-
1 отстраняться
худро дур (канор) гирифтан, дур шудан, дурӣ ҷустан -
2 отстраняться
несовер. - отстраняться;
совер. - отстраниться возвр.
1) step aside
2) (от кого-л./чего-л.) (держаться в стороне) move away( from) ;
keep away (from) ;
remain aloof( from) ;
keep out of the way (of), keep aloof (from) перен.
3) (от чего-л.) (избежать удара и т.п.) dodge;
avoid
4) (уклоняться) shirkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отстраняться
-
3 отстраняться
несовер. - отстраняться; совер. - отстраниться
1) step aside
2) move away (from); keep away (from); remain aloof (from); keep out of the way (of), keep aloof (from) перен.* * ** * * -
4 отстраняться
suspended глагол: -
5 отстраняться
см. отстраниться -
6 отстраняться
1) см. отстраниться2) страд. être + part. pas. (ср. отстранить) -
7 отстраняться
2) ( уклониться) desistir vi; tenerse aparte, estar apartado ( держаться в стороне)отстраня́ться от де́ла — sustraerse del trabajo -
8 отстраняться
General subject: back off, escape, lie up, step back, dodge, efface oneself, shirk, estrange oneself -
9 отстраняться
vgener. beiseitesteh (от чего-л.), beiseitestehe (от чего-л.), beiseitestehen (от чего-л.), sich ausschließen (от участия в чём-л.), sich ausschließen (от чего-л.), sich zurückziehen -
10 отстраняться от
vgener. sich zurückziehen aus -
11 отстраняться
-
12 отстраняться
( отодвинуться) afastar-se; ( от какого-л дела) esquivar-se; eximir-se -
13 отстраняться
несов.; сов. - отстрани́ться( отодвигаться) çekilmek -
14 отстраняться
odsuwać się, ustępować -
15 отстраняться
отстраниться1. (от; держаться в стороне) move away (from); keep* away (from), keep* aloof (from)2. страд. к отстранять -
16 отстраняться
1) apartarse; retirarse ( отойти)2) ( уклониться) desistir vi; tenerse aparte, estar apartado ( держаться в стороне)отстраня́ться от де́ла — sustraerse del trabajo
* * *vgener. quitarse -
17 отстраняться
vgener. end kõrvale v. tagasi tõmbama, kõrvale tõmbuma -
18 отстраняться
-
19 отстраняться
vgener. levarsi, ritirarsi (îò+G), ritirarsi, allontanarsi, appartarsi, discostare (îò+G), distogliere (от чего-л.), distorre (от чего-л.), rimuoversi, scansarsi -
20 отстраняться
vgener. zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken (от чего-л.), zich terugtrekken
См. также в других словарях:
отстраняться — отгоняться, самоустраняться, уклоняться, отклоняться, отводиться, отторгаться, размежевываться, отодвигаться в сторону, отрешаться, отрываться, отдаляться, отслоняться, отодвигаться, отказываться, умывать руки, отлучаться, отмежевываться,… … Словарь синонимов
ОТСТРАНЯТЬСЯ — ОТСТРАНЯТЬСЯ, отстраняюсь, отстраняешься, несовер. 1. несовер. к отстраниться. 2. страд. к отстранять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отстраняться — ОТСТРАНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отстраняться — несов. неперех. 1. Перемещаться на некоторое расстояние от кого либо или от чего либо; отодвигаться. 2. перен. Уклоняться, отказываться от какой либо деятельности, от выполнения чего либо. 3. страд. к гл. отстранять Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстраняться — отстраняться, отстраняюсь, отстраняемся, отстраняешься, отстраняетесь, отстраняется, отстраняются, отстраняясь, отстранялся, отстранялась, отстранялось, отстранялись, отстраняйся, отстраняйтесь, отстраняющийся, отстраняющаяся, отстраняющееся,… … Формы слов
отстраняться — отстран яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
отстраняться — (I), отстраня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отстраняться — Syn: устраняться, самоустраняться (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
отстраняться — см. Отстраниться … Энциклопедический словарь
отстраняться — см. отстраниться; ня/юсь, ня/ешься; нсв … Словарь многих выражений
отстраняться — 1.1.1.2., ЛВМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь