-
1 tobie
mówię to tylko tobie ich erzähle das nur dir;mówimy o tobie wir sprechen über dich;myślę o tobie ich denke an dich; →LINK="ty" ty -
2 tobie
-
3 tobie
-
4 ty
ty pron (GA ciebie oder cię, D tobie oder ci, I tobą, L tobie) du;jak się nazywasz? wie heißt du?;czy to ty? bist du das?;być na ty z (I) jemanden duzen -
5 co
pronco tobie? — was fehlt dir?, was hast du?
co słychać? — was gibt's Neues?, wie geht's?
co tydzień — jede Woche, alle acht Tage
co prawda — zwar, immerhin
-
6 o
starszy o dwa lata (um) zwei Jahre älter;krótszy o trzy centymetry (um) drei Zentimeter kürzer;mówił o tobie er sprach über dich oder von dir;o której godzinie? um wie viel Uhr?;o trzeciej um drei (Uhr);chodzić o lasce am Stock gehen;oprzeć o ścianę gegen oder an die Wand lehnen;o jasnych włosach mit blondem Haar;o świcie bei Tagesanbruch;o własnych siłach aus eigener Kraft;o szybkim działaniu schnell wirkendo2 int o, oh, ah;o tak! o ja! -
7 być
I. vi1) ( istnieć)było czterech braci es waren vier Brüderbył sobie król es war einmal ein König\być na diecie auf Diät sein, Diät haltenon jest na emeryturze er ist pensioniertjesteśmy już po śniadaniu wir haben schon gefrühstückt2) ( znajdować się)on jest jeszcze w łóżku er liegt noch im Bettgdzie jest moja książka? wo ist mein Buch?co jest na obiad? was gibt es zu Mittag?3) ( przebywać)ona jest na studiach sie studiertprzez całe lato byłem na wsi den ganzen Sommer war ich auf dem Lande4) ( trwać)dzisiaj jest sobota heute ist Samstagwczoraj było bardzo zimno gestern war es sehr kaltw Poznaniu są teraz targi in Posen findet jetzt die Messe stattjest mi gorąco mir ist [es] warm5) ( zdarzać się)czy był do mnie telefon? hat für mich jemand angerufen?\być może vielleicht, es kann seinco będzie, jak zapomnę? was ist, wenn ich es vergesse?6) ( uczestniczyć) teilnehmenon jest teraz na zebraniu er nimmt jetzt an der Versammlung teiljestem! hier [bin ich]!7) ( pochodzić) kommenjestem z Polski ich komme aus Polenon jest z tych, którzy nie myślą o pieniądzach ( przynależeć) er ist von denen, die ans Geld nicht denkenjestem samochodem ( przyjechać) ich bin mit dem AutoII. aux vb1) ( w czasach złożonych)2) ( w stronie biernej)ten stół jest zrobiony z drewna dieser Tisch ist aus Holz [gemacht]3) ( w orzeczeniach złożonych)on jest aktorem er ist Schauspielerta książka jest trudna dieses Buch ist schwierigjest już późno es ist schon spättrzeba było poczekać ( konieczność) man musste wartennic nie było widać man konnte kaum etwas sehenbędzie ze 40 kilometrów es werden ungefähr 40 km sein, das sind ungefähr 40 kmjak mu [jest] na imię? wie ist sein Name?było nie było ( pot) wie dem auch sei\być za czymś für etw seintak jest! jawohl! -
8 kapać
tobie też coś skapnie für dich fällt auch etwas ab, du bekommst auch deinen Anteil -
9 piękny
sztuki piękne die bildenden Künste fPlpiękne rzeczy o tobie słyszę! von dir habe ich ja schöne Sachen gehört! -
10 źle
1) ( niedobrze) schlecht\źle mnie zrozumiałaś du hast mich falsch verstanden\źle się czuję mir ist schlecht [ lub übel]5) ( niekorzystnie)to \źle o tobie świadczy das rückt dich in ein schlechtes Licht7) ( nieprzyjemnie)jest mi tu \źle ich fühle mich hier unwohl9) i tak \źle, i tak niedobrze eines ist schlimmer als das anderegorzej niż \źle schlimmer als schlecht\źle, że tak się stało schlimm, dass es so gekommen ist -
11 anmerken
an|merkenvt1) ( ansehen)ich merke dir an, dass du lügst widzę po tobie, że kłamieszetwas \anmerken stwierdzać [ perf stwierdzić], coś, zaznaczyć coś -
12 deinesgleichen
du und \deinesgleichen ty i tobie podobni2) ( Menschen wie du)du verkehrst nur mit \deinesgleichen zadajesz się tylko z ludźmi podobnymi do ciebie -
13 dir
dir [di:ɐ̯]das wird \dir gut tun dobrze ci to zrobigehört das Grundstück \dir? czy grunt należy do ciebie?geht es \dir heute besser? ( gesundheitlich) czujesz się dzisiaj lepiej?stell \dir vor, es klappt! wyobraź sobie, że się uda!was hast du \dir dabei gedacht? co sobie przy tym pomyślałeś? -
14 meinen
