-
21 Newgate fringe
subst. eller Newgate frillskipperskjegg -
22 Newgate Calendar
['njuːgɪt,kælɪndə]ист."Спра́вочник Ньюге́йтской тюрьмы́" (печатный список преступников с перечнем их преступлений. Впервые вышел в 1773; см. тж. Newgate)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Newgate Calendar
-
23 Newgate Calendar
1) История: "Ньюгейтский вестник" (списки заключенных)2) Юридический термин: справочник Ньюгейтской тюрьмы (с данными о заключенных) -
24 Newgate bird
Сленг: заключённый, уголовник -
25 Newgate frill
1) Общая лексика: бородка, отпущенная ниже подбородка (при сбритых усах и выбритом лице)2) Макаров: бородка, обрамляющая лицо -
26 Newgate fringe
1) Общая лексика: ньюгейтская бородка2) Макаров: бородка, обрамляющая лицо -
27 Newgate knocker
Сленг: вихор, заправленный за ухо -
28 Newgate frill
(fring)턱밑에 기른 수염 -
29 Newgate knocker
(영)(생선, 야채 해상인 들이 기르는)귀 옆의 곱슬 머리카락 -
30 Newgate Calendar
англ. истор. справочник Ньюгейтской тюрьмы ( с данными о заключённых) -
31 the Newgate Calendar
ист.‘What's your name, fellow?’ thundered Mr. Nupkins. ‘Weller,’ replied Sam. ‘A very good name for the Newgate Calendar,’ said Mr. Nupkins. (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XXV) — - Как вас зовут, почтеннейший? - прогремел мистер Напкинс. - Уэллер, - ответил Сэм. - Подходящее имя для Ньюгейтского справочника, - сказал мистер Напкинс.
-
32 walk Newgate fashion
Макаров: идти парами -
33 fringe
frɪndʒ
1. сущ.
1) бахрома
2) челка
3) перен. а) край, крайность;
грань, предел the lunatic fringe ≈ наиболее ревностные сторонники, фанатичные приверженцы operating on the fringes of the law ≈ действуя на грани законности б) периферия, отдаленная область on the fringes (of society) ≈ на периферии (общества) Syn: border, edging, edge, periphery
2. прил. выходящий за рамки общепринятого fringe benefits ≈ дополнительные льготы
3. гл.
1) а) отделывать бахромой б) обрамлять, окаймлять Syn: border, edge, hem
2) редк. тратить понапрасну, проводить зря Such fringing away of precious life, in thinking of carpets and tables, is an affliction to me. ≈ Для меня просто мука - тратить драгоценные минуты жизни на мысли о коврах и столах. Syn: trifle away бахрома - the * of a curtain бахрома на занавеске челка окаймление;
кайма - a * of houses round a lake дома, окаймляющие озеро край;
каемка;
обочина - on the * of the forest на опушке леса - on the * of a crowd с краю, сбоку, не в самой толпе - the outer *(s) of London внешняя граница Лондона - a boy from the *s of the town мальчишка с окраины - * area пограничная область - * collection (информатика) непрофильный фонд, фонд по смежной тематике неформальная группа, примыкающая к какому-л. движению крайняя группа (внутри какого-л движения или связанная с ним) - lunatic * экстремисты (собирательнле) "фриндж", маленькие и экспериментальные театры дополнительные льготы( пенсии, оплачиваемые отпуска) (физическое) интерференционная полоса( специальное) несовмещение цветов (кинематографический) цветная кайма (контуров изображения) отделывать бахромой окаймлять - grass *d the stream по берегам ручья росла трава fringe бахрома ~ выходящий за рамки общепринятого ~ край, кайма;
on the fringe of the forest на опушке леса ~ окаймлять ~ отделывать бахромой ~ челка ~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) ;
Newgate fringe = Newgate frill ~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) ;
Newgate fringe = Newgate frill ~ край, кайма;
on the fringe of the forest на опушке леса -
34 fringe
[frɪndʒ]fringe бахрома fringe выходящий за рамки общепринятого fringe край, кайма; on the fringe of the forest на опушке леса fringe окаймлять fringe отделывать бахромой fringe челка fringe attr.: fringe benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.); Newgate fringe = Newgate frill fringe attr.: fringe benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.); Newgate fringe = Newgate frill fringe край, кайма; on the fringe of the forest на опушке леса -
35 frill
frɪl сущ.
1) а) оборка, жабо, брыжи и т. п. (полоса материи, пришитая складками или сборками) Syn: jabot, gathers б) что-л., напоминающее оборку: оперенье на шее птиц, особ. голубей, оборка на ножке гриба и т. п.
