-
1 банальность
............................................................1. triviality(n.) پیش پا افتادگی، ابتذال، بی موردی، ناچیزی............................................................2. banality(n.) ابتذال، پیش پا افتادگی............................................................3. commonplaceپیش پا افتاده، معمولی، مبتذل، همه جایی............................................................4. platitude(n.) بیمزگی، بیاتی، پیش پا افتادگی، ابتذال -
2 банальный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. commonplaceپیش پا افتاده، معمولی، مبتذل، همه جایی............................................................2. triteپیش پا افتاده، کهنه، مبتذل -
3 бессодержательный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. empty(adj. & vt.) تهی، خالی، پوچ، خالی کردن، تهی شدن............................................................2. trivialجزیی، ناچیز، ناقابل، کم مایه، مبتذل، بدیهی............................................................3. shallow(adj. & vt. & vi. & n.) کم ژرفا، کم عمق، کم آب، سطحی، کم عمق کردن............................................................4. commonplaceپیش پا افتاده، معمولی، مبتذل، همه جاییРусско-персидский словарь > бессодержательный (-ая, -ое, -ые)
-
4 заурядный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. ordinary(adj.) معمولی، عادی، متداول، پیش پا افتاده............................................................2. mediocre(n.) حد وسط، متوسط، میانحال، وسط............................................................3. commonplaceپیش پا افتاده، معمولی، مبتذل، همه جایی -
5 пошлость
............................................................1. shallowness........................................................................................................................3. tritenessابتذال، فرسودگی............................................................4. banality(n.) ابتذال، پیش پا افتادگی............................................................5. trite/commonplace remark............................................................6. low act............................................................7. vulgarity(vulgarism=)(pl. & n.) اصطلاح عوامانه، عوامیت، پستی، وحشیگری -
6 пошлый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. shallow(adj. & vt. & vi. & n.) کم ژرفا، کم عمق، کم آب، سطحی، کم عمق کردن............................................................2. petty(adj.) جزیی، خرد، کوچک، غیر قابل ملاحظه، فرعی............................................................3. triteپیش پا افتاده، کهنه، مبتذل............................................................4. commonplaceپیش پا افتاده، معمولی، مبتذل، همه جایی............................................................5. banal(adj.) پیش پا افتاده، مبتذل، معمولی، همه جایی............................................................6. vulgar(adj.) عوامانه، عامیانه، پست، رکیک، مبتذل............................................................7. low(moo=)(vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن(adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن -
7 прозаичный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. prosaic(adj.) خالی از لطف، کسل کننده، وابسته به نثر، نثری............................................................2. commonplaceپیش پا افتاده، معمولی، مبتذل، همه جایی -
8 стандартный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. standard(adj. & n.) متعارف، معیار، استاندارد، همگون، الگو، قالب، مقرر، قانونی، نمونه قبول شده، معین، متعارفی، نشان، پرچم، متداول، مرسوم........................................................................................................................3. standardized{ standardize: ـ(vt.) با معیار معینی سنجیدن و طبقه بندی کردن، مطابق درجه معینی درآوردن، مرسوم کردن، متعارف کردن، همگون کردن}............................................................4. triteپیش پا افتاده، کهنه، مبتذل............................................................5. commonplaceپیش پا افتاده، معمولی، مبتذل، همه جایی
См. также в других словарях:
Commonplace — Saltar a navegación, búsqueda commonplace Álbum de Every Little Thing Publicación 10 de marzo de 2004 Grabación 2003 … Wikipedia Español
commonplace — n Commonplace, platitude, truism, bromide, cliche mean an idea or expression lacking in originality or freshness. A commonplace is a stock idea or expression which is frequently little more than the obvious, conventional, and easy thing to think… … New Dictionary of Synonyms
commonplace — Álbum de Every Little Thing Publicación 10 de marzo de 2004 Grabación 2003 Género(s) J Pop Durac … Wikipedia Español
Commonplace — Com mon*place , n. 1. An idea or expression wanting originality or interest; a trite or customary remark; a platitude. [1913 Webster] 2. A memorandum; something to be frequently consulted or referred to. [1913 Webster] Whatever, in my reading,… … The Collaborative International Dictionary of English
Commonplace — Com mon*place , v. t. To enter in a commonplace book, or to reduce to general heads. Felton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Commonplace — Com mon*place , a. Common; ordinary; trite; as, a commonplace person, or observation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Commonplace — may refer to: normal (behavior) platitude commonplace book This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the lin … Wikipedia
commonplace — [adj] usual, everyday boiler plate*, characterless, clichéd, colorless, conventional, corny*, customary, dime a dozen*, familiar, familiar tune, garden variety*, hackneyed, humdrum, lowly, mainstream, matterof course, mediocre, middle of the… … New thesaurus
commonplace — [käm′ənplās΄] n. [lit. transl. of L locus communis, Gr koinos topos, general topic] 1. Obs. a passage marked for reference or included in a COMMONPLACE BOOK 2. a trite or obvious remark; truism; platitude 3. anything common or ordinary adj.… … English World dictionary
Commonplace — Com mon*place , v. i. To utter commonplaces; to indulge in platitudes. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
commonplace — index accustomed (customary), average (standard), boiler plate, common (customary), customary … Law dictionary