"6) pl хмель, винные парыi fumi della vanità перен. — опьянение тщеславием••andare in fumo — вылететь в трубуmandare in fumo — уничтожить, расстроить, профукать (деньги, наследство)non saper né (di) fumo né (di) bruciaticcio — ничего( шеньки) не знатьcome il fumo agli / negli occhi — как бельмо на глазу; страшно неприятный ( о человеке)molto fumo e poco arrosto prov — шуму много, а толку малоil malacquistato se ne va in fumo prov — плохо нажитое впрок не пойдёт -
3 tabacco
(pl -chi) m) табакtabacco da fumo — курительный табакtabacco da fiuto / da naso — нюхательный табакuna presa di tabacco — понюшка табакуil vizio del tabacco — привычка к курению -
4 табак
м.курительный / жевательный табак — tabacco da fumo / masticareнюхательный табак — tabacco da fiuto / nasoпонюшка табаку — una presa / un pizzico di tabacco••дело табак прост. — siamo fritti!; le cose girano male -
5 fumo
fumo m 1) дым bocca a fumo -- дымоход far fumo -- дымить sapere di fumo -- отдавать дымом prendere fumo -- пропахнуть дымом polvere senza fumo -- бездымный порох color fumo (di Londra) -- темно-серый (цвет) 2) дымовой сигнал 3) пар, испарения fumo del pantano -- болотные испарения 4) курение tabacco da fumo -- курительный табак spendere molto in fumo -- тратить много( денег) на курево le do fastidio se fumo? -- вам не помешает, если я закурю? 5) pl хмель, винные пары i fumi della vanità fig -- опьянение тщеславием fumo d'arrosto -- чванливость; спесь daregettare, mettere> fumo negli occhi -- пускать пыль в глаза, втирать очки andare in fumo -- вылететь в трубу mandare in fumo -- уничтожить, расстроить, профукать (деньги, наследство) montare i fumi -- разозлиться non saper né (di) fumo né (di) bruciaticcio -- ничего( шеньки) не знать vendere fumo а) обманывать б) хвастаться; пускать пыль в глаза, втирать очки come il fumo agli occhi -- как бельмо на глазу; страшно неприятный( о человеке) non c'è fumo senza fuoco prov -- нет дыма без огня molto fumo e poco arrosto prov -- ~ шуму много, а толку мало il mal acquistato se ne va in fumo prov -- ~ плохо нажитое впрок не пойдет -
6 tabacco
tabacco (pl -chi) m табак tabacco da fumo -- курительный табак tabacco da fiuto-- нюхательный табак una presa di tabacco -- понюшка табаку il vizio del tabacco -- привычка к курению colore tabacco -- табачного цвета -
7 fumo
fumo ḿ 1) дым bocca a fumo — дымоход far fumo — дымить sapere di fumo — отдавать дымом prendere fumo — пропахнуть дымом polvere senza fumo — бездымный порох color fumo (di Londra) — тёмно-серый (цвет) 2) дымовой сигнал 3) пар, испарения fumo del pantano — болотные испарения 4) курение tabacco da fumo — курительный табак spendere molto in fumo — тратить много( денег) на курево le do fastidio se fumo? — вам не помешает, если я закурю? 5) pl хмель, винные пары i fumi della vanità fig — опьянение тщеславием¤ fumo d'arrosto — чванливость; спесь daregettare, mettere> fumo negli occhi — пускать пыль в глаза, втирать очки andare in fumo — вылететь в трубу mandare in fumo — уничтожить, расстроить, профукать (деньги, наследство) montare i fumi — разозлиться non saper né (di) fumo né (di) bruciaticcio — ничего( шеньки) не знать vendere fumo а) обманывать б) хвастаться; пускать пыль в глаза, втирать очки come il fumo agliocchi — как бельмо на глазу; страшно неприятный ( о человеке) non c'è fumo senza fuoco prov — нет дыма без огня molto fumo e poco arrosto prov — ~ шуму много, а толку мало il mal acquistato se ne va in fumo prov — ~ плохо нажитое впрок не пойдёт -
8 tabacco
tabacco (pl - chi) ḿ табак tabacco da fumo — курительный табак tabacco da fiuto -
9 bocchino
-
10 tabacco da fumo
сущ.общ. курительный табак
См. также в других словарях:
КУРИТЕЛЬНЫЙ — КУРИТЕЛЬНЫЙ, курительная, курительное. Предназначенный для курения. Курительный табак. Курительная комната. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
курительный — КУРИТЬ, курю, куришь; куренный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
курительный табак — Вид курительного изделия, предназначенного для ручного изготовления сигарет или папирос и представляющего собой резаный табак, при необходимости соусированный и/или ароматизированный, упакованный в потребительскую тару. [ГОСТ Р 52463 2005]… … Справочник технического переводчика
Курительный — прил. Служащий, предназначенный для курения [курение I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
курительный — курительный, курительная, курительное, курительные, курительного, курительной, курительного, курительных, курительному, курительной, курительному, курительным, курительный, курительную, курительное, курительные, курительного, курительную,… … Формы слов
курительный — кур ительный … Русский орфографический словарь
курительный — … Орфографический словарь русского языка
курительный — ая, ое. Предназначенный для курения. К. табак. К ая комната. К. столик … Энциклопедический словарь
курительный — ая, ое. Предназначенный для курения. Кури/тельный табак. К ая комната. Кури/тельный столик … Словарь многих выражений
курительный — кур/и/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Табак курительный тонкорезаный — 13) табак курительный тонкорезаный вид курительного табачного изделия, предназначенного для ручного изготовления сигарет или папирос и состоящего из резаного, рваного, скрученного или спрессованного табака с добавлением или без добавления… … Официальная терминология