mei nen ['maɪnən]I. vt\meinen, dass... sądzić, że...2) ( sagen)\meinen[, dass...] mówić [ perf powiedzieć], że...3) ( sagen wollen)was meinst du damit? co przez to rozumiesz?, co chcesz przez to powiedzieć?meinst du die Blonde da? masz na myśli tę blondynkę tam?du bist gemeint! o tobie mowa!, o ciebie chodzi!5) ( beabsichtigen) mieć [o żywić] zamiares gut/nicht gut mit jdm \meinen dobrze/źle komuś życzyćes ernst \meinen myśleć o czymś poważniedas war [von mir] nicht böse gemeint nie miałem nic złego na myśliso war das nicht gemeint nie to miałem na myśligut gemeint sein mieć dobre zamiaryII. vi\meinen Sie? tak Pan sądzi?wie \meinen Sie? jak Pan to rozumie?[ganz] wie Sie \meinen! jak Pan sobie życzy!, wedle życzenia!wenn Sie \meinen! jeśli Pan tak chce! -
15 nach
nach [na:x]I. prep + dat1) ( zur Angabe der Richtung)\nach Krakau fahren jechać [ perf po-] do Krakowa\nach Posen abreisen wyjechać do Poznania\nach Frankreich/Deutschland/Polen do Francji/Niemiec/Polski\nach Norden na północder Zug \nach Breslau pociąg m do Wrocławia\nach Hause gehen iść [ perf pójść] do domu\nach links/rechts na lewo/prawo2) ( zeitlich) pofünf [Minuten] \nach drei pięć [minut] po trzeciej\nach drei Tagen po trzech dniach3) ( entsprechend) zgodnie z czymś, według czegośmeiner Meinung \nach moim zdaniem\nach dem, was in den Zeitungen steht według [doniesień] prasydieser Katalog ist \nach Autoren geordnet ten katalog jest ułożony według autorów\nach den Vorschriften handeln przestrzegać przepisówich bin \nach dir dran! jestem po tobie!II. adv\nach und \nach stopniowo\nach wie vor niezmiennie, ciągle -
16 vorkommen
vor|kommenes kommt vor, dass... zdarza się, że...so etwas ist mir noch nie vorgekommen! coś takiego jeszcze mi się nie przydarzyło!2) ( anzutreffen sein) występowaćdiese Pflanze/Krankheit kommt nur in Asien vor ta roślina/choroba występuje tylko w Azjidas Wort kommt in dem Text nur einmal vor ten wyraz pojawia się w tekście tylko razdas kommt mir komisch vor wydaje mi się to dziwnedas kommt dir nur so vor tobie tylko tak się wydaje4) ( nach vorn kommen)ans Fenster \vorkommen podchodzić [ perf podejść] do oknahinter dem Vorhang \vorkommen ukazywać [ perf ukazać] się zza zasłonyII. vr -
17 Wald
las m
См. также в других словарях:
Tobie lolness — Littérature Par catégories … Wikipédia en Français
Tobie Nathan — Tobie Nathan[1] (né en 1948) est professeur de psychologie à l’Université de Paris VIII, diplomate et écrivain. Il est le représentant le plus connu de l ethnopsychiatrie en France. Sommaire 1 Biographie 2 Ethnopsychiatrie … Wikipédia en Français
Tobie et l'Ange (Verrocchio) — Tobie et l’Ange Artiste Andrea del Verrocchio Année entre 1470 et 1480 Technique Détrempe sur bois … Wikipédia en Français
Tobie Puttock — est un chef cuisinier australien originaire de Melbourne, dans l État du Victoria. Il doit une partie de sa notoriété à ses apparitions régulières dans plusieurs émissions culinaires, notamment en Australie où il a longtemps présenté la version… … Wikipédia en Français
Tobie Lolness — Auteur Timothée de Fombelle Genre fantastique Pays d origine France Éditeur Gallimard Jeunesse … Wikipédia en Français
Tobie Nathan — (nacido en 1948) es el representante más conocido de la etnopsiquiatría en Francia. Es profesor de psicología en la Universidad de París VIII, diplomático y escritor. Contenido 1 Biografía 2 Etnopsiquiatría 3 Principales obras … Wikipedia Español
Tobie (prenom) — Tobie (prénom) Tobias prenant congé de son père, peinture néoclassique de Bouguereau Tobie est un prénom issu de la Bible hébraïque. Il signifie Dieu est bon, en hébre … Wikipédia en Français
Tobie (prénom) — Tobie prenant congé de son père, peinture de William Bouguereau. Tobie est le prénom du personnage principal du Livre de Tobie, dans la Bible hébraïque. Il signifie Dieu est bon, en … Wikipédia en Français
Tobie Puttock — is an Australian celebrity chef, best known for his association with British chef Jamie Oliver.Cooking careerBorn in Melbourne, Victoria, Puttock trained at Box Hill Institute of TAFE, and first worked at Caffe e Cucina in South Yarra. [Lethlen,… … Wikipedia
Tobie Mimboe — Nombre Tobie Bayard Mimboe Nacimiento 30 de junio de 1964 47 años Yaoundé, Camerún Nacionalidad … Wikipedia Español
Tobie — (Livre de) livre biblique (écrit v. le IIIe s. av. J. C.): au VIIIe s. av. J. C., un Juif déporté en Assyrie, Tobit, perd la vue et envoie son fils Tobie chercher une somme d argent en Perse; sur la route, Tobie rencontre l archange Raphaël, qui… … Encyclopédie Universelle