-
1 брыжи
-
2 frill
брыживажничатьжабозадаватьсяоборочкарюшсборки -
3 ruff
брыжикозырьрюштурухтан -
4 frill
noun1) оборочка; сборки; жабо; брыжи2) (pl.) ненужные украшения3) (pl.) ужимки4) (pl.) amer. collocation деликатес5) anat. брыжейкаto put on frills манерничать, важничать; задаватьсяto take the frills out of smb. slang сбивать спесь с кого-л.Newgate frill бородка, отпущенная ниже подбородка при сбритых усах и гладко выбритом лице* * *1 (0) рюш2 (n) аффектация; брыжейка; брыжи; выкрутасы; деликатес; жабо; женщина; краевое отслаивание; ненужные украшения; оборка; роскошь; ужимки3 (v) гофрировать; украшать оборками* * *оборка, жабо, брыжи и т. п.* * *[ frɪl] n. оборка, сборки, рюши, жабо, брыжи; ненужные украшения, ужимки, деликатес* * *брыживажничатьжабозадаватьсяоборочкарюшсборки* * *1) а) оборка, жабо, брыжи и т. п. б) 2) мн. роскошь, излишества, ненужные украшения -
5 frill
frɪl сущ.
1) а) оборка, жабо, брыжи и т. п. (полоса материи, пришитая складками или сборками) Syn: jabot, gathers б) что-л., напоминающее оборку: оперенье на шее птиц, особ. голубей, оборка на ножке гриба и т. п.
2) мн. роскошь, излишества, ненужные украшения Syn: luxury, embellishment
3) амер.;
обыкн. мн. вычурность, манерность, неестественность to put on frills ≈ манерничать, держаться неестественно an honest man who had no frills, no nonsense about him ≈ простой человек без всякой манерности, без всей этой ерунды Syn: affectation, air
4) анат. брыжейка оборка;
рюш - to decorate a dress with *s украсить платье оборками жабо;
брыжи (разговорное) нунужные украшения;
выкрутасы - a style with too many *s слишком вычурный стиль ужимки;
аффектация - to put on *s манерничать, важничать, задаваться - to take the *s out of smb. сбить спесь с кого-л что-л. необязательное, роскошь - an apartment with no *s квартира только с самыми необходимыми удобствами - "no-*s" goods нефирменные товары( школьное) необязательные предметы (сленг) "юбка", женщина (американизм) (разговорное) деликатес (анатомия) брыжейка (фотографическое) краевое отслаивание украшать оборками, рюшем - to * a dress украшать платье оборками (техническое) гофрировать frill анат. брыжейка;
to put on frills манерничать, важничать;
задаваться ~ pl амер. разг. деликатес ~ pl ненужные украшения ~ оборочка;
сборки;
жабо;
брыжи ~ pl ужимки Newgate ~ бородка, отпущенная ниже подбородка при сбритых усах и гладко выбритом лице fringe: ~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) ;
Newgate fringe = Newgate frill frill анат. брыжейка;
to put on frills манерничать, важничать;
задаваться to take the frills out (of smb.) sl. сбивать спесь (с кого-л.) -
6 ruff
Inoun1) брыжи; рюш2) кольцо перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных)3) турухтан (птица)4) tech. гребень, круговой выступ на валуIInounерш (рыба)IIIcards1. nounкозырь2. verbбить козырем* * *1 (n) гребень; ерш; кольцо перьев вокруг шеи; круглый плоеный жесткий воротник; круговой выступ на валу; турухтан2 (v) бить козырем; козырять* * ** * *[ rʌf] n. воротник, рюш; кольцо перьев или шерсти вокруг шеи; круговой выступ на валу, гребень, козырь; брыжи, ерш* * *брыжикозырьрюштурухтан* * *I 1. сущ. 1) ист. жесткий (сильно накрахмаленный) гофрированный круглый воротник 2) 'воротник' из перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных) 2. гл. гофрировать; собирать в сборки II сущ.; тж. ruffe ерш (рыба) III 1. сущ.; карт. действие по глаголу 'бить козырем' 2. гл.; карт. бить козырем IV сущ. турухтан V 1. сущ. 1) воен. дробь барабана, барабанный бой 2) шотланд. топот ногами 2. сущ.;шотланд. 1) отбивать дробь, бить в барабан 2) стучать ногами -
7 band-collar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > band-collar
-
8 gathers
-
9 piccadill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > piccadill
-
10 ruff
̈ɪrʌf I
1. сущ.
1) ист. жесткий (сильно накрахмаленный) гофрированный круглый воротник
2) 'воротник' из перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных)
3) порода домашних голубей, напоминающих хохлатого голубя)
4) круговой выступ на валу, гребень
2. гл. гофрировать;
собирать в сборки The sleeves were ruffed at the hand. ≈ Рукава у запястья были присобраны. Syn: ruffle I
2. II сущ.;
тж. ruffe ерш (рыба) III
1. сущ.;
карт. действие по глаголу 'бить козырем'
2. гл.;
карт. бить козырем (когда невозможно ходить в масть) to ruff out ≈ побить карту козырем Syn: trump I
2. IV сущ. турухтан (болотная птица отряда куликов) V
1. сущ.
1) воен. дробь барабана, барабанный бой Syn: ruffle II
2) шотланд. топот ногами (для выражения своих чувств;
напр., вместо аплодисментов)
2. сущ.;
шотланд.
1) отбивать дробь, бить в барабан
2) стучать ногами (историческое) круглый плоеный жесткий воротник кольцо перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных) круговой выступ на валу;
гребень (зоология) ерш (Acerina cernua) (зоология) турухтан (Philomachus) (карточное) козырять, бить козырем ruff бить козырем ~ брыжи;
рюш ~ тех. гребень, круговой выступ на валу ~ карт. козырь ~ кольцо перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных) ~ ерш (рыба) ~ турухтан (птица) -
11 ruff I
n брыжи -
12 bandcollar
band-collar
1> воротник-стойка
2> _ист. брыжи, рюш -
13 frill
1. [frıl] n1. 1) оборка; рюш2) жабо; брыжи2. pl разг. ненужные украшения; выкрутасыa style with too many frills - слишком вычурный /цветистый/ стиль
3. pl ужимки; аффектацияto put on (one's) frills - манерничать, важничать, задаваться
to take the frills out of smb. - сбить спесь с кого-л.
4. 1) что-л. необязательное, роскошьan apartment with no frills - квартира только с самыми необходимыми удобствами /без всякой роскоши/
❝no-frills❞ goods - нефирменные товары2) pl школ. необязательные предметы5. сл. «юбка», женщина6. амер. разг. деликатес7. анат. брыжейка8. = frilling 32. [frıl] v1. украшать оборками, рюшем и т. п.2. тех. гофрировать -
14 piccadill
-
15 band-collar
-
16 frill
[frɪl]1) Общая лексика: аффектация, брыжейка, брыжи, важничанье, выкрутасы, жабо, краевое отслаивание, оборка, роскошь, рюш, рюшем, сборки, украшательство, украшать оборками, рюшем (и т.п.)2) Геология: воротник (динозавра)3) Техника: гофрировать, делать складки, пришивать оборку, сборка4) Текстиль: штопорная фасонная нить6) Рыбоводство: гребешок7) Макаров: гофр, краевая оторочка, складки, очёс (шерсть с боков шеи животного)8) Малакология: гребешок (Pecten gibbus borealis) -
17 frilled collar
История: брыжи -
18 piccadill
['pɪkədɪl]Общая лексика: брыжи, край воротника, отделанный кружевом или зубцами, отделанный кружевом край воротника -
19 ruff
[rʌf]1) Общая лексика: бить козырем, брыжи, гребень, козырь, кольцо перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных), побить козырем, рюш, турухтан (птица), турухтан (Philomachus), ёрш (рыба)2) Биология: ёрш (Acerina cernua), австралийский ёрш (Arripis georgianus), кольцо перьев вокруг шеи (у птиц и животных), кольцо шерсти вокруг шеи (у птиц и животных)3) Техника: круговой выступ на валу4) История: круглый плоёный жёсткий воротник5) Карточный термин: козырять6) Музыка: тройной форшлаг7) Текстиль: начёсывать, ворсовать, выступ па валу, широкий отложной воротник8) Сленг: сумма в 25 центов, четвертной9) Машиностроение: круговой выступ на валу для противодействия продольному перемещению вала, круговой выступ на цапфе для противодействия продольному перемещению вала10) Автоматика: круговой выступ на валу (для противодействия продольному перемещению вала), круговой выступ на цапфе (для противодействия продольному перемещению вала)11) Океанология: ёрш (ихт., Acerina cernua L.)12) Орнитология: турухтан (Philomachus pugnax) -
20 piccadill
1. ист. брыжи2. ист. край воротника, отделанный кружевом или зубцамиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > piccadill
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БРЫЖИ — (польск. bryze). Отложной воротничок, сложенный мелкими складками, или украшение на груди в виде оборки со складками, род жабо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. брыжи брыжей, ед. нет [польск. bryze]… … Словарь иностранных слов русского языка
БРЫЖИ — (польск. bryze) воротник или выпуск на груди в виде оборок … Большой Энциклопедический словарь
БРЫЖИ — БРЫЖИ, брыжей, ед. нет (польск. bryze) (ист.). То же, что жабо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРЫЖИ — жен., мн. брызжи, брыжжи, брыжики, бористая полоса, оборка в складках, в борах, собранная в посадку; маншеты, фалбора; бористый воротничок у немецкой рубахи, такой же выпуск на груди и пр. Брыжейка жен. часть брюшины, посаженая борами, которыми… … Толковый словарь Даля
брыжи — сущ., кол во синонимов: 1 • воротник (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БРЫЖИ — ей; мн. [польск. bruze] Воротник, жабо или манжеты, собранные в виде оборок, как украшение старинной женской или мужской одежды. * * * БРЫЖИ БРЫЖИ (польск. bryze), воротник или выпуск на груди в виде оборок … Энциклопедический словарь
БРЫЖИ — Посбить [все] брыжи кому. Смол. Сделать кого л. менее спесивым, надменным, высокомерным. СРНГ 30, 139 … Большой словарь русских поговорок
брыжи — мн., также брызжи жабо; бордюр (Мельников и др.), вероятно, через польск. bryże мн. – то же (с XIV н.), ко торое Брюкнер (43) возводит к нем. Fries фриз ; см. еще Преобр. 1, 47 и сл. Напротив, Маценауэр (121) видит источник в нем. Breis(e) вид… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Брыжи — мн. Воротник, манжеты и жабо, собранные в густую сборку или в частую складку, служившие украшением старинной мужской и женской одежды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брыжи — брыжи, брыжей, брыжам, брыжи, брыжами, брыжах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
брыжи — бр ыжи, ей … Русский орфографический словарь