-
41 растить
растить (auf)ziehen* vt, großziehen* отд. vt; züchten vt (животное, растение) растить молодых специалистов den Nachwuchs( an Fachkräften) heranbilden -
42 смена
смена ж 1. Wechsel m 1; Ablösung f c (дежурных и т. п.); Ersatz m 1 (замена) смена караула Wachablösung f смена часовых Postenablösung f смена времён года Wechsel der Jahreszeiten 2. (подрастающее поколение) Nachwuchs m 1; die junge Generation прийти кому-л. на смену an j-s Stelle treten* vi (s); jem. (A) ablösen 3. (на предприятии) Schicht f c работа идёт в три смены es wird in drei Schichten gearbeitet утренняя смена Frühschicht f ночная смена Nacht|schicht f работать в две смены in zwei Schichten arbeiten vi за смену pro Schicht 4.: одна смена белья eine Garnitur Wäsche -
43 Nachwuchskader
m pl, см. NachwuchsDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachwuchskader
-
44 Nachwuchskräfte
f pl, см. NachwuchsDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachwuchskräfte
-
45 Bock auf etw. haben
ugs.((einen) Bock auf etw. haben)(Lust auf etw. haben)хотеть, желать чего-л.Tierischer Nachwuchs hat auch Bock auf Mai. (BZ. 1992)
Wichtiger ist aber, dass ich den Titel des Buches wissen möchte. Ich habe einen echten Bock darauf. Ich schiele nach dem Umschlag und entziffere den Titel. (BZ)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Bock auf etw. haben
-
46 Nachwuchsbereich
mсм. Nachwuchs -
47 Grufti
m -s, -s1. молод, старик, маразматик. Meine Gruftis möchten mich immer so gängeln und am liebsten auch noch meine Freunde aussuchen.Wir quatschen nur so und machen steife Musik. Und die Gruftis von nebenan rennen gleich zur Polizei und spinnen rum von wegen Rowdytum und so.2. молодой человек [девушка] оккультистской секты служения сатане. Grausam sind die Praktiken der Satans-Sekten, die ihren Nachwuchs oft bei den Treffen der Schwarzen Szene suchen, bei den sogenannten Grufties. Die Grufties haben ein auffallendes Aussehen: die Haare teilweise rasiert oder wild frisiert, schwarz gefärbt, die Gesichter leichenblaß geschminkt, die Kleidung tiefschwarz, meist baumelt ein Kruzifix um den Hals oder am Ohr. Die Grufties reden auf ihren Treffen in den abgelegenen Grüften oder auf Friedhöfen am liebsten über Tod und Teufel. Grufties hören ihre eigene Musik: düsteren Techno-Sound. Sie sind Außenseiter der Gesellschaft und wollen es auch bleiben (RTV 92/15).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Grufti
-
48 akademisch
akademisch I a учё́ный, образо́ванный (име́ющий вы́сшее образова́ние); университе́тский, относя́щийся к вы́сшей шко́ле; академи́ческийakademische Bildung вы́сшее образова́ниеakademische Bürger ист. студе́нты и профе́ссора университе́та (по́льзовавшегося привиле́гией автоно́мности)akademische Freiheit свобо́да вы́сшего образова́ния, университе́тская автоно́мияakademischer Grad учё́ная сте́пеньakademische Jugend студе́нчество, студе́нческая молодё́жьakademische Laufbahn нау́чная карье́раakademische Laufbahn специа́льность, тре́бующая вы́сшего образова́нияakademischer Nachwuchs молоды́е ка́дры интеллиге́нции; молоды́е нау́чные рабо́тники; молодё́жь, гото́вящаяся к нау́чной рабо́теakademischer Rat учё́ный сове́т (вы́сшего уче́бного заведе́ния)akademischer Senat учё́ный сове́т (вы́сшего уче́бного заведе́ния)akademische Sommerspiele ле́тние студе́нческие спорти́вные и́грыakademischer Titel учё́ное зва́ниеeine akademische Würde erlangen получи́ть учё́ное зва́ние; получи́ть учё́ную сте́пеньj-m eine akademische Würde erteilen присуди́ть (кому-л.) учё́ное зва́ние; присво́ить (кому-л.) учё́ную сте́пеньakademisches Viertel "академи́ческие" че́тверть часа́, опозда́ние (ле́ктора) на че́тверть часа́ про́тив назна́ченного сро́каakademisch иск. академи́ческий, классицисти́ческий, консервати́вныйakademische Kunst академи́ческое иску́сство; консервати́вное иску́сствоein akademischer Maler худо́жник класси́ческого направле́ния, после́дователь академи́змаakademisch академи́чный, абстра́ктный, нежи́зненныйsolch eine Fragestellung scheint mir zu akademisch така́я постано́вка вопро́са ка́жется мне сли́шком академи́чной; така́я постано́вка вопро́са ка́жется мне сли́шком непракти́чной; така́я постано́вка вопро́са ка́жется мне сли́шком неконкре́тнойmit akademischer Kühle с холо́дным академи́змомakademisch gebildet с вы́сшим образова́нием, име́ющий вы́сшее образова́ниеHeranbildung des akademischen Nachwuchses подгото́вка молоды́х нау́чных ка́дров; подгото́вка молодё́жи к нау́чной рабо́те -
