Перевод: с немецкого на все языки

nder

  • 1 Armesünder

    Ar|me|sụ̈n|der [armə'zʏndɐ]
    m Armensü\#nders, Armensü\#nder (obs)
    condemned man

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Armesünder

  • 2 Blonde, der

    (des Blónden, die Blónden), ein Blónder (eines Blónden, Blónde) блондин ( белокурый мужчина)

    viele [einige] Blonde — многие [некоторые] блондины

    mehrere [drei] Blonde — несколько [трое] блондинов

    Du gefällst diesem Blonden. — Ты нравишься этому блондину.

    Das ist der Geschmack aller Blonden [vieler Blonder]. — Это во вкусе всех [многих] блондинов.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Blonde, der

  • 3 ander-

    inny, drugi

    ein ánder-es Mal — innym razem

    unter ánder-em — między innymi

    am ánder-en Tage — nazajutrz, następnego dnia

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > ander-

  • 4 aufeinander

    jeden na drugim, jeden za drugim

    aufeinánder folgen — następować po sobie

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > aufeinander

  • 5 auseinander

    rozdzielnie, oddzielnie

    auseinánder fallen — rozpadać się

    auseinánder gehen — rozchodzić się

    auseinánder nehmen — rozbierać (na części)

    auseinánder reißen — rozdzierać, rozrywać

    auseinánder setzen — wytłumaczyć, wyjaśni(a)ć

    sich auseinánder setzen (mit j-m) — rozmówić się (z kimś); dyskutować

    auseinánder treiben — rozpędzić

    auseinánder treten — rozstępować się

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > auseinander

  • 6 beieinander

    razem, obok siebie

    ugs. gut beieinánder sein — być zdrowym, dobrze się czuć

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > beieinander

  • 7 besonder-

    szczególny, specyficzny

    besónder-e Merkmale — znaki szczególne

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > besonder-

  • 8 einander

    einánder die Hand geben — podać sobie ręce

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > einander

  • 9 Wunder

    n -s, -
    cud m

    Wúnder tun — czynić cuda

    kein Wúnder, dass … — nic dziwnego, że …

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > Wunder

  • 10 zueinander

    zueinánder passen — pasować do siebie

    zueinánder stehen — trzymać ze sobą

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > zueinander

  • 11 ander

    ánder pron indef друг, различен; die anderen другите; am anderen Tag на другия ден; kein anderer als... никой друг освен...; alles andere als... Всичко друго, само не и (това); übertr in anderen Umständen sein бременна съм.
    * * *
    a (само attr) друг; e-n Tag nach dem =n ден след ден; einmal ьber das = е хиляди пъти, постоянно; e-n e-s =еn belehren поучавам нкг.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ander

  • 12 aneinander

    aneinánder adv един до (о, на, за, към, покрай) друг; dicht aneinander плътно един до друг; sie denken aneinander те мислят един за друг; sie hängen aneinander те са привързани един към друг; sie gehen aneinander vorbei те се разминават, минават един край друг.
    * * *
    av един на друг, един о друг; един до друг; dichtn = плътно едно до друго.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aneinander

  • 13 aneinandergeraten

    aneinánder|geraten aneinander geraten unr.V. sn itr.V. umg спречквам се; сбивам се.
    * * *
    * itr з сблъсквам се, спречквам се;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aneinandergeraten

  • 14 aneinanderreihen

    aneinánder|reihen aneinander reihen sw.V. hb tr.V. подреждам едно до друго; sich aneinanderreihen редят се, редуват се.
    * * *
    tr нареждам едно до друго.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aneinanderreihen

  • 15 aufeinander

    aufeinánder adv един върху друг; един към друг; един след друг; един срещу друг.
    * * *
    av един срещу друг; един след друг;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufeinander

  • 16 auseinander

    auseinánder adv разделено, поотделно (във време, в пространство, във взаимоотношения); die Ereignisse liegen weit auseinander между събитията е изминало много време; umg wir sind schon lange auseinander ние отдавна вече сме разделени.
    * * *
    av 1. отдел(е)но едно от друго, поотделно, на разстояние; гов sie sind = те не са вече приятели; die Еreignisse lagen zwei Monate имаше два месеца между тези събития; 2. едно от друго, едно из друго.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auseinander

  • 17 auseinanderfallen

    auseinánder|fallen auseinander fallen unr.V. sn itr.V. разпада се (на отделни части).
    * * *
    * itr s разпада се;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auseinanderfallen

  • 18 auseinandergehen

    auseinánder|gehen auseinander gehen unr.V. sn itr.V. 1. разделяме се (за приятели); 2. разпръсквам се, разотивам се (тълпа); 3. различават се (мнения); 4. разделят се (пътища); 5. umg разпада се (на части); 6. umg напълнявам; wir gingen im besten Einvernehmen auseinander разделихме се в най-добро разбирателство; unsere Ansichten gehen auseinander възгледите ни се различават.
    * * *
    * itr s разделяме се; разотиваме се; различават се (мнения);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auseinandergehen

  • 19 auseinanderhalten

    auseinánder|halten auseinander halten unr.V. hb tr.V. различавам едно от друго; die Zwillinge kaum auseinanderhalten едва различавам близнаците.
    * * *
    * tr различавам едно от друго

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auseinanderhalten

  • 20 auseinanderlaufen

    auseinánder|laufen auseinander laufen unr.V. sn itr.V. 1. разбягваме се, разпръсваме се, разотиваме се; разделят се (пътища); 2. омеква и се разлива (тесто, сирене), разтопява се (сладолед).
    * * *
    * itr s 1. разбягваме се; 2. разлива се;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auseinanderlaufen

См. также в других словарях:

  • Nder — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nder désigne soit : le village Nder du Sénégal le nder, un des types du tambour africain sabar Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • ænder — æn|der æn|der pl. af and …   Dansk ordbog

  • Nder (village) — 16°16′0″N 15°52′60″O / 16.26667, 15.88333 …   Wikipédia en Français

  • Nder (instrument) — Sabar Sommaire 1 Facture 2 Jeu 3 Notes 4 Bibliographie 5 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Alioune Mbaye Nder — Background information Also known as The Prince of Mbalax Born 1969 Origin …   Wikipedia

  • Der brænder en ild — Directed by Alice O Fredericks Robert Saaskin Produced by Henning Karmark …   Wikipedia

  • Deutschlдnder disease — Deutsch·lдn·der disease (doichґlen dər) [Karl Ernst Wilhelm Deutschlдnder, German surgeon, 1872–1942] 1. see under disease. 2. march foot …   Medical dictionary

  • Friedlдnder disease — Fried·lдn·der disease (frēdґlen dər) [Karl Friedlдnder, German pathologist, 1847–1887] see endarteritis obliterans …   Medical dictionary

  • Den flyvende Hollænder — 1. Opera af Wagner, komponeret i 1841. Udspiller sig ved den norske kyst i det 18. århundrede. 2. Roman af Marryat. 3. Spøgelsesskib, som siden 1600 tallet påstås at krydse rundt i det stormomsuste hav syd for Afrika, hvor det Indiske Ocean møder …   Danske encyklopædi

  • Enspænder — eller enspænding (af plattysk: einspennich ) kaldtes i det ældre danske sprog beredne tjenere, særlig sådanne, der benyttedes som ordonnanser eller kurerer. Navnet kommer af, at vedkommende red alene og ikke hørte til nogen trop …   Danske encyklopædi

  • blænder — blæn|der (el. blænde) sb., en, e, ne (I KAMERA åbning der regulerer lysmængden), i sms. blænder , fx blænderåbning …   Dansk ordbog

Книги

Другие книги по запросу «nder» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»