-
1 płatny
dobrze/nisko \płatny gut/niedrig bezahlt3) ( należny) zahlbarpłatne gotówką in bar zu zahlenpłatne z góry im Voraus zu zahlenpłatne przy odbiorze zahlbar bei Empfang [ lub Erhalt] -
2 płatny
-
3 bezahlt
3) sich [für jdn] \bezahlt machen opłacić się [komuś] -
4 zahlbar
-
5 okaziciel
-
6 dobrze
dobrze ubrany gut gekleidet;dobrze wychowany wohl erzogen;dobrze płatny gut bezahlt;dobrze widziany gut angesehen;czuć się dobrze sich wohl fühlen;wyglądać dobrze gut aussehen; iron mollig sein;życzyć dobrze k-u es gut mit jemandem meinen, jemandem wohlgesinnt sein;to dobrze robi es tut gut;dobrze ci tak mówić du hast leicht reden;on ma się dobrze es geht ihm gut;dobrze ci tak! geschieht dir recht!;równie dobrze genauso gut -
7 dół
dół m ( dołu; doły) Grube f, Loch n; (dolna część) Unterteil m oder n; unteres Ende n; (część mieszkalna) untere Etage f;w dół rzeki flussabwärts;płatny z dołu zahlbar nach Lieferung oder erbrachter Leistung; -
8 źle
źle zrozumieć falsch verstehen, missverstehen;źle się czuję ich fühle mich schlecht;źle widziany schlecht angesehen;źle płatny schlecht bezahlt;źle odżywiony schlecht ernährt;jest mi tu źle ich fühle mich hier unwohl;jest z nim źle es steht schlecht um ihn;źle znosić pf schlecht vertragen;źle wychowany unerzogen;mieć źle w głowie fam. nicht ganz richtig im Kopf sein;źle, że … es ist schlimm, dass … -
9 parking
Parkplatz m\parking strzeżony/niestrzeżony bewachter/unbewachter Parkplatz\parking płatny/bezpłatny gebührenpflichtiger/kostenloser Parkplatz -
10 źle
1) ( niedobrze) schlecht\źle mnie zrozumiałaś du hast mich falsch verstanden\źle się czuję mir ist schlecht [ lub übel]5) ( niekorzystnie)to \źle o tobie świadczy das rückt dich in ein schlechtes Licht7) ( nieprzyjemnie)jest mi tu \źle ich fühle mich hier unwohl9) i tak \źle, i tak niedobrze eines ist schlimmer als das anderegorzej niż \źle schlimmer als schlecht\źle, że tak się stało schlimm, dass es so gekommen ist -
11 fällig
bis zum 23./innerhalb von zehn Tagen \fällig sein być płatnym do 23./w terminie dziesięciu dni2) ( erforderlich)eine Entschuldigung ist \fällig należą się przeprosiny; Reform konieczny -
12 gebührenpflichtig
podlegający opłacie; Autobahnbenutzung, Parkplatz płatny\gebührenpflichtige Verwarnung mandat -
13 kostenpflichtig
-
14 rückzahlbar
in zehn Raten \rückzahlbar płatny w dziesięciu ratach -
15 Urlaub
См. также в других словарях:
płatny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, płatnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, któremu się płaci, opłacany za wykonanie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płatny morderca. Nisko płatni robotnicy. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płatny — płatnyni 1. «taki, któremu się płaci, wynagradzany» Płatny praktykant. Płatny zabójca. Pracownicy dobrze, źle, nisko płatni. 2. «taki, za który ktoś jest opłacany, za który się dostaje wynagrodzenie» Płatne usługi. Płatna praktyka. Płatny urlop … Słownik języka polskiego
urlop — m IV, D. u, Ms. urloppie; lm M. y «ustawowo zagwarantowana płatna lub niepłatna przerwa w wykonywaniu pracy, w wymiarze oraz w okolicznościach przewidzianych prawem; czas, w ciągu którego trwa ta przerwa» Dwutygodniowy, miesięczny, roczny,… … Słownik języka polskiego
awista — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}a vista {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o wkładach bankowych: płatny natychmiast, na każde żądanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wkład awista. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Заборский, Йонаш — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Заборский. Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с … Википедия
akordowo — przysłów. od akordowy (tylko w zn. 2) Robotnik płatny akordowo … Słownik języka polskiego
anons — m IV, D. u, Ms. anonssie; lm M. y ( e) 1. «ogłoszenie, zawiadomienie zamieszczone w czasopiśmie» Płatny anons. Anonsy o poszukiwaniu rodzin. Zamieścić anons w gazecie. 2. «atrakcyjny fragment filmu, programu telewizyjnego lub słuchowiska,… … Słownik języka polskiego
czek — m III, D. u, N. czekkiem; lm M. i «rodzaj przekazu pieniężnego, udzielone bankowi pisemne zlecenie bezwzględnego wypłacenia okazicielowi lub określonej osobie podanej w nim sumy pieniężnej z rachunku wystawcy» Wystawiać czek. Zrealizować czek. ∆… … Słownik języka polskiego
dobry — dobrybrzy, lepszy 1. «życzliwy, skłonny do pomagania; łagodny, serdeczny, przyjazny» Dobre serce. Dobry uśmiech. Dobrzy ludzie. ∆ Bądź tak dobry «zwrot grzecznościowy poprzedzający prośbę o coś» ◊ Dać, powiedzieć komuś dobre słowo «przemówić do… … Słownik języka polskiego
donosiciel — m I, DB. a; lm M. e, DB. i «ten, kto donosi, oskarża; denuncjator, szpieg» Płatny donosiciel … Słownik języka polskiego
fordanser — m IV, DB. a, Ms. fordansererze; lm M. fordansererzy, DB. ów «płatny partner do tańca w lokalach rozrywkowych» ‹niem. + fr.› … Słownik języka polskiego