-
1 засорять
засорять(ся) см. засорить(ся) -
2 засорять
засорятьнесов I. (загрязнять) λερώνω, ρυπαίνω·2. (закупоривать) φράζω, στουμπώνω, ἐμφράσσω. -
3 засорять
засорять litter; silt -
4 засорять
-
5 засорять
clog глагол: -
6 засорять
засорить (вн.)1. litter (d.)3.:засорять желудок — block up the bowels; have constipation; ( о пище) give* / cause constipation
засорять речь, язык (тв.) — clutter up speech, language (with)
-
7 засорять
-
8 засорять
[zasorját'] v.t. impf. (pf. засорить - засорю, засоришь)1) intasare2)3)4) засоряться ostruirsi, intasarsi, essere ostruito (intasato) -
9 засорять
несовер. - засорять;
совер. - засорить( что-л.)
1) litter
2) (забивать) soil, stop (up), block up, obstruct, clutter up
3) мед. constipate;
have constipation, засорить (вн.)
1. (загрязнять) litter (smth.) ;
2. (повреждать чем-л.) clog (smth.) ;
~ желудок clog (the bowels) ;
засорить себе глаз get* something in one`s eye;
3. (заполнять собой - о сорных травах) choke( smth.) with weeds;
4. (заполнять чем-л. ненужным) clutter up (smth.) ;
~ язык clutter up the language;
~ся, засориться be* clogged.Большой англо-русский и русско-английский словарь > засорять
-
10 засорять
-
11 засорять
to clog, to litter, to obstruct, to stopзасорять желудок разг. — to block up the bowels, to have constipation;
— to give [to cause] constipation -
12 засорять
-
13 засорять
засорять
заражать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > засорять
-
14 засорять
см. засорить -
15 засорять
см. засорить -
16 засорять
несов., вин. п.ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt ( закупорить)засоря́ть глаза́ — caer algo en los ojosзасоря́ть желу́док — indigestarse, tener indigestiónзасоря́ть речь (язы́к) — ensuciar el lenguajeпосе́вы засорены́ — la siembra está invadida de hierbas malas -
17 засорять
несов. от засорить -
18 засорять
-
19 засорять
•To clog air passages...
•This material clogs (or plugs) the pores.
•Long chips clog the wheel surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > засорять
-
20 засорять
1) General subject: be weedy, block, choke, choke up, clog, constipate, defile the woods, foul, gum up, litter, lumber (память), obstruct, silt, soil, stop6) Metallurgy: peg7) Drilling: ball up, bind up, contaminate, dirt8) American English: (что-л.) back up9) Polymers: dust11) Makarov: blind (сито), block (отверстие), bridge (поры фильтра), choke (отверстие), clog (отверстие), clot, clutter up, dirty, foul (отложениями), give constipation (о пище), infest (with weeds) (сорняками), plug up, silt (илом), stop (отверстие), stop up (отверстие), stuff up, choke up, cause constipation (о пище)12) Karachaganak: contaminate ( to)
См. также в других словарях:
засорять — забивать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. засорять гл. несов. • замусоривать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЗАСОРЯТЬ — ЗАСОРЯТЬ, засоряю, засоряешь. несовер. к засорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
засорять — ЗАСОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засорять — и устаревающее засаривать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
засорять — заражать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заражать EN contaminate … Справочник технического переводчика
Засорять — несов. перех. 1. Загрязнять сором. отт. Наполнять собою (о соре, мусоре, сорных травах и т.п.). отт. перен. Нарушать деятельность чего либо, повреждать чем либо, попавшим внутрь. 2. перен. Заполнять кем либо или чем либо ненужным, вредным.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засорять — засор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
засорять — (I), засоря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
засорять — см. Засорить … Энциклопедический словарь
засорять — см. засорить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
засорять — 1.5.3., ОСМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь