-
1 nacharbeiten
nacharbeiten I vt копи́ровать (образе́ц), де́лать по образцу́ (чего-л.)nacharbeiten I vt исправля́ть, доде́лывать; соверше́нствовать; тех. обраба́тывать на́чисто; пригоня́ть; доводи́тьnacharbeiten I vt навё́рстывать, нагоня́ть (упу́щенное в рабо́те), дораба́тывать; отраба́тывать (пропу́щенный день)nacharbeiten II vi (D) сле́довать (чьему́-л.) приме́ру (в рабо́те); подража́ть кому-л. (в рабо́те)nacharbeiten II vi школ. остава́ться по́сле уро́ков, выполня́ть дополни́тельное зада́ние (в наказа́ние)nacharbeiten III : sich nacharbeiten (D) с трудо́м успева́ть [пробива́ться] (за кем-л., преодолева́я препя́тствия) -
2 Nacharbeiten
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Nacharbeiten
-
3 nacharbeiten
nácharbeitenI vt1. копи́ровать ( что-либо)2. нагоня́ть, отраба́тывать ( пропущенный день), навё́рстывать ( упущенное)3. исправля́ть, доде́лывать; подчища́ть (разг.); доводи́ть ( изделие)II vi (D) подража́ть (кому-л. в работе, чему-л. как образцу)III sich na charbeiten ( j-m) с трудо́м успева́ть (за кем-л.); пробира́ться (за кем-л. сквозь толпу и т. п.) -
4 nacharbeiten
nacharbeiten versäumte Arbeit odpracow(yw)ać, odrabiać <- robić>; versäumte Zeit nadrabiać <- robić>; ( nachbessern) dopracow(yw)ać -
5 nacharbeiten
1. vt1) копировать ( образец); делать по образцу (чего-л.)2) исправлять, доделывать; совершенствовать; тех. обрабатывать начисто; пригонять; доводить3) навёрстывать, нагонять ( упущенное в работе); дорабатывать; отрабатывать ( пропущенный день)2. vi2) школ. оставаться после уроков, выполнять дополнительное задание ( в наказание)3. D (sich) -
6 Nacharbeiten
гл.1) тех. доработка, отделочные работы2) юр. отработка3) горн. зачистка кровли пласта, подрывка пород почвы -
7 nacharbeiten
гл.1) тех. доработка, отделочные работы2) юр. отработка3) горн. зачистка кровли пласта, подрывка пород почвы -
8 nacharbeiten
vt1) навёрстывать (упущенное в работе); отрабатывать (пропущенный день)2) доделывать, дорабатывать, совершенствовать, исправлять3) копировать (что-л), делать по образцу -
9 Nacharbeiten
f pl отделочные работы мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nacharbeiten
-
10 nacharbeiten
-
11 nacharbeiten
обрабатывать начисто; отделыватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > nacharbeiten
-
12 Nacharbeiten
-
13 nacharbeiten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > nacharbeiten
-
14 Nacharbeiten des Quaders
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nacharbeiten des Quaders
-
15 Nacharbeiten der Elektrode
заправка ( рабочей поверхности) электродаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Nacharbeiten der Elektrode
-
16 mit Ziehklinke nacharbeiten
гл.стр. скоблитьУниверсальный немецко-русский словарь > mit Ziehklinke nacharbeiten
-
17 sich nacharbeiten
мест.общ. с трудом успевать (за кем-л.), пробираться (за кем-л. сквозь толпу и т. п.; j-m), (D) с трудом пробиваться (за кем-л., преодолевая препятствия), (D) с трудом успевать (за кем-л., преодолевая препятствия) -
18 nacharb
-
19 доделать
fertigmachen отд. vt; zu Ende führen vt ( bringen (непр.) vt) ( довести до конца); nacharbeiten vt ( устранить недоделки) -
20 доделывать
fertigmachen отд. vt; zu Ende führen vt ( bringen (непр.) vt) ( довести до конца); nacharbeiten vt ( устранить недоделки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nacharbeiten — Nacharbeiten, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) Nach einem andern, d.i. hinter demselben arbeiten, so wohl in Absicht der Zeit, als auch der Ordnung; mit der dritten Endung der Person. Einem nacharbeiten. Figürlich ist jemanden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nacharbeiten — V. (Aufbaustufe) die versäumte Arbeit nachholen Synonym: aufarbeiten Beispiel: Den Dienstag werde ich nächste Woche nacharbeiten … Extremes Deutsch
nacharbeiten — na̲ch·ar·bei·ten (hat) [Vt/i] 1 (etwas) nacharbeiten Arbeit, die man versäumt oder nicht getan hat, später machen ≈ nachholen ↔ vorarbeiten: Er muss diese Woche noch vier Stunden nacharbeiten; [Vt] 2 etwas nacharbeiten etwas, das bereits… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nacharbeiten — später erledigen; nachholen; aufarbeiten * * * nach||ar|bei|ten 〈V. tr.; hat〉 1. nachbilden 2. nochmals bearbeiten, überarbeiten 3. durch Arbeit wieder einholen; Ggs vorarbeiten ● versäumte Zeit nacharbeiten; einen maschinell hergestellten… … Universal-Lexikon
nacharbeiten — 1. aufarbeiten, nachholen. 2. ↑ nachbilden (a). * * * nacharbeiten:1.〈durchnachträglichesArbeiteneinenRückstandaufholen〉nachholen;auch⇨aufholen(1)–2.〈einWerkstückusw.verbessern〉überarbeiten–3.⇨nachbilden nacharbeiten→nachholen … Das Wörterbuch der Synonyme
nacharbeiten — noharbeide … Kölsch Dialekt Lexikon
nacharbeiten — nach|ar|bei|ten … Die deutsche Rechtschreibung
aufarbeiten — nacharbeiten; später erledigen; nachholen; verwerten; rückgewinnen; wieder verwenden * * * auf|ar|bei|ten [ au̮f|arbai̮tn̩], arbeitete auf, aufgearbeitet <tr.; hat: 1. (etwas, was schon einige Zeit auf Bearbeitung wartet) erledigen: die liegen … Universal-Lexikon
später erledigen — nacharbeiten; nachholen; aufarbeiten … Universal-Lexikon
Holzzeug [1] — Holzzeug, auch Holzstoff oder Holzschliff genannt, ist eine aus zerfasertem Holze bestehende Masse, welche in der Papierfabrikation als Surrogat für die in nicht genügender Menge herstellbaren Hadernfasern in Anwendung kommt. Die Verwendung der… … Lexikon der gesamten Technik
Anstellungsvertrag — Der Arbeitsvertrag, auch Anstellungsvertrag, ist nach deutschem Recht ein Vertrag zur Begründung eines privatrechtlichen Schuldverhältnisses über die entgeltliche und persönliche Erbringung einer Dienstleistung. Der Arbeitsvertrag ist eine… … Deutsch Wikipedia