-
1 целомудренный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > целомудренный
-
2 chaste
целомудренный имя прилагательное: -
3 chaste
целомудренный; чистый; непорочный -
4 chaste
adjective1) целомудренный; девственный2) строгий, чистый (о стиле); простойSyn:continent, pure, virtuousAnt:dirty, immoral, impure, indecent, lewd, tainted* * *(a) целомудренный* * *целомудренный, непорочный* * *[ tʃeɪst] adj. целомудренный, девственный, строгий, чистый, простой* * *девственныйдобродетельныйневиновенневиновныйпростойстрогийцеломудренныйчистый* * *1) целомудренный, непорочный 2) не состоящий в браке 3) сдержанный -
5 virtuous
adjective1) добродетельный2) целомудренныйSyn:chaste* * *(a) добродетельный* * ** * *[vir·tu·ous || 'vɜrtʃʊəs /'vɜː-] adj. добродетельный, целомудренный* * *добродетелендобродетельныйцеломудренный* * *1) а) добродетельный б) целомудренный 2) эффективный -
6 vestal
ˈvestl
1. сущ.
1) римск. весталка
2) девственница;
ирон. старая дева
3) монахиня Syn: nun
2. прил.
1) девственный, непорочный, целомудренный Syn: virgin, maiden
2) ирон. стародевический( древнеримское) весталка девственница (ироничное) старая дева монахиня (древнеримское) посвященный Весте - * virgins весталки - * fire огонь весталок, священный огонь девственный, целомудренный;
чистый, непорочный ( ироничное) стародевичий, стародевический vestal др.-рим. весталка ~ девственница ~ девственный, целомудренный, непорочный;
vestal virgin весталка ~ монахиня ~ ирон. старая дева ~ ирон. стародевический ~ девственный, целомудренный, непорочный;
vestal virgin весталка -
7 chaste
tʃeɪst прил.
1) целомудренный, непорочный( не имеющий внебрачных связей) She was a holy woman, innocent and chaste. ≈ Она была святой женщиной, чистой и непорочной. Syn: continent I, pure, virgin
2., virtuous, maiden
2. Ant: immoral, lewd
2) не состоящий в браке;
девственный Syn: celibate
2.
3) сдержанный;
скромный Syn: modest
4) строгий, чистый, простой( о стиле) chaste classicism ≈ строгий классицизм chaste style ≈ сдержанный стиль, строгий стиль Syn: austere
5) незагрязненный, чистый, незапятнанный Syn: clean
1., spotless Ant: impure, dirty
1. целомудренный;
девственный;
непорочный, невинный;
- * eyes невинный взор;
- * wife добродетельная жена строгий;
чистый;
простой;
скромный;
сдержанный;
- * deportment скромное поведение;
- * taste строгий /неиспорченный/ вкус chaste строгий, чистый (о стиле) ;
простой ~ целомудренный;
девственный -
8 continent
̈ɪˈkɔntɪnənt I прил.
1) сдержанный, спокойный;
умеренный( в потребностях, запросах) Syn: reserved, restrained, abstinent
2) целомудренный, добродетельный;
воздержанный( в сексуальном отношении) Syn: chaste II сущ.
1) континент, материк Syn: mainland
2) большие пространства, мир( чего-л.) тж. перен. The forests which now make continents of fruitful land are pathless. ≈ Леса, которые сейчас представляют собой огромные пространства плодородной земли, непроходимы. From nature's continent, immensely wide, divides us this little isle of life. ≈ От огромного мира природы нас отделяет этот крошечный островок жизни.
3) брит. (the Continent) Европейский материк, Континент (в противоп. Британским островам) Their shops are among the most stylish on the Continent. ≈ Их магазины среди самых модных на Континенте (в Европе). материк, континент (the C.) Европейский материк (в отличие от Британских о-вов) континентальная часть государства (в отличие от островов и полуостровов) ;
"большая земля" (американизм) ист Американский континент, группа английских колоний в Северной Америке, объявивших себя независимыми штатами сдержанный( в словах, поступках) воздержанный, целомудренный способный регулировать свое мочеиспускание и дефекацию continent воздержанный;
целомудренный ~ (the C.) Европейский материк (в противоп. Британским островам) ~ (the C.) амер. ист. колонии (в эпоху борьбы за независимость), впоследствии образовавшие Соединенные Штаты ~ континент ~ материк, континент ~ материк ~ сдержанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > continent
-
9 pure
pjuə прил.
1) а) чистый;
беспримесный pure air ≈ чистый воздух pure crystal ≈ чистый кристалл pure cotton ≈ чистый хлопок pure sound ≈ чистый звук;
отчетливый звук б) чистокровный a pure Arab horse ≈ чистокровная арабская лошадь a pure Aryan race ≈ чистокровная арийская раса
2) перен. а) непорочный, целомудренный pure thoughts ≈ целомудренные мысли Syn: chaste б) безупречный
3) строгий, чистый;
простой( о стиле)
4) полнейший, чистейший pure coincidence ≈ чистое совпадение pure delight ≈ чистейшее наслаждение to look at smb. with pure hate ≈ смотреть на кого-л. с неподдельной ненавистью It is pure conjecture. ≈ Это только догадка. He is motivated by greed, pure and simple. ≈ Им движет жадность, и ничего больше. Syn: complete
5) теоретический, ориентированный на теорию (о научной области) pure mathematics ≈ чистая математика pure research ≈ фундаментальное исследование чистота( кожевенное) дело шакша, собачий помет чистый;
беспримесный - * air чистый воздух - * milk цельное /неразбавленное/ молоко - * alcohol чистый спирт - * silk натуральный шелк - * wool чистая шерсть;
стопроцентная шерсть - * forest /stand/ (лесохозяйственное) насаждение одной породы (деревьев) - analytically * химически чистый - commercially * технически чистый чистокровный;
чистый - * Englishman чистокровный англичанин - * Arab (horse) чистокровный арабский скакун чистый, ясный, отчетливый ( о звуке) - * tone чистый тон - * vowel (фонетика) чистая гласная однородный( о цвете) - * white чистый, белый цвет правильный, соответствующий определенным нормам, безупречный (о языке, слоге и т. п.) - he spoke * English он говорил на чистейшем английском языке теоретический;
отвлеченный - * physics теоретическая физика - * mathematics чистая математика (в отличие от вычислительной) посвятивший себя какой-л. ограниченной области знания, узкий - he is a * surgeon он занимается только хирургией неиспорченный, безупречный, превосходный - his taste was severe and * у него был строгий и безупречный вкус невинный, непорочный, целомудренный, чистый - * in mind and body чист душой и телом правдивый, честный, бескорыстный - * upright character правдивый, честный человек( эмоционально-усилительно) чистейший, полнейший - * nonsense абсолютная чепуха, чистый вздор - * imagination чистейшая выдумка - * prejudice чистый /самый настоящий/ предрассудок - * accident чистая случайность - * luck просто /чистой воды/ везенье - it's a * waste of time это просто потеря времени абсолютный, полнейший - to do it out of * necessity сделать это исключительно по необходимости( церковное) неоскверненный (биология) (бактериология) чистый - * culture чистая культура - * line чистая линия( от одной гомозиготной особи) > * and simple ни больше ни меньше;
ни что иное как;
попросту говоря > that's the truth * and simple это чистая правда > it's * and simple laziness это не что иное как лень;
это просто /самая обыкновенная/ лень > with the * all things are * чистому - все чисто > (as) * as (the) driven snow чист /невинен/ как младенец чисто;
без примесей( устаревшее) (диалектизм) совершенно, совсем, абсолютно( устаревшее) чистить, очищать( кожевенное) дело обрабатывать шакшой pure безупречный;
pure taste безупречный вкус ~ непорочный, целомудренный ~ простой (о стиле) ;
отчетливый;
ясный (о звуке) ~ чистейший, полнейший;
pure imagination чистейшая выдумка;
pure accident чистая случайность ~ чистокровный ~ чистый;
беспримесный ~ чистейший, полнейший;
pure imagination чистейшая выдумка;
pure accident чистая случайность ~ чистейший, полнейший;
pure imagination чистейшая выдумка;
pure accident чистая случайность pure безупречный;
pure taste безупречный вкус -
10 virtuous
ˈvə:tjuəs прил.