49 heranbilden
heranbilden I vt обуча́ть, подгота́вливать, выра́щивать, воспи́тывать (ка́дры)den Nachwuchs heranbilden гото́вить сме́ну (ка́дров)die Persönlichkeit heranbilden формирова́ть хара́ктер [ли́чность]heranbilden II : sich heranbilden обуча́ться, подгота́вливаться -
50 Nach
-
51 Wuchs
m рост м. -
52 akademisch
учёный. akademische Bildung < Ausbildung> вы́сшее образова́ние. akademische Jugend студе́нческая молодёжь. der akademische Nachwuchs молоды́е нау́чные рабо́тники. akademischer Lehrer преподава́тель ву́за. eine akademische Stunde академи́ческий час. die akademische Laufbahn einschlagen выбира́ть вы́брать путь учёного. eine akademische Betrachtungsweise der Ereignisse академи́чный подхо́д к оце́нке собы́тий, академи́чное рассмотре́ние собы́тий. mit akademischer Kühle с холо́дным академи́змом | akademisch gebildet име́ющий вы́сшее образова́ние, с вы́сшим образова́нием nachg. jd. ist akademisch gebildet кто-н. име́ет вы́сшее образова́ние -
53 heranbilden
1) ausbilden: Ärzte, Fachleute, Kader, Künstler, (wissenschaftlichen) Nachwuchs, Techniker гото́вить, подгота́вливать /-гото́вить. jdn. zu < als> etw. heranbilden де́лать с- из кого́-н. кого́-н. jdn. zum < als> Virtuosen heranbilden де́лать /- из кого́-н. виртуо́за -
54 wissenschaftlich
нау́чный. wissenschaftlich arbeiten вести́ нау́чную рабо́ту. wissenschaftliches Forschungsinstitut нау́чно-иссле́довательский институ́т. wissenschaftlich -technische Revolution нау́чно-техни́ческая револю́ция. wissenschaftlicher Nachwuchs молоды́е нау́чные сотру́дники. die Anwendung wissenschaftlicher Ergebnisse in der Praxis примене́ние результа́тов нау́чных иссле́дований на пра́ктике. von wissenschaftlicher Bedeutung sein име́ть нау́чное значе́ние -
55 heranziehen
См. также в других словарях:
Nachwuchs — Nachwuchs … Deutsch Wörterbuch
Nachwuchs — Abkomme; Spross; Abkömmling; Nachkomme; Nachfahre; Knirps (umgangssprachlich); Sprössling; Kleiner (umgangssprachlich); Spross ( … Universal-Lexikon
Nachwuchs — Na̲ch·wuchs der; es; nur Sg, Kollekt; 1 das Kind oder die Kinder (in einer Familie) ≈ Nachkommenschaft <ohne Nachwuchs bleiben; keinen Nachwuchs bekommen, haben>: Unser Nachwuchs kommt bald in die Schule 2 die jüngere Generation (beim Sport … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachwuchs — der Nachwuchs (Aufbaustufe) ugs.: alle Kinder einer Familie Synonyme: Nachkomme, Spross (geh.), Sprössling (ugs.) Beispiel: Ihre Ehe ist ohne Nachwuchs geblieben. Kollokation: jmdm. Nachwuchs schenken … Extremes Deutsch
Nachwuchs — Kind[er], Nachkomme[n], Sohn/Söhne, Tochter/Töchter; (geh.): Nachfahre[n], sein eigen[es] Fleisch und Blut, Spross; (oft scherzh.): Kindersegen, Zuwachs; (ugs. scherzh.): Sprössling[e]; (bes. Rechtsspr.): Abkömmling[e]. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachwuchs — Die Fortpflanzung von Lebewesen ist die Reproduktion von genetisch identischen oder weitgehend identischen Individuen. Sie stellt sicher, dass Individuen einer neuen Generation (Nachwuchs, Nachkommenschaft) entstehen und gehört zu den… … Deutsch Wikipedia
Nachwuchs — »Dit is mein Nachwuchs.«, mein Kind … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Nachwuchs — nachwachsen, Nachwuchs 2↑ wachsen … Das Herkunftswörterbuch
Nachwuchs — prieauglis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Derliaus priedas, gaunamas sudarius augalui palankesnes augimo ir vystymosi sąlygas. atitikmenys: angl. increment vok. Nachwuchs, m rus. молодняк, m; молодь, f; пополнение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Nachwuchs — prieauglis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Jauni gyvuliai iki užaugimo, paskerdimo mėsai, patelės – iki jauniklių atsivedimo, patinai – iki panaudojimo kergimui. atitikmenys: angl. increment vok. Nachwuchs, m rus. молодняк,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Nachwuchs-Basketball-Bundesliga — (NBBL) Sportart Basketball Gründungsjahr 2006 … Deutsch Wikipedia