-
1 использовании
использовании nсм. также использование -
2 использовании
Большой англо-русский и русско-английский словарь > использовании
-
3 использовании
• použití (6.p.)• nasazení (6.p.) -
4 использовании для
• použití na (6.p.) -
5 техническое обслуживание при использовании
техническое обслуживание при использовании
Техническое обслуживание, проводимое в процессе подготовки к использованию по назначению и использовании по назначению.
[ОСТ 45.152-99 ]
техническое обслуживание при использовании
Техническое обслуживание при подготовке к использованию по назначению, использовании по назначению, а также непосредственно после его окончания
[ ГОСТ 18322-78]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое обслуживание при использовании
-
6 преобладание в использовании руки
Russian-english psychology dictionary > преобладание в использовании руки
-
7 уведомление о терапевтическом использовании запрещенного вещества
уведомление о терапевтическом использовании запрещенного вещества
Если соревнующемуся спортсмену дано запрещенное или ограниченное к применению вещество, лечащий врач должен заполнить форму «Уведомления о терапевтическом использовании запрещенного вещества для медицинской комиссии Международного Олимпийского Комитета» или соответствующую форму, предоставленную МПК для Паралимпийских игр. Данная форма должна быть подписана спортсменом, доктором команды НОК и лечащим врачом, а затем направлена в медицинскую комиссию МОК или комитет по терапевтическому использованию МПК, соответственно.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
notification of therapeutic use of a prohibited substance
If a competing athlete is given a prohibited or restricted substance, the treating physician should complete the "International Olympic Committee Medical Commission Notification of the therapeutic use of a prohibited substance" form, or applicable form made available by the IPC for the Paralympic Games. This form must be signed by the athlete, NOC team doctor, and treating physician and then forwarded to the IOC medical commission offices, or the IPC TUE committee offices respectively.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уведомление о терапевтическом использовании запрещенного вещества
-
8 предпочтение в использовании правой или левой руки
Russian-english psychology dictionary > предпочтение в использовании правой или левой руки
-
9 предпочтение в использовании руки
= предпочтение в использовании правой или левой руки hand preferenceRussian-english psychology dictionary > предпочтение в использовании руки
-
10 преобладание в использовании правой или левой руки
Russian-english psychology dictionary > преобладание в использовании правой или левой руки
-
11 как при использовании ..., так и без него
Как при использовании..., так и без него-- Computations utilize the energy equation with and without the FLARE approximation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как при использовании ..., так и без него
-
12 некоторые из трудностей, которые могут возникнуть при использовании
Некоторые из трудностей, которые могут возникнуть при использовании-- Some of the difficulties which can arise with small orifices of this type have been pointed out by B. [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > некоторые из трудностей, которые могут возникнуть при использовании
-
13 при ... использовании
При (повторном) использовании-- Another important property of adhesions is their holding or gripping power upon reuse.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при ... использовании
-
14 при использовании таких координат
При использовании таких координат-- In this format, the effect of plenum length is readily identified by comparing the ordinates of the various L/d curves at a given x.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при использовании таких координат
-
15 с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании
С теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании-- The same problems face the user of the beam-strip method.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании
-
16 чтобы внести ясность в использовании термина
Чтобы внести ясность в использовании термина-- For purposes of clear communication and meaningful use it must be understood that period of time is only that time when the equipment is needed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы внести ясность в использовании термина
-
17 служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании линии передачи данных
служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании линии передачи данных; D-ATIS; линия передачи данных ATISПредоставление (ATIS) по линии передачи данных.data link-automatic terminal information service; D-ATISThe provision of ATIS via data link.(AN 11; PANS-ATM)Official definition added to: AN 11 by Amdt 38 (05/11/1998), AN 10/III by Amdt 74 (04/11/1999).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании линии передачи данных
-
18 служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании речевой связи
служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании речевой связи; речевая ATIS; речевая служба автоматической передачи информации в районе аэродромаПредоставление ATIS в виде непрерывных и повторяющихся речевых радиопередач.voice-automatic terminal information service; Voice-ATISThe provision of ATIS by means of continuous and repetitive voice broadcasts.(AN 10/III; AN 11; PANS-ATM)Official definition added to: An 11 by Amdt 38 (05/11/1998), An 10/III by Amdt 74 (04/11/1999).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании речевой связи
-
19 информация об использовании машинных ресурсов
предельный срок службы; ресурс — age limit
Русско-английский большой базовый словарь > информация об использовании машинных ресурсов
-
20 легкий в использовании
Русско-английский новый политехнический словарь > легкий в использовании
См. также в других словарях:
РБ 083-13: Руководство по безопасности при использовании атомной энергии "Определение причин и условий возникновения нарушений требований к обеспечению безопасности при использовании атомной энергии" — Терминология РБ 083 13: Руководство по безопасности при использовании атомной энергии "Определение причин и условий возникновения нарушений требований к обеспечению безопасности при использовании атомной энергии": Коренная причина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническое обслуживание при использовании — Техническое обслуживание, проводимое в процессе подготовки к использованию по назначению и использовании по назначению. [ОСТ 45.152 99 ] техническое обслуживание при использовании Техническое обслуживание при подготовке к использованию по… … Справочник технического переводчика
Требования к обеспечению безопасности при использовании атомной энергии — вся совокупность требований, устанавливаемых нормативными правовыми актами Российской Федерации, федеральными нормами и правилами в области использования атомной энергии, условиями действия лицензий Ростехнадзора и его территориальных органов на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отчет Об Использовании Средств Акционеров — отчет компании об использовании средств акционеров за отчетный период. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Стоимость имущества при существующем использовании — рыночная стоимость имущества, основанная на продолжении формы его функционирования при предположении возможности его продажи на рынке. См. также: Стоимость имущества Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Стоимость актива в использовании — (asset value in use) современная (приведенная) стоимость будущих денежных потоков, ожидаемых от продолжения использования актива и его ликвидации в конце срока полезной службы.Отметим: эта дефиниция, относящаяся к финансовой отчетности,… … Экономико-математический словарь
Стоимость в использовании — (Value in use) — показатель Международных стандартов оценки (МСО), максимальная сумма, которую можно возместить в результате продолжающегося владения и, в конечном счете, реализации актива; т.е. сумма, которую можно получить от… … Экономико-математический словарь
-Федеральный закон Об использовании атомной энергии — законодательный акт от 21 ноября 1995 г. N 170 ФЗ с изм. и доп., внесенными Федеральными законами от 10 февраля 1997 г. N 28 ФЗ, от 10 июля 2001 г. N 94 ФЗ, от 30 декабря 2001 г. N 196 ФЗ, от 28 марта 2002 г. N 33 ФЗ, от 11 ноября 2003 г. N 140… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
уведомление о терапевтическом использовании запрещенного вещества — Если соревнующемуся спортсмену дано запрещенное или ограниченное к применению вещество, лечащий врач должен заполнить форму «Уведомления о терапевтическом использовании запрещенного вещества для медицинской комиссии Международного… … Справочник технического переводчика
Техническое обслуживание при использовании — 18 . Техническое обслуживание при использовании Техническое обслуживание при подготовке к использованию по назначению, использовании по назначению, а также непосредственно после его окончания Источник: ГОСТ 18322 78: Система технического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 17.4.3.07-2001: Охрана природы. Почвы. Требования к свойствам осадков сточных вод при использовании их в качестве удобрений — Терминология ГОСТ Р 17.4.3.07 2001: Охрана природы. Почвы. Требования к свойствам осадков сточных вод при использовании их в качестве удобрений оригинал документа: осадки сточных вод: Твердая фракция сточных вод, состоящая из органических и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации