-
1 hinzuziehen
hinzuziehen vt (zu D) привлека́ть (напр., к уча́стию в рабо́те) -
2 hinzuziehen
-
3 hinzuziehen
* vt (zu D)привлекать (напр., к участию в работе) -
4 hinzuziehen
гл.общ. привлекать (к участию в чем-л.), (zu D) привлекать (напр., к участию в работе), привлекать (к участию в чём-л.) -
5 hinzuziehen*
vt (zu D) привлекать (для совета, для консультации – врача, специалиста и т. п.) -
6 hinzuziehen
jdn. zu etw. привлека́ть /-вле́чь кого́-н. к чему́-н. -
7 hinzuziehen
hinzúziehen* vt (zu D)привлека́ть (к участию в чём-л.) -
8 hinzuziehen
vt(zu D) привлекать (кого-л. к участию в чем-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > hinzuziehen
-
9 einen Zeugen hinzuziehen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Zeugen hinzuziehen
-
10 zur Beratung hinzuziehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Beratung hinzuziehen
-
11 Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen
сущ.безоп. В случае аварии или при плохом самочувствии немедленно обратиться за медицинской помощьюУниверсальный немецко-русский словарь > Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen
-
12 Sachverständige hinzuziehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Sachverständige hinzuziehen
-
13 heranziehen
-
14 zuziehen
-
15 hinzu-
-
16 hinzugezogen
part II от hinzuziehen -
17 hinzu
1. к; dem Ziele hinzu вперё́д к це́ли;2. сверх [кро́ме] того́, к э́тому; hinzu kommt, dass... к э́тому на́до доба́вить, что...hinzu= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние по направле́нию к кому́-л., к чему́-л.: hinzukommen, hinzutreten подходи́ть; hinzuziehen привлека́ть (к уча́стию в чем-л.)hinzu= отд. преф. гл., ука́зывает на добавле́ние: hinzurechnen причисля́ть; hinzulegen прилага́ть; hinzudenken мы́сленно добавля́ть -
18 hinzu-
hinzu= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние по направле́нию к кому́-л., к чему́-л.: hinzukommen, hinzutreten подходи́ть; hinzuziehen привлека́ть (к уча́стию в чем-л.)hinzu= отд. преф. гл., ука́зывает на добавле́ние: hinzurechnen причисля́ть; hinzulegen прилага́ть; hinzudenken мы́сленно добавля́ть -
19 heranziehen
1) näher ziehen притя́гивать /-тяну́ть. jdn. (zu sich) heranziehen auch привлека́ть /-вле́чь кого́-н. (к себе́)2) jdn./etw. zu etw. hinzuziehen привлека́ть /-вле́чь кого́-н. что-н. к чему́-н. jdn. zur Arbeit heranziehen привлека́ть /- кого́-н. к рабо́те. etw. zum Vergleich heranziehen привлека́ть /- что-н. для сравне́ния3) jdn./etw. ausbilden, großziehen, aufziehen, zum Gedeihen bringen выра́щивать вы́растить кого́-н. что-н. -
20 zuziehen
I.
1) tr: durch Ziehen schließen; zusammenziehen a) Tür закрыва́ть /-кры́ть b) Vorhang, Gardine задёргивать /- дёрнуть c) Knoten, Schlinge затя́гивать /-тяну́ть3) tr sich etw. zuziehen bekommen: Erkrankung заболева́ть /-боле́ть чем-н. Gehirnerschütterung, Fraktur; Tadel, Strafe, Verweis получа́ть получи́ть что-н. organisches Leiden, Schnupfen приобрета́ть /-обрести́ что-н. sich eine Erkältung zuziehen простужа́ться /-студи́ться4) tr sich etw. zuziehen auf sich ziehen: Zorn, Unzufriedenheit, Verdacht, Tadel, Haß навлека́ть /-вле́чь на себя́ что-н.
II.
(wo) Wohnsitz verlegen переселя́ться /-сели́ться <переезжа́ть/-е́хать> (куда́-н.) | der zuziehende приезжа́ющий
III.
См. также в других словарях:
hinzuziehen — hinzuziehen … Deutsch Wörterbuch
hinzuziehen — V. (Aufbaustufe) jmdn. zusätzlich um Rat bitten Synonyme: zuziehen, zurate ziehen, heranziehen, einschalten Beispiel: In diesem Fall solltest du einen Rechtsanwalt hinzuziehen … Extremes Deutsch
hinzuziehen — einschalten, heranziehen, holen, rufen, zurate ziehen, zuziehen; (geh.): bemühen; (bildungsspr.): konsultieren; (ugs.): einspannen, mit ins Boot holen/nehmen; (südd., österr., schweiz.): beiziehen; (veraltet): attirieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinzuziehen — hin·zu̲·zie·hen (hat) [Vt] jemanden (bei etwas) hinzuziehen jemanden (zusätzlich) um Rat bitten, etwas fragen o.Ä. <einen Arzt, einen Experten hinzuziehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hinzuziehen — zu Rate ziehen; befragen; konsultieren; einschalten * * * hin|zu||zie|hen 〈V. tr. 287; hat〉 jmdn. hinzuziehen jmdn. zurate ziehen, konsultieren (Arzt, Fachmann) * * * hin|zu|zie|hen <unr. V.; hat … Universal-Lexikon
hinzuziehen — hin|zu|zie|hen … Die deutsche Rechtschreibung
H- und P-Sätze — Die H und P Sätze und die ergänzenden EUH Sätze sind knappe Sicherheitshinweise für Gefahrstoffe, die im Rahmen des global harmonisierten Systems zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS) verwendet werden. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
einschalten — anmachen; anstellen; anschalten; anknipsen; aktivieren; zu Rate ziehen; hinzuziehen; (sich) einmischen; einschreiten; dazwischentreten; i … Universal-Lexikon
zuziehen — abschnüren; schnüren; zusammenpressen; abklemmen; zusammenziehen; abbinden; zusammenschnüren; abdrosseln; bedecken; (sich) bewölken * * * zu|zie|hen [ ts̮u:ts̮i:ən], zog zu, zugezogen … Universal-Lexikon
BetrVG — Betriebsverfassung ist die grundlegende Ordnung der Zusammenarbeit von Arbeitgeber und der von den Arbeitnehmern gewählten betrieblichen Interessenvertretung. Ihre Grundlage ist in Deutschland das Betriebsverfassungsgesetz. Zur… … Deutsch Wikipedia
Betriebsverfassung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Betriebsverfassung ist die grundlegende Ordnung der Zusammenarbeit von Arbeitgeber und der von den Arbeitnehmern… … Deutsch Wikipedia