Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

moo.&p.

  • 1 мычание

    ............................................................
    {low (moo=)
    (vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن
    (adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن}
    ............................................................
    {moo ـ(vt. & n.) (در مورد گاو) صدای گاو کردن، صدای گاو}
    { moody: ـ(adj.) بد اخلاق، اخمو، عبوس، ترشرو، بدخلق}
    ............................................................
    {bellow ـ(vt. & n.) صدای شبیه نعره کردن (مثل گاو)، صدای گاو کردن، صدای غرش کردن (مثل آسمان غرش و صدای توپ)، غریو کردن}
    { bellow: ـ(vt. & n.) صدای شبیه نعره کردن (مثل گاو)، صدای گاو کردن، صدای غرش کردن (مثل آسمان غرش و صدای توپ)، غریو کردن}
    ............................................................
    {mumbl [ mumble:
    (vt. & vi. & n.) زیر لب سخن گفتن، من من کردن]}
    {!! mumbler: من من کننده، کسی که آهسته و ناشمرده سخن می گوید}

    Русско-персидский словарь > мычание

  • 2 мычать (II) (нсв)

    ............................................................
    1. low
    (moo=)
    (vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن
    (adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن
    ............................................................
    2. moo
    (vt. & n.) (در مورد گاو) صدای گاو کردن، صدای گاو
    ............................................................
    (vt. & n.) صدای شبیه نعره کردن (مثل گاو)، صدای گاو کردن، صدای غرش کردن (مثل آسمان غرش و صدای توپ)، غریو کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) زیر لب سخن گفتن، من من کردن

    Русско-персидский словарь > мычать (II) (нсв)

  • 3 бульварный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (n.) خیابان پهنی که دراطراف آن درخت باشد بولوارد
    ............................................................
    2. low
    (moo=)
    (vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن
    (adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن

    Русско-персидский словарь > бульварный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 невысокий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    1. low
    (moo=)
    (vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن
    (adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن
    ............................................................
    (adv. & adj. & pl. & vt. & n.) کوتاه، مختصر، قاصر، کوچک، باقی دار، کسردار، کمتر، غیر کافی، خلاصه، شلوار کوتاه، تنکه، یکمرتبه، بی مقدمه، پیش از وقت، ندرتا، کوتاه کردن، (برق) اتصالی پیدا کردن

    Русско-персидский словарь > невысокий (-ая, -ое, -ие)

  • 5 негромкий (-ая, -ое, -ие)

    صفت low
    (moo=)
    (vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن
    (adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن

    Русско-персидский словарь > негромкий (-ая, -ое, -ие)

  • 6 некрасивый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. ugly
    (adj.) زشت، بد گل، کریه
    ............................................................
    ............................................................
    پهن، مسطح، هموار، صاف، برابر، واضح، آشکار، رک و ساده، ساده، جلگه، دشت، هامون، میدان یا محوطه جنگ، بدقیافه، شکوه، شکوه کردن
    ............................................................
    (adj.) نازیبا، ناشایسته، بدمنظر، بعید، به طور نازیبا
    ............................................................
    (adj.) ناشایسته، نامناسب، بیجا، خارج از نزاکت، ناسره
    ............................................................
    6. low
    (moo=)
    (vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن
    (adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن

    Русско-персидский словарь > некрасивый (-ая, -ое, -ые)

  • 7 низкий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    1. low
    (moo=)
    (vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن
    (adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن
    ............................................................
    2. base
    (pl. bases)، پایه، مبنا، پایگاه، ته، زمینه، اساس، بنیاد، ته ستون، تکیه گاه، فرومایه، (مو.) صدای بم، بنیان نهادن، مبنا قرار دادن، پست، شالوده
    ............................................................
    3. mean
    (past: meant ; past participle: meant
    میانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین

    Русско-персидский словарь > низкий (-ая, -ое, -ие)

  • 8 низко

    ............................................................
    1. low
    (moo=)
    (vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن
    (adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن
    ............................................................
    (adv.) از روی پستی، لئیمانه، فقیرانه، به طور بد
    ............................................................
    { baseless: ـ(adj.) بی اساس، بی ماخذ}

    Русско-персидский словарь > низко

  • 9 низом

    ............................................................
    1. low
    (moo=)
    (vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن
    (adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > низом

  • 10 пониженный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    2. low
    (moo=)
    (vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن
    (adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن
    ............................................................
    دژم، دلتنگ، پریشان، افسرده، غمگین، ملول
    ............................................................
    (adj.) محزون، دلسرد

    Русско-персидский словарь > пониженный (-ая, -ое, -ые)

  • 11 понизу

    ............................................................
    1. low
    (moo=)
    (vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن
    (adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن
    ............................................................
    (adv.) درزیر، پائین، مادون
    ............................................................
    (adv.) زیر، پائین، در زیر، از زیر، پائین تر از، روی خاک، کوچکتر، پست تر، زیرین، پائینی، پائین تر، تحتانی، تحت نفوذ، تحت فشار
    ............................................................
    (adv.) در زیر، از زیر، زیرین، پائینی، پائین

    Русско-персидский словарь > понизу

  • 12 пошлый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) کم ژرفا، کم عمق، کم آب، سطحی، کم عمق کردن
    ............................................................
    (adj.) جزیی، خرد، کوچک، غیر قابل ملاحظه، فرعی
    ............................................................
    پیش پا افتاده، کهنه، مبتذل
    ............................................................
    پیش پا افتاده، معمولی، مبتذل، همه جایی
    ............................................................
    (adj.) پیش پا افتاده، مبتذل، معمولی، همه جایی
    ............................................................
    (adj.) عوامانه، عامیانه، پست، رکیک، مبتذل
    ............................................................
    7. low
    (moo=)
    (vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن
    (adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن

    Русско-персидский словарь > пошлый (-ая, -ое, -ые)

  • 13 тихий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    1. soft
    (adv. & adj.) نرم، لطیف، ملایم، مهربان، نازک، عسلی، نیم بند، سبک، شیرین، گوارا، (در مورد هوا) لطیف
    ............................................................
    2. low
    (moo=)
    (vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن
    (adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن
    ............................................................
    (adv. & adj.) آرام، خاموش، ساکت، بی حرکت، راکد، همیشه، هنوز، باز هم، هنوزهم معذلک
    (vt. & vi. & n.) آرام کردن، ساکت کردن، خاموش شدن، دستگاه تقطیر، عرق گرفتن از، سکوت، خاموشی
    ............................................................
    (quieten=)
    (adj. & vt. & n.) آرام کردن، تسکین دادن، ساکت کردن، خموش، آرامش، سکون، رفاه، آرام، ساکن، خاموش، بیصدا
    ............................................................
    آرام، آسوده، بی جنبش، درحال سکون
    ............................................................
    (adj.) مسالمت آمیز، آرام، صلح آمیز
    ............................................................
    7. calm
    (n.) آرامش، بی سر و صدایی، آسوده، سکوت، آرام، ساکت، ساکن
    (vt. & vi.) آرام کردن، ساکت کردن، فرو نشاندن
    ............................................................
    (adj.) آرام، راحت، متین
    ............................................................
    (v.) نجیب، با تربیت، ملایم، آرام، لطیف، مهربان، آهسته، ملایم کردن، رام کردن، آرام کردن
    ............................................................
    10. slow
    (adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن

    Русско-персидский словарь > тихий (-ая, -ое, -ие)

См. также в других словарях:

  • Moo.fx — is a JavaScript effects library, first released in October 2005 by Valerio Proietti as an add on to the Prototype Javascript Framework.[1] It can be used as a lighter alternative to script.aculo.us or other, bigger libraries. It provides simple,… …   Wikipedia

  • moo|la — or moo|lah «MOO luh, lah», noun. U.S. Slang. money: »She is going back to stuffing our moola in the mattress (Atlantic). ╂[origin unknown] …   Useful english dictionary

  • Moo — (m[=o]), a., adv., & n. See {Mo}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Moo — (m[=oo]), v. i. [imp. & p. p. {Mooed}; p. pr. & vb. n. {Mooing}.] [Of imitative origin.] To make the noise of a cow; to low; a child s word. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Moo — Moo, n. The lowing of a cow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moo — [mu:] v [Date: 1500 1600; Origin: From the sound] if a cow moos, it makes a long low sound >moo[i] n …   Dictionary of contemporary English

  • moo — (v.) to make the characteristic sound of a cow, 1540s, of imitative origin. Related: Mooed; mooing. The noun is from 1789. Baby talk moo cow (n.) attested from 1812 …   Etymology dictionary

  • Moo — Moo, 1) Silbermünze in Japan = 2 Sgr. 8 Pf.; 2) Gewicht daselbst = 36,4 holländische As …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Moo — Moo, Silbermünze in Japan = 2 Sgr. 8 Pfg. = 7 kr. C. M., als Gewicht = 36, 41 holländ. As …   Herders Conversations-Lexikon

  • moo — ► VERB (moos, mooed) ▪ make the characteristic deep vocal sound of cattle. ► NOUN (pl. moos) ▪ such a sound. ORIGIN imitative …   English terms dictionary

  • moo — [mo͞o] n. pl. moos [echoic] the characteristic vocal sound made by a cow; lowing sound vi. mooed, mooing to make this sound; low …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»