2) мн. роскошь, излишества, ненужные украшения Syn: luxury, embellishment
3) амер.;
обыкн. мн. вычурность, манерность, неестественность to put on frills ≈ манерничать, держаться неестественно an honest man who had no frills, no nonsense about him ≈ простой человек без всякой манерности, без всей этой ерунды Syn: affectation, air
4) анат. брыжейка оборка;
рюш - to decorate a dress with *s украсить платье оборками жабо;
брыжи (разговорное) нунужные украшения;
выкрутасы - a style with too many *s слишком вычурный стиль ужимки;
аффектация - to put on *s манерничать, важничать, задаваться - to take the *s out of smb. сбить спесь с кого-л что-л. необязательное, роскошь - an apartment with no *s квартира только с самыми необходимыми удобствами - "no-*s" goods нефирменные товары( школьное) необязательные предметы (сленг) "юбка", женщина (американизм) (разговорное) деликатес (анатомия) брыжейка (фотографическое) краевое отслаивание украшать оборками, рюшем - to * a dress украшать платье оборками (техническое) гофрировать frill анат. брыжейка;
to put on frills манерничать, важничать;
задаваться ~ pl амер. разг. деликатес ~ pl ненужные украшения ~ оборочка;
сборки;
жабо;
брыжи ~ pl ужимки Newgate ~ бородка, отпущенная ниже подбородка при сбритых усах и гладко выбритом лице fringe: ~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) ;
Newgate fringe = Newgate frill frill анат. брыжейка;
to put on frills манерничать, важничать;
задаваться to take the frills out (of smb.) sl. сбивать спесь (с кого-л.) -
36 frill
[frɪl]frill анат. брыжейка; to put on frills манерничать, важничать; задаваться frill pl амер. разг. деликатес frill pl ненужные украшения frill оборочка; сборки; жабо; брыжи frill pl ужимки Newgate frill бородка, отпущенная ниже подбородка при сбритых усах и гладко выбритом лице fringe: frill attr.: frill benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.); Newgate fringe = Newgate frill frill анат. брыжейка; to put on frills манерничать, важничать; задаваться to take the frills out (of smb.) sl. сбивать спесь (с кого-л.) -
37 benefits
Выгодыbenefits: ~ of large-scale production выгоды от крупномасштабного производстваbenefits: ~ of large-scale production выгоды от крупномасштабного производстваfringe ~ доплаты к заработной плате, оговоренные в коллективном договоре fringe ~ дополнительные выплаты fringe ~ дополнительные льготы fringe: ~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) ;
Newgate fringe = Newgate frillinsurance ~ страховые льготыpublic ~ пособия по социальному обеспечениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > benefits
-
38 old
1. adjective1) althe/she is old enough to be your father/mother — er/sie könnte dein Vater/deine Mutter sein
be/seem old before one's time — frühzeitig gealtert sein/gealtert wirken
be [more than] 30 years old — [über] 30 Jahre alt sein
at ten years old — im Alter von 10 Jahren; mit 10 Jahren
be an old hand — ein alter Hase sein (ugs.)
be still working for the same old firm — noch immer in derselben Firma arbeiten
2) in playful or friendly mention alt (ugs.)you lucky old so-and-so! — du bist vielleicht ein alter Glückspilz!
good/dear old Harry — (coll.) der gute alte Harry
have a fine old time — (coll.) sich köstlich amüsieren
poor old Jim/my poor old arm — armer Jim/mein armer Arm (ugs.)
any old thing — (coll.) irgendwas (ugs.)
