-
21 back into
back into а) въезжать (задним ходом), давать задний ход Be careful how youback into the garage, the doorway is very narrow. Будьте осторожны, въезжаязадним ходом в гараж, дверь очень узкая. Next you must learn how to back a carinto a parking space. Следующее, что вы должны выучить, это парковать машину спомощью заднего хода. б) ударять, разбивать что-л. при использовании заднегохода I backed into another car as I was coming out of the car park. Я врезалсяв другую машину, когда я выезжал со стоянки. Harry had just bought a new car,and his son went and backed it into a lamppost! Харри только что купил новуюмашину, а его сын разбил ее о фонарный столб! -
22 back out
back out выезжать (задним ходом), давать задний ход The opening is toonarrow to turn round, you'll have to back out. Проем слишком узок, вы не раз-вернетесь, нужно дать задний ход. In her first driving lesson, Jane backed thecar safely out of the garage. На своем первом уроке по вождению Джейн осторож-но выехала из гаража, дав задний ход. -
23 back away from
-
24 back from
-
25 back down
-
26 back of the head
back of the head затылок -
27 back off
-
28 back onto
-
29 back away -
-
30 back up
1) поддерживать We need further facts to back up our statements. ≈ Нам нужны дополнительные сведения, чтобы обосновать наши утверждения. Most members were against Mr Jones, who would have lost his position if you hadn't backed him up. ≈ Многие члены были против мистера Джонса, который потерял бы свое место, если бы вы его не поддержали. Back up, men, we need all the help we can get. ≈ Поддержите нас, ребята, нам нужна ваша помощь.
2) подниматься спиной к склону, давать задний ход If you can't go up the hill forwards, you'll have to back up. ≈ Если вы не можете подняться на холм обычным путем, вам нужно подниматься спиной. If you can't drive up the hill forwards, you'll have to back the car up. ≈ Если вы не можете въехать на холм обычным способом, вам нужно использовать задний ход.
3) амер. засорять( узкое пространство;
о жидкостях) The flood water backed up the pipes for the dirty water. ≈ Поток воды залил сточные трубы.
4) устраивать затор, пробку Many ships are backed up at the entrance to the harbour. ≈ При входе в порт скопилось много кораблей. Lines of vehicles were backed up for several kilometres because of the accident. ≈ Дорожное происшествие вызвало многокилометровые пробки.поддерживать - to * words with deeds подтвердить слова делами - to * theory with facts подкрепить теорию фактами - he backed up my story он подтвердил сказанное мной давать задний ход подниматься на кошках спиной к склону (альпинизм) сопровождать музыкой - backed up by the jazz quartet( редкое) в сопровождении джазового квартета вызывать затор, пробку - to * traffic создавать затор в движении( транспорта) -
31 back out
1) выезжать( задним ходом), давать задний ход The opening is too narrow to turn round, you'll have to back out. ≈ Проем слишком узок, вы не развернетесь, нужно дать задний ход. In her first driving lesson, Jane backed the car safely out of the garage. ≈ На своем первом уроке по вождению Джейн осторожно выехала из гаража, дав задний ход.
2) отказаться от участия;
уклониться( of - от чего-л.) If you back out of/from your contract, you will have to pay money to the firm. ≈ Если вы откажетесь от контракта, вы должны будете заплатить фирме.(of) уклоняться от;
отступать от - to * of a promise не сдержать обещания - to * of a contract (коммерческое) отступить от контракта вывинчивать;
отводить (режущий инструмент) (компьютерное) отменять (изменения) ;
восстанавливать (предыдущее состояние)Большой англо-русский и русско-английский словарь > back out
-
32 back into
1) въезжать( задним ходом), давать задний ход Be careful how you back into the garage, the doorway is very narrow. ≈ Будьте осторожны, въезжая задним ходом в гараж, дверь очень узкая. Next you must learn how to back a car into a parking space. ≈ Следующее, что вы должны выучить, это парковать машину с помощью заднего хода.
2) ударять, разбивать что-л. при использовании заднего хода I backed into another car as I was coming out of the car park. ≈ Я врезался в другую машину, когда я выезжал со стоянки. Harry had just bought a new car, and his son went and backed it into a lamppost! ≈Харри только что купил новую машину, а его сын разбил ее о фонарный столб!Большой англо-русский и русско-английский словарь > back into
-
33 back down
1) спускаться, отступать пятясь You'll have to back down carefully, the ladder is not steady. ≈ Вы должны осторожно спускаться - лестница неустойчивая.
2) отступать, уступать( в споре) The speaker's words persuaded his opponent to back down. ≈ Слова докладчика заставили его оппонента отступить. Syn: climb down
2)Большой англо-русский и русско-английский словарь > back down
-
34 back off
отодвигаться, отступать, освобождая проход The crowd backed off in terror as the soldiers charged. ≈ Толпа в ужасе отпрянула, когда солдаты пошли в атаку. Syn: back away
1), retreat
2.
1)отстраняться, отступать - back off! (сленг) отвяжись!, отстань!, отцепись!, отвали! отступать;
идти на попятный( разговорное) тормозить, замедлять изгибаться назадБольшой англо-русский и русско-английский словарь > back off
-
35 back-room
1. сущ.;
разг.
1) задняя комната( в доме, баре и т.д.)
2) секретный отдел, секретная лаборатория (помещение, где проводятся секретные исследования)
2. прил.;
разг.
