-
21 enclosed
[ınʹkləʋzd] a1. закрытый, замкнутый; огороженныйenclosed space - закрытое /замкнутое/ пространство
2. тех. в закрытом исполнении♢
enclosed nun - монахиня, не выходящая из монастыря; схимница -
22 male
n мужчина, лицо мужского пола Ряд слов, особенно названия родственников, званий и профессий, имеют в своем значении смысловой компонент пола — мужского или женского. К таким существительным относятся:a) anchorman — ведущий телепрограмму, barber — мужской парикмахер, barman — бармен, chairman — председатель, businessman — бизнесмен, craftsman — мастер, умелец, hangman — палач, host — хозяин, mailman, postman — почтальон, monk — монах, waiter — официант, master — учитель, хозяин, heir — наследник;b) emperor — император, king — король, knight — рыцарь, lord — лорд, prince — принц, bachelor — холостяк, bridegroom — жених, chap — парень, fiance — жених, lad — парень, father — отец, uncle — дядя, widower — вдовец, nephew — племянник;c) lady — леди, empress — императрица, businesswoman — женщина-коммерсант, chairwoman — председательница, anchorwoman — ведущая телепрограмму, hostess — хозяйка, nun — монахиня, waitress — официантка, mistress — хозяйка дома, widow — вдова, aunt — тетя, niece — племянница;d) в современном английском языке есть тенденция не подчеркивать половую принадлежность человека и вместо слов man или woman употреблять person:chairperson — председатель(-ница).
-
23 male
[meɪl]n1) мужчина, лицо мужского полаEvery male who had attained the age of eighteen. — Все лица мужского пола, достигшие восемнадцатилетнего возраста.
There were no males present. — Мужчин там не было.
2) самец•USAGE:Ряд слов, особенно названия родственников, званий и профессий, имеют в своем значении смысловой компонент пола - мужского или женского. К таким существительным относятся: (а.) anchorman ведущий телепрограмму, barber мужской парикмахер, barman бармен, chairman председатель, businessman бизнесмен, craftsman мастер/умелец, hangman палач, host хозяин, mailman/postman почтальон, monk монах, waiter официант, master учитель/хозяин, heir наследник; (b) emperor император, king король, knight рыцарь, lord лорд, prince принц, bachelor холостяк, bridegroom/fiance жених, chap/lad парень, father отец, uncle дядя, widower вдовец, nephew племянник; (с) lady леди, empress императрица, businesswoman женщина-коммерсант, chairwoman председательница, anchorwoman ведущая телепрограмму, hostess хозяйка, nun монахиня, waitress официантка, mistress хозяйка дома, widow вдова, aunt тетя, niece племянница; (d) в современном английском языке есть тенденция не подчеркивать половую принадлежность человека и вместо слов man или woman употреблять person: chairperson председатель -
24 cloistress
-
25 votaress
монахиня имя существительное: -
26 sister
ˈsɪstə сущ.
1) а) сестра big, older sister ≈ старшая сестра kid разг., little, younger sister ≈ младшая сестра full sister, german sister ≈ родная, полнородная сестра half sister ≈ единокровная или единоутробная сестра, сестра только по одному из родителей soul sister ≈ сестра по цвету кожи, черная сестра twin sister ≈ сестра-двойняшка б) разг. единокровная или единоутробная сестра Syn: Syn: half-sister в) разг. невестка, золовка, свояченица Syn: sister-in-law
2) брит. старшая медицинская сестра Syn: head-nurse
3) член религиозной общины;
монахиня;
(тж. Sister of Charity, Sister of Mercy) lay sister ≈ послушница Syn: nun
4) разг. сестренка (как обращение)
5) женщина, девушка( особ. чернокожая)
6) амер. член университетского женского клуба сестра - full * родная сестра - one's big * старшая сестра (разговорное) единокровная или единоутробная сестра (разговорное) сводная сестра (разговорное) невестка (жена брата) ;
золовка;
свояченица сестра, единомышленница - Japanese women and their European *s японки и их сестры в странах Европы - the younger * in the family of industrial nations младшая сестра в семье промышленных держав (старшая) медицинская сестра (религия) сестра во Христе - erring * заблудшая сестра (религия) монахиня, член женского монашеского ордена - a S. of Mercy монахиня, принадлежащая к ордену милосердия (просторечие) сестренка, сестрица (обращение) (американизм) сестра (обращение к соратницам по феминистскому движению за освобождение женщины) (the Sisters) (американизм) "Семь сестер", семь престижных женских колледжей "семь сестер", семь крупнейших нефтяных компаний Плеяды (группа из семи звезд в созвездии Тельца) > S. Anne (фольклор) сестрица Анна, верная подруга > the fatal *s богини судьбы, мойры, парки > the nine *s музы > * of the Charterhouse ярая спорщица > the Weird Sisters ведьмы;
(шотландское) богини судьбы, парки > * Susie женщина-солдат родственный, сестринский - * branch родственное отделение;
филиал - * vessel однотипное судно( редкое) относиться по-сестрински (редкое) называть сестрой ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей sister разг. девушка (как обращение) ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей ~ старшая медицинская сестра;
сиделка ~ член религиозной общины;
монахиня ~ attr. родственный;
парный;
материально и организационно связанный( о предприятии) ;
sister ships однотипные суда ~ attr. родственный;
парный;
материально и организационно связанный (о предприятии) ;
sister ships однотипные суда -
27 cloistress
ˈklɔɪstrɪs сущ. монахиня Syn: nun n монахиня cloistress монахиняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cloistress
-
28 conventual
kənˈventjuəl
1. прил. монастырский Syn: monastic, cloistral
2. сущ. монах;
монахиня Syn: monk, nun монах;
монахиня монастырский - * dress монашеское одеяние;
- * prior настоятель монастыря conventual монастырский ~ монах;
монахиняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conventual
-
29 vestal
ˈvestl
1. сущ.