2. nounany old how — (coll.) irgendwie
1)2)•• Cultural note:the knights of old — die Ritter früherer Zeiten
Der Name für das Hauptstrafgericht von London in England, vor das nur die schwersten Straftaten kommen. Das Gerichtsgebäude steht auf dem Grund des Newgate-Gefängnisses, das dort im 12. Jahrhundert erbaut wurde. Auf der Spitze des Old Bailey steht Justitia, Sinnbild der Gerechtigkeit, mit dem Schwert in einer Hand und der Waage in der anderen* * *[əuld]2) (having a certain age: He is thirty years old.) alt4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) alt5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) vergangen•- academic.ru/51520/old_age">old age- old boy/girl
- old-fashioned
- old hand
- old maid
- the old* * *[əʊld, AM oʊld]I. adj1. person, animal altto be \old enough to do sth alt genug sein, um etw zu tunto grow \old gracefully mit Würde alt werdento be [a bit] too \old to be doing sth [ein bisschen] zu alt sein, um etw zu tunto live to a ripe \old age ein hohes Alter erreichen2. object alt\old cheese alter Käse\old joke abgedroschener Witz famthe \old part of town [or the \old quarter] die AltstadtRosie's six years \old now Rosie ist jetzt sechs Jahre alt\old boyfriend früherer Freundin the [good] \old days in der guten alten Zeit\old job alter [o früherer] Jobfor \old times' sake um der alten Zeiten willenwith him, it's always the same \old story! es ist doch immer die gleiche Geschichte mit ihm!\old friend alter Freund/alte Freundingood \old Pete! der gute alte Pete!I hear poor \old Frank's lost his job ich habe gehört, dem armen Frank wurde gekündigtwhy don't you put the shoes in the cupboard properly and not just any \old how? warum räumst du die Schuhe nicht ordentlich in den Schrank und nicht immer nur so, wie sie dir gerade in die Hand fallen?I don't want to eat in just any \old place — I want to go to a romantic restaurant! ich möchte nicht einfach nur irgendwo essen — ich möchte in ein romantisches Restaurant gehen!come round any \old time you like komm vorbei, wann immer du möchtestany \old present/rubbish/thing irgendein Geschenk/irgendeinen Unsinn/irgendwas9.▶ to be as \old as the hills [or as Methuselah] [or as time] uralt [o fam so alt wie Methusalem] sein▶ money for \old rope leicht verdientes Geld▶ you can't put an \old head on young shoulders ( saying) man kann einen alten Kopf nicht auf junge Schultern verpflanzen▶ to be as tough as \old boots hart im Nehmen seinII. n1. (elderly people)▪ the \old pl die Alten plyoung and \old Jung und Altin days of \old in früheren ZeitenIII. in compoundsa twenty-one-year-\old ein Einundzwanzigjähriger/eine Einundzwanzigjährigea three-month-\old puppy ein drei Monate altes Hündchen* * *[əʊld]1. adj (+er)1) altold people or folk(s) — alte Leute, die Alten
old Mr Smith, old man Smith (esp US) — der alte (Herr) Smith
he/the building is 40 years old — er/das Gebäude ist 40 Jahre alt
the good/bad old days — die gute/schlechte alte Zeit
2) (infshe dresses any old how — die ist vielleicht immer angezogen (inf)any old thing — irgendwas, irgendein Dings (inf)
any old bottle/blouse etc — irgendeine Flasche/Bluse etc (inf)
old Mike — der Michael (inf)
funny old guy — komischer Typ (inf)
2. n1) pl(= old people)
the old — die Altenit caters for young and old — es hat Angebote für Jung und Alt
2)* * *old [əʊld]1. alt, betagt:get old alt werden;grow old together zusammen alt werden;I could grow old here hier könnte ich alt werden;she’s a woman to grow old with sie ist eine Frau fürs Leben;she married a man old enough to be her father der ihr Vater sein könnte;old moon abnehmender Mond;2. zehn Jahre etc alt:he’s ten years old;the second half was only five minutes old when … SPORT die zweite Halbzeit war erst fünf Minuten alt, als …;a ten-year-old boy ein zehnjähriger Junge;five-year-olds Fünfjährige3. alt(hergebracht) (Tradition etc):an old name ein altbekannter Name4. vergangen, früher, alt:call up old memories alte Erinnerungen wachrufen;the old country die oder seine alte Heimat;the old year das alte oder vergangene Jahr;the good old times pl die gute alte Zeit;it’s like old times es ist wie in alten Zeiten;Old London Alt-London n5. alt(bekannt, -bewährt):6. alt, abgenutzt (Gerät etc):7. a) alt(modisch)8. alt(erfahren), gewiegt, gewitz(ig)t:old bachelor eingefleischter Junggeselle;he is old in crime (folly) er ist ein abgefeimter Verbrecher (unverbesserlicher Narr);9. umg (gute[r]) alte(r), liebe(r):a jolly old row ein Mordskrach m;any old thing irgendetwas (gleichgültig was);I can use any old thing ich hab für alles Verwendung;come any old time komm, wann es dir gerade passt;B sa) ehedem, seit alters,b) von jeher;as of old wie eh und je;from of old seit alters, von alters her;times of old alte Zeiteno. abk1. PHARM octarius, pint3. old* * *1. adjective1) althe/she is old enough to be your father/mother — er/sie könnte dein Vater/deine Mutter sein
be/seem old before one's time — frühzeitig gealtert sein/gealtert wirken
be [more than] 30 years old — [über] 30 Jahre alt sein
at ten years old — im Alter von 10 Jahren; mit 10 Jahren
be an old hand — ein alter Hase sein (ugs.)
