Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

niepomyślnie

См. также в других словарях:

  • niepomyślnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} niezgodnie z czyimś pragnieniem, intencją, wolą; nie tak, jak ktoś sobie życzył; nie po czyjejś myśli, niekorzystnie, źle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprawy potoczyły się niepomyślnie. Test wypadł… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • niepomyślnie — przysłów. od niepomyślny Próba wypadła niepomyślnie …   Słownik języka polskiego

  • kolor — 1. Coś maluje się, przedstawia się itp. w jasnych, różowych, tęczowych (w ciemnych, czarnych) barwach, kolorach «coś zapowiada się dobrze (źle), pomyślnie (niepomyślnie)»: Chory jest pełen energii, radości życia (...) świat go pociąga, wszystko… …   Słownik frazeologiczny

  • wróżba — Rozpocząć coś pod dobrą (złą) wróżbą «rozpocząć coś pomyślnie, szczęśliwie (nieszczęśliwie, niepomyślnie)» …   Słownik frazeologiczny

  • zamknąć — 1. Zamknąć komuś (czyjeś) oczy, powieki «będąc przy czyjejś śmierci, przysłonić jego oczy powiekami»: (...) proszę bardzo zwolnić mojego syna, zanim oczy zamknę, żeby go jeszcze ujrzały i żeby on zamknął moje oczy i żebym umarła w spokoju za moją …   Słownik frazeologiczny

  • zamykać — 1. Zamknąć komuś (czyjeś) oczy, powieki «będąc przy czyjejś śmierci, przysłonić jego oczy powiekami»: (...) proszę bardzo zwolnić mojego syna, zanim oczy zamknę, żeby go jeszcze ujrzały i żeby on zamknął moje oczy i żebym umarła w spokoju za moją …   Słownik frazeologiczny

  • kot — m IV, DB. a, C. u, Ms. kocie; lm M. y 1. «Felis domestica, zwierzę domowe z rodziny o tej samej nazwie, powszechnie hodowane na świecie» Biały, bury, czarny kot. Puszysty, zwinny kot. Kot angorski, perski, syjamski. Kot mruczy, skrada się,… …   Słownik języka polskiego

  • niedobrze — 1. «nie tak jak trzeba, jak należy» Niedobrze uprać bieliznę. Niedobrze zrozumieć. ◊ żart. Mieć niedobrze w głowie «nie być przy zdrowych zmysłach; być nierozsądnym, lekkomyślnym, głupim» 2. «źle pod względem fizycznym, zdrowotnym; niezdrowo,… …   Słownik języka polskiego

  • niekorzystnie — niekorzystnieej «niepomyślnie, niegodnie; ujemnie, źle» Wpływać, oddziaływać na kogoś niekorzystnie. Wygląda niekorzystnie w tym kolorze …   Słownik języka polskiego

  • niekorzyść — ż V, DCMs. niekorzyśćści, blm przestarz. «strata, szkoda» dziś tylko we fraz. Na (czyjąś) niekorzyść «z (czyjąś) szkodą, krzywdą; niekorzystnie, niepomyślnie, niepochlebnie, ujemnie dla kogoś» …   Słownik języka polskiego

  • nieszczęśliwie — 1. «w sposób godny pożałowania; wzbudzając współczucie, litość» Wyglądać nieszczęśliwie. 2. «w sposób nie przynoszący szczęścia, powodzenia; niepomyślnie, fatalnie» Nieszczęśliwie się zakochać. Upadł tak nieszczęśliwie, że złamał nogę. Zagrał… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»