-
1 nachstellen
nachstellen I vt регули́ровать, (дополни́тельно) устана́вливать [настра́ивать], подстра́иватьnachstellen I vt переводи́ть наза́д (часы́)nachstellen I vt (D) ста́вить позади́ (чего-л.); перен. отодвига́ть на за́дний план (по сравне́нию с чем-л.); счита́ть ху́дшим (по сравне́нию с чем-л., с кем-л.)nachstellen II vi (D) подстерега́ть, пресле́довать (кого-л.); den Vögeln nachstellen охот. лови́ть птиц; einem Mädchen nachstellen разг. пресле́довать де́вушку -
2 nachstellen
1. vt1) регулировать, (дополнительно) устанавливать ( настраивать), подстраивать2) переводить назад ( часы)3) (D) ставить позади (чего-л.); перен. отодвигать на задний план (по сравнению с чем-л.); считать худшим (по сравнению с чем-л., с кем-л.)2. vi Dподстерегать, преследовать (кого-л.)einem Mädchen nachstellen — разг. преследовать девушку -
3 Nachstellen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Nachstellen
-
4 nachstellen
1) einstellen: Meßgerät регули́ровать от-. Musikinstrument подстра́ивать /-стро́ить | nachstellen регули́рование [подстра́ивание]2) jdm. пресле́довать кого́-н. -
5 nachstellen
-
6 nachstellen
1. vtрегулировать; настраивать (радиоаппаратуру и т.п.)2. vi( j-m) подстерегать, преследовать (кого-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > nachstellen
-
7 Nachstellen
1. сущ.1) ж.д. подрегулировка2) электр. подстройка3) сил. заправка (эмалевого шликера)2. гл.1) авиа. настройка2) тех. переходный процесс регулирующей системы, регулировка, установка, подналадка (напр. инструментов)3) дер. перенастройка, подналадка (напр. инструмента)4) ВМФ. подтягивание, преследование -
8 nachstellen
1. сущ.1) ж.д. подрегулировка2) электр. подстройка3) сил. заправка (эмалевого шликера)2. гл.1) авиа. настройка2) тех. переходный процесс регулирующей системы, регулировка, установка, подналадка (напр. инструментов)3) дер. перенастройка, подналадка (напр. инструмента)4) ВМФ. подтягивание, преследование -
9 Nachstellen
-
10 nachstellen
регулировать, устанавливатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > nachstellen
-
11 Nachstellen
-
12 Nachstellen
подтягиваниепреследованиерегулировкаустановка -
13 Nachstellen
-
14 nachstellen
артил. регулироватьартил. подрегулироватьартил. подтягивать -
15 nachstellen
(под) регулировать, подстраивать; преследовать» Nachstellvorrichtungf́регулировочное устройство (приспособление) -
16 nachstellen
подтягивать; регулировать; устанавливатьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > nachstellen
-
17 nachstellen
vi (h) ухаживать за кем-л., не давая прохода. Er stellt ihr immer wieder nach, aber sie will von ihm nichts wissen.Dieser Casanova stellt den beiden Frauen gleichzeitig nach.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nachstellen
-
18 nachstellen
авиа. регулировать авиа. преследовать -
19 nachstellen
(под)регулировать, подстраивать; преследовать» -
20 nachstellen
1. vt1) устанавливать, оборудовать (по какому-л образцу)2) обыкн употр в форме part II лингв ставить позади (после какого-л слова в предложении)3)éíne Uhr náchstellen — переводить часы назад
4) подстраиватьSchärfe náchstellen — перефокусировать (камеру)
Brémsen náchstellen — подрегулировать тормоза
2. vi (D)1) высок подстерегать, преследовать (дичь, жертву)2)éínem Mädchen náchstellen разг — преследовать девушку, настойчиво ухаживать за девушкой
См. также в других словарях:
Nachstellen — Nachstêllen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Activum. 1) Nach einer andern Sache, hinter dieselbe stellen, mit der vierten Endung der Sache; in welchem Verstande es doch selten gebraucht wird. 2) Bey den Jägern ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachstellen — V. (Aufbaustufe) etw. originalgetreu wiedergeben Beispiel: Diese Rettungsaktion sollte nun für eine Fernsehsendung nachgestellt werden. nachstellen V. (Aufbaustufe) ein Satzglied hinter ein anderes Wort setzen Beispiel: Im Deutschen wird das… … Extremes Deutsch
nachstellen — Vsw std. (16. Jh.), mhd. stellen, mndd. stellen Stammwort. Bedeutet auch Fallen (Netze, Schlingen) stellen für bestimmte Tiere . Dann wird es verallgemeinert zu auflauern und mit nach verbunden. deutsch s. nach, s. stellen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nachstellen — ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
nachstellen — na̲ch·stel·len (hat) [Vt] 1 etwas nachstellen ein Gerät (nach einem bestimmten Zeitraum) wieder genau einstellen ≈ neu einstellen <die Zündung, den Vergaser, die Bremsen nachstellen> 2 etwas nachstellen eine Szene oder Situation so… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachstellen — nachregeln; nachgehen; hinterher gehen; nachsteigen; folgen; verfolgen; nachlaufen; buhlen; nachrennen; heranmachen; werben; freien ( … Universal-Lexikon
Nachstellen — Nachstellung; Stalking * * * nach||stel|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. ein Instrument nachstellen nochmals genau einstellen 2. ein Wort im Satz nachstellen hinter ein anderes stellen 3. die Uhr nachstellen auf eine spätere Zeit einstellen II 〈V.… … Universal-Lexikon
nachstellen — 1. neu einstellen, regulieren; (Technik, Physik): justieren. 2. a) hetzen, jagen, nachsetzen, treiben, verfolgen. b) (ugs.): hinter jmdm. her sein, nachrennen, nachsteigen, scharf auf jmdn. sein. * * * nachstellen:⇨verfolgen(1),jagen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachstellen — Nachstellung ist: Stalking, eine Straftat Reenactment, eine historisch korrekte Nachstellung von vergangenen Ereignissen … Deutsch Wikipedia
nachstellen — nohstelle … Kölsch Dialekt Lexikon
nachstellen — nach|stel|len … Die deutsche Rechtschreibung