1) добродетельный
2) целомудренный Syn: chaste добродетельный - a * wife is a crown to her husband (библеизм) добродетельная жена - венец для мужа своего целомудренный (о женщине) (ироничное) благородный( о негодовании и т. п.) сильный, действенный, эффективный - * herbs целебные травы virtuous добродетельный ~ целомудренныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > virtuous
-
11 virtuous
['vɜːtʃʊəs]1) Общая лексика: добродетельный, магический, обладающий волшебной силой, спираль удачи (A condition in which a favorable circumstance or result gives rise to another that subsequently supports the first), целомудренный, целомудренный (а не виртуозный), благой2) Ироническое выражение: благородный (о негодовании и т.п.)3) Устаревшее слово: достойный (как титулование)4) Макаров: действенный, сильный, эффективный, целомудренный (о женщине) -
12 honest
adjective1) честный; to be quite honest about it откровенно говоря2) правдивый, искренний3) настоящий, подлинный, нефальсифицированный4) целомудренный, нравственный; an honest girl порядочная девушка; to make an honest woman of smb. жениться на соблазненной девушке; = 'прикрыть грех' законным бракомSyn:sincere* * *(a) честный* * ** * *[hon·est || 'ɑnɪst /'ɒnɪst] adj. честный, правдивый, искренний, настоящий, подлинный, нефальсифицированный, нравственный, целомудренный* * *искреннийнастоящийнефальсифицированныйнравственныйподлинныйправдивыйцеломудренныйчестенчестный* * *1) а) честный (about, with) б) настоящий 2) а) почтенный, достойный уважения б) заслуживающий внимания 3) простой -
13 pure
adjective1) чистый; беспримесный2) чистокровный3) непорочный, целомудренный4) безупречный; pure taste безупречный вкус5) простой (о стиле); отчетливый; ясный (о звуке)6) чистейший, полнейший; pure imagination чистейшая выдумка; pure accident чистая случайностьSyn:chaste* * *(a) чистейший; чистый* * *чистый, полнейший, чистейший* * *[pjʊr /pjʊə] adj. чистый; беспримесный, чистокровный; ясный, отчетливый; безупречный, непорочный, целомудренный* * *безупречныйбеспримесныйнатураленнатуральныйнепорочныйотчетливыйполнейшийпростойцеломудренныйчистчистейшийчистокровныйчистотачистыйясенясный* * *1) а) чистый б) чистокровный 2) перен. а) непорочный б) безупречный 3) строгий, чистый; простой (о стиле) -
14 vestal
1. noun1) roman весталка2) девственница3) монахиня4) iron. старая дева2. adjective1) девственный, целомудренный, непорочный; vestal virgin весталка2) iron. стародевический* * *1 (a) девственный; непорочный; целомудренный; чистый2 (n) весталка; девственница; монахиня; посвященный весте; старая дева; стародевичий* * *1) весталка 2) девственница; старая дева* * *[ves·tal || 'vestl] adj. девственный, целомудренный, непорочный* * *девственницамонахинянепороченнепорочный* * *1. сущ. 1) римск. весталка (жрица в храме Весты в Риме) 2) девственница; ирон. старая дева 3) монахиня 2. прил. 1) посвященный Весте 2) девственный 3) ирон. стародевический -
15 honest
[ˈɔnɪst]honest целомудренный, нравственный; an honest girl порядочная девушка; to make an honest woman (of smb.) жениться на соблазненной девушке; = "прикрыть грех" законным браком honest честный; to be quite honest about it откровенно говоря honest настоящий, подлинный, нефальсифицированный honest правдивый, искренний honest целомудренный, нравственный; an honest girl порядочная девушка; to make an honest woman (of smb.) жениться на соблазненной девушке; = "прикрыть грех" законным браком honest честный; to be quite honest about it откровенно говоря honest целомудренный, нравственный; an honest girl порядочная девушка; to make an honest woman (of smb.) жениться на соблазненной девушке; = "прикрыть грех" законным браком -
16 continent
Iadjective1) сдержанный2) воздержанный; целомудренныйSyn:chasteIInoun1) материк, континент2) (the Continent) Европейский материк (в противоп. Британским островам)3) (the Continent) amer. hist. колонии (в эпоху борьбы за независимость), впоследствии образовавшие Соединенные Штаты* * *(n) европейский материк; континент; материк* * ** * *['con·ti·nent || 'kɑntnənt /'kɒntɪnənt] n. материк, континент, колонии* * *воздержанныйконтинентматериксдержанный* * *I прил. 1) сдержанный, спокойный; умеренный (в потребностях, запросах) 2) целомудренный, добродетельный; воздержанный (в сексуальном отношении) II сущ. 1) континент 2) большие пространства, мир (чего-л.) тж. перен. 3) брит. (the Continent) Европейский материк, Континент -
17 chaste
1. a целомудренный, девственный; непорочный, невинный2. a строгий; чистый; простой; скромный; сдержанный3. a чистый, незапятнанныйСинонимический ряд:1. clean (adj.) celibate; clean; continent; immaculate; spotless; stainless; unblemished; undefiled; unsullied; virgin; virginal2. restrained (adj.) classic; neat; refined; restrained; severe; simple; subdued; unpretentious3. virtuous (adj.) decent; elevated; honest; maidenly; modest; moral; nice; proper; pure; righteous; straight; virtuous; wholesomeАнтонимический ряд:coarse; corrupt; defiled; flashy; gaudy; immodest; impure; inelegant; lascivious; lewd; lustful; meretricious; sinful; unchaste; unrefined -
18 vestal
[ˈvestl]vestal др.-рим. весталка vestal девственница vestal девственный, целомудренный, непорочный; vestal virgin весталка vestal монахиня vestal ирон. старая дева vestal ирон. стародевический vestal девственный, целомудренный, непорочный; vestal virgin весталка -
19 невинность
жен.
1) (невиновность) innocence, guiltlessness разыгрывать оскорбленную невинность ≈ to put on airs of injured innocence
2) (безвредность) harmlessness
3) (простодушие) ingenuousness;
naivety (наивность)
4) (девственность) virginityневинн|ость - ж.
1. innocence;
2. (целомудрие) virginity;
~ый
3. innocent;
~ая жертва innocent victim;
(безвредный) harmless, innocuous;
~ая шутка harmless joke;
~ые удовольствия innocent pleasures;
4. (целомудренный) virgin.Большой англо-русский и русско-английский словарь > невинность
-
20 Joseph
См. также в других словарях:
целомудренный — целомудренный … Орфографический словарь-справочник
целомудренный — См. невинный … Словарь синонимов
ЦЕЛОМУДРЕННЫЙ — ЦЕЛОМУДРЕННЫЙ, целомудренная, целомудренное; целомудрен, целомудренна, целомудренно (книжн.). Строгий в нравственном отношении, добродетельный. Целомудренный вид. Целомудренная девушка. Целомудренный юноша. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
Целомудренный — см. Целомудрие, целомудренный, чистота … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЦЕЛОМУДРЕННЫЙ — ЦЕЛОМУДРЕННЫЙ, ая, ое; рен, ренна. Обладающий целомудрием, исполненный целомудрия. Ц. юноша. | сущ. целомудренность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Целомудренный [Прекрасный] Иосиф — Выражение употребляется в значении: целомудренный юноша. Возникло из библейского рассказа (Бытие, 39, 7 20) о юном Иосифе, которого тщетно пыталась соблазнить жена египетского царедворца Пентефрия. Словарь крылатых слов. Plutex. 2004 … Словарь крылатых слов и выражений
Целомудренный Иосиф — крыл. сл. Целомудренный (Прекрасный) Иосиф Выражение употребляется в значении: целомудренный юноша. Возникло из библейского рассказа (Бытие, 39, 7 20) о юном Иосифе, которого тщетно пыталась соблазнить жена египетского царедворца Пентефрия … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Целомудренный — прил. 1. Не имевший половых сношений, обладающий целомудрием [целомудрие 1.]. 2. Нравственно чистый; преисполненный целомудрия [целомудрие 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
целомудренный — целомудренный, целомудренная, целомудренное, целомудренные, целомудренного, целомудренной, целомудренного, целомудренных, целомудренному, целомудренной, целомудренному, целомудренным, целомудренный, целомудренную, целомудренное, целомудренные,… … Формы слов
целомудренный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. хранящий целомудрие. … … Словарь церковнославянского языка
Целомудренный — непорочный, сохраняющий в чистоте душу и тело, стыдливый … Краткий церковнославянский словарь