-
1 бывалый
-
2 многоопытный
-
3 бывалый человек
adjgener. uomo di mondo, uomo navigato -
4 воробей
passero м.••* * *м.passero; passerotto••старый / стреляный воробе́й разг. шутл. — uomo navigato; buona lana; volpone
воробью по колено — profondo fino alle ginocchia / alla cintola; alto due dita
бить из пушек по воробьям — tirare a / contro passeri coi cannoni
* * *n -
5 опытный
1) ( обладающий опытом) esperto, pratico, competente2) ( предназначенный для опытов) sperimentale, per esperimenti3) ( пробный) di prova, sperimentale4) ( основанный на эксперименте) sperimentale, basato sull'esperimento* * *прил.1) ( обладающий опытом) esperto, pratico, esercitato; provetto, con ricca esperienzaо́пытный сварщик — sperimentato saldatore
о́пытный боец спорт. — combattente esperto
2) ( для опытов) sperimentaleо́пытное поле — campo sperimentale
о́пытным путём — in / per via sperimentale; sperimentalmente
* * *adj1) gener. empirico (полученный опытным путем), bravo, consumato, (in q.c.) introdotto, provetto, rotto, sapiente, sicuro, sperimentato, vecchio, esperto, perito, pratico, accivettato, agguerrito, dotto, esercitato, esperimentale, scaltrito, sperimentale, valente2) obs. savio3) liter. navigato4) fin. qualificato -
6 поплавать
-
7 птица
1) ( животное) uccello м., volatile м.2) (как предмет разведения, пищи) pollame м., polli м. мн.3) ( о человеке) tipo м., individuo м.птица высокого полёта — pezzo grosso, alto papavero
* * *ж.1) uccello m; volatile mдомашняя пти́ца — animali <da cortile / di bassa corte>; pollame m
певчая пти́ца — uccello canoro
перелётная пти́ца — uccellò migrante / migratore
хищная пти́ца — uccello rapace
болотные пти́цы — uccelli palustri
2) ирон. ( о человеке) tipo mчто он за пти́ца? — che tipo e?
он - известная пти́ца — è conosciuto come la malerba
не велика пти́ца — non è un gran che
•••стреляная пти́ца — uomo navigato; volpone m
пти́ца высокого полёта — uccello di gran volo; pezzo grosso; alto papavero
жить как пти́ца небесная — vivere spensieratamente
видна пти́ца по полёту — dal canto si conosce l'uccello
пти́ца Феникс — araba fenice f
* * *n1) gener. uccello2) poet. augello3) jocul. carne col becco4) gastron. volatile -
8 стреляный воробей
-
9 тёртый
прил.1) grattugiato; macinato ( о красках)2) разг. ( бывалый) esperto, provetto, praticoтёртый калач — uomo navigato / vissuto
* * *adjgener. grattato (о сыре и т.п.) -
10 бывалый
-
11 калач
-
12 опытный
-
13 практичный
[praktíčnyj] agg. (практичен, практична, практично, практичны) (практический)pratico; utile; comodo -
14 стреляный
-
15 тёртый
-
16 умудрённый
[umudrjónnyj] agg. (умудрён, умудрена, умудрено, умудрены):
См. также в других словарях:
navigato — agg. [part. pass. di navigare ]. 1. [che ha lunga esperienza di navigazione] ▶◀ ⇑ esperto. 2. (fig.) [che ha avuto molte esperienze: un uomo n. ] ▶◀ accorto, esperto, provetto, scaltrito, smaliziato, (fam.) vissuto. ◀▶ inesperto, ingenuo, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
navigato — cir·cum·navigato·ry; … English syllables
navigato — na·vi·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → navigare 2. agg. BU percorso da molte navi 3a. agg. CO di marinaio, che ha molta esperienza di navigazione 3b. agg. CO fig., di qcn., che ha esperienza del mondo, capace di cavarsela in ogni situazione; spec … Dizionario italiano
navigato — {{hw}}{{navigato}}{{/hw}}part. pass. di navigare ; anche agg. 1 Percorso da navi: mare –n. 2 Che è molto esperto della navigazione: marinaio –n. 3 (fig.) Che ha grande esperienza della vita: uomo –n … Enciclopedia di italiano
navigato — pl.m. navigati sing.f. navigata pl.f. navigate … Dizionario dei sinonimi e contrari
navigato — part. pass. di navigare; anche agg. 1. (di acqua) percorso da navi 2. (di marinaio) esperto di navigazione, veterano 3. (fig.) molto esperto, accorto, avveduto, consumato, vissuto, scafato, vecchio □ scaltro, sveglio, furbo □ corrotto, disonesto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Elisir (album) — Infobox Album | Name =Elisir Type = Album Artist = Roberto Vecchioni Released = 1976 Recorded = Genre = Italian singer songwriters Length = Label = Philips Producer = Michelangelo Romano Reviews = | Last album = Ipertensione (1975) This album =… … Wikipedia
Куратор животных — Опекун бездомных собак на московской улице Опекун животных Гражданин или организация, взявшие на себя спонсорские обязательства о животном в зоопарке. В России и некоторых странах бывшего СССР гражданин, подкармливающий и защищающий бездомных… … Википедия
Попечитель животных — Опекун бездомных собак на московской улице Опекун животных Гражданин или организация, взявшие на себя спонсорские обязательства о животном в зоопарке. В России и некоторых странах бывшего СССР гражданин, подкармливающий и защищающий бездомных… … Википедия
esperto — e·spèr·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. OB → esperire, esperirsi 2a. agg. AU di qcn., che ha grande esperienza in un determinato campo: studioso esperto di economia, uomini esperti negli affari, équipe esperta in problemi ambientali; estens.,… … Dizionario italiano
inesperto — /ine spɛrto/ agg. [dal lat. inexpertus ]. 1. [che non ha esperienza e cognizione, con la prep. di : essere i. del mare ] ▶◀ digiuno, impreparato (in), incompetente, profano. ◀▶ competente, esperto, padrone, pratico. ↑ rotto (a). 2. [assol., che… … Enciclopedia Italiana