1) римск. весталка
2) девственница;
ирон. старая дева
3) монахиня Syn: nun
2. прил.
1) девственный, непорочный, целомудренный Syn: virgin, maiden
2) ирон. стародевический( древнеримское) весталка девственница (ироничное) старая дева монахиня (древнеримское) посвященный Весте - * virgins весталки - * fire огонь весталок, священный огонь девственный, целомудренный;
чистый, непорочный ( ироничное) стародевичий, стародевический vestal др.-рим. весталка ~ девственница ~ девственный, целомудренный, непорочный;
vestal virgin весталка ~ монахиня ~ ирон. старая дева ~ ирон. стародевический ~ девственный, целомудренный, непорочный;
vestal virgin весталка -
30 votaress
ˈvəutərɪs сущ.
1) почитательница;
сторонница
2) монахиня Syn: nun (религия) женщина, давшая монашеский обет;
монахиня (религия) жрица( бога, богини) ;
служительница (святого) (религия) приверженка какой-л. религии (религия) женщина, посвятившая себя служению (чему-л.), давший обет служить( чему-л., кому-л.) приверженка, ярая сторонница или защитница;
поклонница, энтузиаст - a * of vegetarianism приверженка вегетарианства - a * of hunting страстная охотница - a * of art женщина, посвятившая себя искусству, жрица искусства;
страстная почитательница искусства votaress монахиня ~ почитательница;
сторонницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > votaress
-
31 Dominicaness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Dominicaness
-
32 cloistress
-
33 conventual
[kən'ventjuəl], [-ʧuəl] 1. прил.Syn:2. сущ.монах; монахиняSyn: -
34 sister
['sɪstə] 1. сущ.1)а) сестраbig / older sister — старшая сестра
kid / little / younger sister — младшая сестра
full sister — юр. полнородная сестра
soul sister — сестра по цвету кожи, чёрная сестра
б) разг. единокровная или единоутробная сестраSyn:в) разг. невестка, золовка, свояченицаSyn:2) брит.; = Sister медицинская сестра ( обычно старшая медицинская сестра в отделении)3) рел.; = Sisterа) сокр. Sr. член религиозной общины; монахиняSyn:б) сестра ( обращение к монахине)4) прост. сестрёнка ( обращение)5) женщина, девушка ( обычно чернокожая)6) амер. член университетского женского клубаSyn:7) амер. сестра ( соратница по феминистскому движению)8) поэт. сестра2. прил.1)б) однотипный2) биол. сестринский, являющийся одним из пары одинаковых клеток -
35 vestal
['vest(ə)l] 1. сущ.1) ист.; = vestal virgin весталка (жрица в храме Весты в Риме, давшая обет целомудрия)2)а) девственницаб) ирон. старая дева3) монахиняSyn:2. прил.2) девственный, непорочный, целомудренный, чистыйSyn:3) ирон. стародевический -
36 votaress
-
37 wimpled
['wɪmplt]прил.1)а) носящая плат, апостольник, повой ( о монахине)Neither wimpled nun nor cowled monk. — Ни монахиня в апостольнике, ни монах в сутане с капюшоном.
б) ист. закрытая покрывалом, вуалью, мантильей ( о женщине)•Syn:2) шотл.а) покрытый складками, рябьюSyn:3) шотл. замысловатый, запутанный, сложныйSyn: -
38 conventual
-
39 sister
-
40 vestal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Монахиня — (муж. монах) женщина член религиозной общины, ведущий аскетическую жизнь либо в рамках общины, либо в одиночестве (см. монашество). «Монахиня» (исп. La Monja, англ. The Nun, 2005) испанский фильм ужасов режиссёра Луиса Де Ла Мадрида.… … Википедия
nun — Монахиня … Вестминстерский словарь теологических терминов
Монахиня (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Монахиня. Монахиня La Monja … Википедия
Монахиня (фильм, 2005) — У этого термина существуют и другие значения, см. Монахиня (значения). Монахиня La Monja … Википедия
Монахиня Иулиания — Мария Николаевна Соколова (монахиня Иулиания) Мария Николаевна Соколова (монахиня Иулиания) (8 ноября 1899 16 февраля 1981) известный русский иконописец и реставратор XX века. Родилась 8 ноября 1899 года в семье священника. Духовная дочь святого… … Википедия
Монахиня — ♦ (ENG nun) (лат. norma, ж. род от nonnus монах) женщина, член религиозного ордена, давшая обеты нищеты, целомудрия и послушания. В римско католической традиции М. ведут коллективный образ жизни … Вестминстерский словарь теологических терминов
Охотники за древностями — Relic Hunter Жанр Путешествие Фантастика Приключение Создатель Джил Грант В главных ролях Тиа Каррере Кристиан Анхольт … Википедия
Филд, Салли — Салли Филд Sally Field Салли Филд в начале 1970 х. Имя при рождении: Салли Маргарет Филд Дата рождения: 6 ноября … Википедия
Деккерс, Жаннин — Жаннин Деккерс Карикатура Ж. Н. Лафарга Основная информация Имя при рождении Jeanne Paule Marie (Jeannine) Dec … Википедия
Соколова, Мария Николаевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Соколова. Монахиня Иулиания Имя при рождении: М … Википедия
Список произведений Роберта Шумана — Основная статья: Роберт Шуман … Википедия