2) in playful or friendly mention alt (ugs.)good/dear old Harry — (coll.) der gute alte Harry
have a fine old time — (coll.) sich köstlich amüsieren
poor old Jim/my poor old arm — armer Jim/mein armer Arm (ugs.)
any old thing — (coll.) irgendwas (ugs.)
2. nounany old how — (coll.) irgendwie
1)the old — constr. as pl. (old people) alte Menschen
2)•• Cultural note:Der Name für das Hauptstrafgericht von London in England, vor das nur die schwersten Straftaten kommen. Das Gerichtsgebäude steht auf dem Grund des Newgate-Gefängnisses, das dort im 12. Jahrhundert erbaut wurde. Auf der Spitze des Old Bailey steht Justitia, Sinnbild der Gerechtigkeit, mit dem Schwert in einer Hand und der Waage in der anderen* * *adj.alt adj. -
39 fringe
1. noun1) бахрома2) челка3) край, кайма; on the fringe of the forest на опушке леса4) (attr.) fringe benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.)Newgate fringe = Newgate frill2. adjectiveвыходящий за рамки общепринятого3. verb1) отделывать бахромой2) окаймлять* * *1 (n) бахрома; дополнительные льготы; интерференционная полоса; кайма; несовмещение цветов; обочина; окаймление; придаток; цветная кайма; челка2 (v) окаймлять; отделывать бахромой* * ** * *[ frɪndʒ] n. бахрома, челка, кайма, край, опушка леса, окраина v. отделывать бахромой, окаймлять* * *бахромакрайокраиначелка* * *1. сущ. 1) бахрома 2) челка 3) перен. а) край б) периферия, отдаленная область 2. прил. выходящий за рамки общепринятого 3. гл. 1) а) отделывать бахромой б) обрамлять 2) редк. тратить понапрасну, проводить зря -
40 benefits
benefits: benefits of large-scale production выгоды от крупномасштабного производства benefits: benefits of large-scale production выгоды от крупномасштабного производства federal old age benefits федеральные пособия по старости (США) fringe benefits доплаты к заработной плате, оговоренные в коллективном договоре fringe benefits дополнительные выплаты fringe benefits дополнительные льготы fringe: benefits attr.: benefits benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.); Newgate fringe = Newgate frill insurance benefits страховые льготы public benefits пособия по социальному обеспечению sickness benefits пособие по болезни staff benefits выгоды для персонала state retirement benefits государственные пенсии state retirement benefits государственные пособия по старости supplementary unemployment benefits дополнительное пособие по безработице
См. также в других словарях:
Newgate — war ein Stadttor im Westen der mittelalterlichen Stadtmauer von London. Es lag zwischen dem westlicheren Stadttor Ludgate und dem östlicheren Aldersgate. Von 1188 bis 1902 befand sich am Newgate das berüchtigte Newgate Gefängnis. Heute steht an… … Deutsch Wikipedia
Newgate — (spr. Njugeht, d.i. Neuthor), das Criminalgefängniß in London (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Newgate — (spr. njūgĕt), ältestes Gefängnis in London … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Newgate — (spr. njúget), großes Kriminalgefängnis in London, Hinrichtungsort … Kleines Konversations-Lexikon
Newgate — (Njugeht d.h. Neuthor), das große Criminalgefängniß in London … Herders Conversations-Lexikon
Newgate — 1596, in reference to the famous London prison, which was torn down 1902 3 … Etymology dictionary
Newgate — [no͞o′gāt΄, nyo͞o′gāt] n. former prison in London: torn down in 1902 … English World dictionary
Newgate — For the bridge with the same name in Chester, Cheshire, see Newgate, Chester An old illustration of the gate c. 1650 Newgate at the west end of Newgate Street was one of the historic seven gates of London Wall round the City of London and… … Wikipedia
Newgate — 51°30′53.09″N 0°6′1.22″O / 51.5147472, 0.1003389 Newgate (« La Porte neuve »), à l extrémité ouest de Newgat … Wikipédia en Français
Newgate — One of the City gates, in the City wall on its western side, north of Ludgate, in Farringdon Ward (S. 35). Stow says it was erected about the time of Henry I. or Stephen, but recent excavations made at the time of the demolition of the old… … Dictionary of London
Newgate — obsolete British a prison It denoted other prisons than the notorious one in London. There were many compounds to do with jail, crime, or hanging such as Newgate bird, a thief, and Newgate solicitor, a corrupt lawyer … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms