Перевод: с русского на персидский

mumble

  • 1 бубнить (II) > пробубнить (II)

    فعل mumble
    (vt. & vi. & n.) زیر لب سخن گفتن، من من کردن

    Русско-персидский словарь > бубнить (II) > пробубнить (II)

  • 2 бурчать (II) > пробурчать (II)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) زیر لب سخن گفتن، من من کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) من من، غرغر، لند لند، سخن زیر لب، من من کردن، جویده سخن گفتن، غرغر کردن
    ............................................................
    صدای ریز و سنگین درآوردن، غریدن، چیز پر سر و صدا، شکایت، چغلی، غرولند

    Русско-персидский словарь > бурчать (II) > пробурчать (II)

  • 3 лопотать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) ورور، سخن تند و ناشمرده، گپ، گپ زنی، پچ پچ، ورور کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) سخن ناشمرده، گپ، وراجی، صدای غاز، ناشمرده حرف زدن، غات غات کردن (مثل غاز)، وراجی کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) زمزمه، سخن نرم، شکایت، شایعات، زمزمه کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) نجوا، بیخ گوشی، نجوا کردن، پچ پچ کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) من من، غرغر، لند لند، سخن زیر لب، من من کردن، جویده سخن گفتن، غرغر کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) زیر لب سخن گفتن، من من کردن

    Русско-персидский словарь > лопотать (I) (нсв)

  • 4 мычание

    ............................................................
    {low (moo=)
    (vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن
    (adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن}
    ............................................................
    {moo ـ(vt. & n.) (در مورد گاو) صدای گاو کردن، صدای گاو}
    { moody: ـ(adj.) بد اخلاق، اخمو، عبوس، ترشرو، بدخلق}
    ............................................................
    {bellow ـ(vt. & n.) صدای شبیه نعره کردن (مثل گاو)، صدای گاو کردن، صدای غرش کردن (مثل آسمان غرش و صدای توپ)، غریو کردن}
    { bellow: ـ(vt. & n.) صدای شبیه نعره کردن (مثل گاو)، صدای گاو کردن، صدای غرش کردن (مثل آسمان غرش و صدای توپ)، غریو کردن}
    ............................................................
    {mumbl [ mumble:
    (vt. & vi. & n.) زیر لب سخن گفتن، من من کردن]}
    {!! mumbler: من من کننده، کسی که آهسته و ناشمرده سخن می گوید}

    Русско-персидский словарь > мычание

  • 5 мычать (II) (нсв)

    ............................................................
    1. low
    (moo=)
    (vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن
    (adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن
    ............................................................
    2. moo
    (vt. & n.) (در مورد گاو) صدای گاو کردن، صدای گاو
    ............................................................
    (vt. & n.) صدای شبیه نعره کردن (مثل گاو)، صدای گاو کردن، صدای غرش کردن (مثل آسمان غرش و صدای توپ)، غریو کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) زیر لب سخن گفتن، من من کردن

    Русско-персидский словарь > мычать (II) (нсв)

  • 6 мямлить (II) > промямлить (II)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) زیر لب سخن گفتن، من من کردن
    ............................................................
    (v.) لرزیدن، (درمحاوره) دودل بودن، هیجان

    Русско-персидский словарь > мямлить (II) > промямлить (II)

  • 7 шамкать (I) (нсв)

    فعل mumble
    (vt. & vi. & n.) زیر لب سخن گفتن، من من کردن

    Русско-персидский словарь > шамкать (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • Mumble — Desarrollador Thorvald Natvig mumble.sf.net Información general …   Wikipedia Español

  • Mumble — Entwickler Das Mumble Team Aktuelle Version 1.2.3 …   Deutsch Wikipedia

  • Mumble — Utilisation de Mumble Dernière version …   Wikipédia en Français

  • Mumble — may refer to: Mumble (Happy Feet), main character from the film Happy Feet Mumble (software), open source voice over IP client/server Mumble Bumble, a Canadian children s animated television program Mumbles, a headland in Swansea Mumbles , a jazz …   Wikipedia

  • Mumble — Тип VoIP клиент и сервер Разработчик Thorvald Natvig (slicer) Операционная система Windows Mac OS X Linux Android Последняя вер …   Википедия

  • Mumble — Mum ble (m[u^]m b l), v. t. 1. To utter with a low, inarticulate voice. Bp. Hall. [1913 Webster] 2. To chew or bite gently, as one without teeth. [1913 Webster] Gums unarmed, to mumble meat in vain. Dryden. [1913 Webster] 3. To suppress, or utter …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mumble — Mum ble, v. t. [imp. & p. p. {Mumbled}; p. pr. & vb. n. {Mumbling}.] [OE. momelen; cf. D. mompelen, mommelen, G. mummelen, Sw. mumla, Dan. mumle. Cf. {Mum}, a., {Mumm}, {Mump}, v.] 1. To speak with the lips partly closed, so as to render the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mumble — [v] say low and inarticulately grumble, maunder, murmur, mutter, ramble, rumble, say to oneself, speak, stammer, stutter, swallow, talk, utter, verbalize, vocalize, voice, whimper, whine, whisper; concepts 47,77 Ant. speak clearly …   New thesaurus

  • mumble — ► VERB 1) say something indistinctly and quietly. 2) bite or chew with toothless gums. ► NOUN ▪ a quiet and indistinct utterance. ORIGIN from MUM(Cf. ↑mum) …   English terms dictionary

  • mumble — [mum′bəl] vt., vi. mumbled, mumbling [ME momelen, like Ger mummeln, Du mommelen, of echoic orig.] 1. to speak or say indistinctly and in a low voice, as with the mouth partly closed; mutter 2. Rare to chew gently and ineffectively, as with… …   English World dictionary

  • mumble */ — UK [ˈmʌmb(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms mumble : present tense I/you/we/they mumble he/she/it mumbles present participle mumbling past tense mumbled past participle mumbled to say something in a way that is not loud or clear …   English dictionary

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»