1) засекреченный, секретный back-room boys ≈ сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работой Syn: secret
2) негласный, закулисный, тайный They have been calling the Presidency decision a back-room deal. ≈ Решение президента они называли закулисной сделкой. Syn: backstairsзадняя комната чаще (американизм) место, где происходит секретная деятельность( особ. политическая) ;
закулисные переговоры и т. п. - boys in the * (сленг) политиканы и их окружение секретная лаборатория;
секретное конструкторское бюро, научно-исследовательское учреждение и т. п. закулисный - * compromises закулисные компромиссы (американизм) относящийся к закулисной политической деятельности секретный, имеющий военное значение;
засекреченный - * boys (сленг) ученые /конструкторы/, работающие над новыми видами оружия;
научные сотрудники секретных лабораторий и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > back-room
-
36 back away
1) двигать(ся) в обратном направлении, пятить(ся) ;
осаживать;
отступать;
идти задним ходом The crowd backed away to let the wounded man pass through. ≈ Толпа отодвинулась, чтобы дать пройти раненому. The child backed away from the fierce dog. ≈ Ребенок отпрянул от злой собаки. Syn: back off, retreat
2.
1)
2) отступаться, отказываться от чего-л I could see she was backing away from the idea. ≈ Я увидел, что она отказалась от этой идеи.Большой англо-русский и русско-английский словарь > back away
-
37 back up
I [ʹbækʹʌp] phr v1) поддерживать2) давать задний ход3) подниматься на кошках спиной к склону ( альпинизм)4) сопровождать музыкойII [ʹbækʹʌp] phr v амер.backed up by the jazz quartet - редк. в сопровождении джазового квартета
вызывать затор, пробку -
38 back from
1) в стороне, вдалеке от back from the road ≈ в стороне от дороги
2) амер. сзади, позади;
за (тж. back of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > back from
-
39 back-fire
ˈbækˈfaɪə
1. сущ.
1) амер. встречный пожар (для прекращения лесного пожара)
2) разрыв патрона в казенной части огнестрельного оружия;
взрыв She heard a small explosion like the backfire of a car. ≈ Она услышала небольшой взрыв, похожий на выхлоп машины.
3) тех. обратная вспышка
2. гл.
1) неожиданно привести к обратным результатам
2) давать обратную вспышку (о двигателе)
3) зажигать встречный огонь At other points they back-fired, taking advantage of every change of wind. ≈ В других местах они зажигали встречный огонь, используя любое изменение направления ветра.(техническое) обратная вспышка встречный огонь (костер для тушения лесного пожара) давать обратную вспышку (о двигателе) привести к неожиданным неприятным последствиям (для самого замышлявшего) - his plan /plot/ *d его план обернулся против его самого зажигать встречный огонь (для тушения лесного пожара)back-fire амер. встречный пожар (для прекращения лесного пожара) ~ неожиданно привести к обратным результатам ~ тех. обратная вспышка ~ разрыв патрона в казенной части огнестрельного оружияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > back-fire
-
40 back I
n
1) спина, to be ( или to lie) on one`s ~ а) быть побеждённым;
б) лежать больным, to give smb. the ~ игнорировать кого-л., пренебрегать кем-л., he is glad to see the ~ of он счастлив, что отделался от (кого-л.), to turn one`s ~ upon smb. покинуть кого-л., отвернуться от кого-л., with one`s ~ to the wall прижатый к стене, to crouch one`s ~ before гнуть спину перед( кем-л.) ;
2) а) спинной хребет, позвоночник;
б) поясница, крестец;
3) задняя часть или оборотная сторона чего-л., спинка( стула, платья), изнанка, корешок( книги), ~ of the hand тыльная поверхность руки, at the ~ of one`s mind подсознательно, to be at the ~ of быть тайной причиной чего-л.;
4) гребень (волны, холма), ~ of the ship киль судна;
5) спорт. защитник( тж. full ~), half ~ полузащитник, ~ and edge целиком, полностью, to break the ~ of а) преодолеть препятствие или самую трудную часть чего-л., отделаться от;
б) разорить кого-л.;
в) сокрушить, сломить сопротивление, it breaks the camel`s ~ е это последняя капля, to get ( или to put, to set) one`s ~ up рассердить(ся), разозлить(ся), on the ~ of в дополнение к, to put one`s ~ into много работать над чем-л., the ~ of beyond край света
См. также в других словарях:
in the back — See: STAB IN THE BACK … Dictionary of American idioms
in the back — See: STAB IN THE BACK … Dictionary of American idioms
break the back of — phrasal to subdue the main force of < break the back of inflation > … New Collegiate Dictionary
on the back — See: PAT ON THE BACK … Dictionary of American idioms
on the back — See: PAT ON THE BACK … Dictionary of American idioms
To see the back of — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn the back — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn the back on one — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
To take the back track — Back Back, a. 1. Being at the back or in the rear; distant; remote; as, the back door; back settlements. [1913 Webster] 2. Being in arrear; overdue; as, back rent. [1913 Webster] 3. Moving or operating backward; as, back action. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Stab-in-the-back legend — An illustration from an 1919 Austrian postcard showing a caricatured Jew stabbing the German Army in the back with a dagger. The capitulation was blamed upon the unpatriotic populace, the Socialists, Bolsheviks, the Weimar Republic, and… … Wikipedia
To turn the back — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
